登陆注册
6061100000049

第49章 遭殃的机关

〔匈牙利〕莫尔多瓦·久尔吉

现在知道“遭殃的机关”的人已经越来越少,看来已经到了我向人们谈谈是什么事使我们机关遭殃的时候了。

本来我们的机关和别的机关没有什么不一样,充其量只是我们的勃朗特·尤若夫局长比别人更威严一点就是了。一进机关大门,迎而就是一人高的站立塑像,这是局长六十寿辰之际全局六百个业余雕塑家应征作品中被评选委员会挑中的那个。塑像的一只手威风凛凛地指着进来的人,另一手指着挂着在墙上的横幅,横幅上写道:“你今天打算做什么来让我对你感到满意?”局长在厕所里也打发人挂上他的肖像,下面写的话是:“别在这里偷懒,你不想想,连我也把烟戒了?”

勃朗特局长在一个改装过的保险箱里办公。他办公真可以说是办来全不费功夫;无论谁,无论请示什么事,一概不见。不过倒也不是真的一个也不见,如果有人前来告发机关里某人居然在局长背后发表了语带不敬的轻率言论,那当然另当别论了。告发者只要把保险柜的开关拧到“敌人”那格,柜门就会启开,他便获准入内,面陈详情。如果报告属实,那么对领导不敬者就得从机关里卷铺盖滚蛋;如果报告不属实,那他也得卷铺盖滚蛋,因为总是事出有因,否则别人怎会把有损局长威信的不实之词粘在你的名下呢?

勃朗特局长君临全局为时六年,其间他周围的人换了十二批。第六年未勃朗特局长突然病逝。虽然他亲自另外批准两名高级工怍人员可以上教堂为他祷告,但看来没有起到作用。

局长驾离人间后的第二天,全局职工云集俱乐部大厅开追悼会。勃朗特局长的遗像围上黑纱,像片下面——按照他的遗言——挂着一条横幅,上面写道:“物质不灭,精神不死,本局长永在。”新局长还没有到任,由副局长契本代致悼词。契本代副局长站在俱乐部礼堂的尽头,面对局长遗像宣读悼调。站在前几排的人都好象看到已故局长在镜框里时而赞许地点点头,但当契本代说些罗嗦、平庸的话时,他就皱起眉头。致悼词从早晨八点钟开始,于次日下午六点半结束。一当悼词念完,契本代副局长把讲稿的最后一张纸放在桌子上,然后宣布:为悼念勃朗特故局长,全体起立,默哀一分钟,从此开始,我们局就变成了货真价实的“遭殃的机关”了。

为了竭力压制沉痛,或者表示自己正在竭力压制着沉痛,起立的人都双手扶着前排的椅子背。格盖尼同事(他常常腿抽筋)刚一起立,就打了个失脚,但契本代副局长严厉地瞪了他一眼,他马上就立直了。格盖尼知道,人们对局长哪怕只要有一丁点不逊之举,副局长们从不手软的。

大家站着,等有人做个动作,咳一声,或者用其它什么方式表示一分钟已经到了,可是全场鸦雀无声。

一分钟肯定无疑是过去了,但谁也不认为自己可以出来袭现一下。算起来最适合说这句话的是契本代,连表也不敢看一下,他担心着要为此丢官:

干嘛正好要副局长来打破这庄严的气氛呢?有的人眼看着围黑纱布的遗像,暗暗担心自己的饭碗,谁也不怀疑,勃朗特局长说“物质不灭”绝不是信口开河,他们相信,任何人敢斗胆从最后敬意的六十秒钟中哪怕克扣一秒钟,就会遭到局长来自另一个世界的处分。同时,谁也忍不住偷偷地想笑,看看到底那一个糊涂家伙第一个出来打破沉默,那么他就会被脚不沾地地踢出机关去,不少人正在盘算,这无疑是为提级创造条件的大好时机。

最后使事情彻底改变为悲剧的是墙上的的那架挂钟。大溉也为了表示哀悼吧,它停了。大家就永远地失去了能不冒大不韪而断定一钟已经过去的机会。

天破晓了,后来黄昏又来临了,但是一分钟的默哀还在继续进行。直到新任的局长到任,请大家节哀,请坐下或者请回家,但人们还是默默地站着。尽管大家都想结束这场默哀,可是没人敢理睬一下新局长,每人都担心:是他第一个坐下来的。

两个星期过去了。由于俱乐部别有用途,新局长只好派人把开追悼会的人们装上卡车(他们还是这么站着,本来怎么站着的现在还是怎么站着,要动手术都不用另摆姿势了),运到医院,医院不接受,于是又运到了“最新现代史博物馆”的一个特别陈列室。

“遭殃的机关”全体人员从此就在那用一条红绳子围着的地方站着,扶着前排椅子背,眼睛瞪着前方,好象还在看着勃朗特故局长的遗像。

博物馆的看守告诉人们说,默哀的人常常在深夜轻轻地叹一口气,稍微动了一下腿,好象想活动一下,但接着又从眼角里偷偷看着别人,继续一丝不苟,毕恭毕敬站着。

莫尔托瓦·久尔吉(1934—)是匈牙利当代著名小说家。

他出身于矿工家庭,当过矿工、建筑工、服务员、石匠和锅炉工等。在布达佩斯艺术学院毕业后,从事电影编导工作,现为专业作家。他继1955年出版第一部短篇小说集《陌生的冠军》后,陆续发表了一系列小说、报告文学等。他的作品题材广泛,具有深刻的社会意义,擅长运用讽刺、椰榆的笔触抨击时弊。他的重要作品有:《孤亭》、《被遣散的军团》、《忧郁的天使》、《地狱里的磨房》、《圣牛》等,此外还有著名的中短篇小说如《会说话的猪》、《橡皮狗》等。莫尔托瓦曾获各种文学奖,1983年荣获国家级最高奖——柯苏特奖。

同类推荐
  • 妈妈的味道

    妈妈的味道

    每个人都在回味和记忆妈妈的饭菜,寻找适合自己的口味。我奉着“各地百姓的贡献,普天下人的口福”的宗旨,记录了儿时的珍肴美味,此珍肴并非珍稀动物做成的菜肴,而是世间很少流行,很难吃到的妈妈做的美食,这些美食集中在我的家乡梅山腹地的新化圳上镇,我虽身居城市十五载,却忘不了这些菜肴,每当怀念家乡,我就会想起这些美食与母亲,全书共33篇,8万字,反映了新化的民俗风情、人文地理,还饱含人情世故、处世哲学。我不止在《妈妈的味道》里谈品味和口福,把它的风俗民情、取材、制作、烹饪、味道都呈现给了读者,表达最乡土、最传统、最地道、最母亲的美食和味道。
  • 赤都心史:瞿秋白作品精选

    赤都心史:瞿秋白作品精选

    诗集。收诗一百十九首。分上中两卷。上卷大多反映旧中国的社会现实,揭露豪富对劳苦大众的压迫和剥削;中卷主要表现国外的社会生活,揭露西方世界的腐朽、黑暗和战后欧洲经济的凋敝。
  • 爱你如诗美丽(纪伯伦全集)

    爱你如诗美丽(纪伯伦全集)

    本书收入了纪伯伦不为人知的大量散文、杂文、演讲、译文、箴言录等等,纪伯伦的诗歌才华掩盖了他作为冠绝一世的散文家的身份。这是目前全球收录纪伯伦散文、杂篇最全的一本书。从这本书中你可以看到一个慷慨激昂、横眉冷对的纪伯伦,或许这才是他作为20世纪最富盛名的思想家该有的一面。文中饱含纪伯伦对时代、民族、家国的忧思,因为这本书,他足以和鲁迅一起留名青史。
  • 林玉椿寓言集:滴水窥海

    林玉椿寓言集:滴水窥海

    我热爱寓言,是因为寓言可以让我们感悟,让我们幸福。我喜欢寓言,是因为寓言不但形式活泼,短小精辟,而且还可以给我们最好的启迪,给我们对人生、对社会最深刻的理解,从而让我们更加热爱人生,更加追求完美。
  • 春桃:许地山作品精选

    春桃:许地山作品精选

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
热门推荐
  • 鬼夫难遇

    鬼夫难遇

    冥念安,独自游荡在都市的捉鬼师,靠每年抓几只小鬼跟阎罗王换阳寿。而鬼节再下地府时,却接到一个神秘任务——抓一只男鬼,能换五年寿命!她欣喜不已地回到阳间等机会,却毫无防备地一步步跳入他的阴谋之中。念安万万没想到,抓这区区一只男鬼,不仅让自己差点没了性命,还把那颗扑通扑通的心也给丢了。(全文免费,已完结)墨漪书友群:378-379-037
  • 轻狂女将军

    轻狂女将军

    慕千寻,一位将门独“子”。浪荡不羁只是蒙蔽世人的假象,直到有守护的人,家族面临危机时,一人挑起重任,战场上英姿飒爽,官场上成熟稳重,成就一位绝世的女将军。
  • 养生导引法

    养生导引法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 旋风少女5微虐

    旋风少女5微虐

    本文旋风少女续写,微虐,有小三情节,绝对自己写的,没有抄袭,请不要侮辱作者,如有雷同,纯属巧合!!thankyou!
  • 朴镇大人的小迷妹

    朴镇大人的小迷妹

    女孩梓兮喜欢韩国街头艺人,天天去看的演出会或者粉丝见面会,公演,有一次她终于向朴镇表白,朴镇答应了.........
  • 狐族萨满

    狐族萨满

    一切起始于众神的赌约。萨拉,统领元素的魔法之神,是元素的领导者,深得元素的喜爱。萨拉与死亡世界的主宰亚兹拉尔输了赌约,于是被要求去随便抽中的位面进行旅行……
  • 我的老婆你在哪

    我的老婆你在哪

    我从来没想过,我竟然有一天,会因为找不到女朋友而苦恼,我从来不敢相信,我会成为一个苦逼的相亲党,也许被逼无奈,也许是我厌倦了单身的孤独,也许是我羡慕别人的出双入对,也许是我不想辜负老爹的一番苦心,终于,我踏上了相亲的旅途,可是相亲的对象却让我怎么也想不到……
  • 寻神座

    寻神座

    传说这世间有三张神座,分别为人、妖、魔、三族之神的宝座,得者方可成神。这是一个由一枚戒指掉落在人族开始的故事,一个以神力为主的世界。
  • 本是随性

    本是随性

    正式篇:人生抉择本是随性。何必定于一处。
  • 这辈子就这样吗:穷忙族的职场革命

    这辈子就这样吗:穷忙族的职场革命

    本书通过丰富的调查报告和数据分析,针对穷忙族的现象进行了最深入、客观的分析与探讨。书中解析了在经济飞速发展的现代社会,很多人为什么失去了正确的方向,越忙越穷,越穷越忙,陷入了穷忙的怪圈中。书中讲述了穷忙族应该怎么应对当前的形势,采取正确的措施,从怪圈中走出来。