亲爱的孩子：
你与摩根先生谈判时沉稳应对、言辞得体、不失教养的表现，令我和你的母亲感到惊喜，我们没有想到你竟然有勇气同那个盛气凌人的华尔街最大钱袋对抗，并彻底控制住他。感谢上帝，能让我们拥有你这样出色的孩子。
我想你是对的，信中你告诉我摩根先生待你粗鲁无礼，是有意想侮辱你。事实上，他不过是想报复我，让你替我受过罢了。
这次摩根提出要和我结盟，是害怕我会对他构成威胁，而不是真的愿意和我合作。这你是知道的。我和他就像跑在两条路上的马车，彼此谁都不喜欢谁。我讨厌见到他那副趾高气扬、傲慢无理的样子。我想他见到我肯定也觉得不舒服。
摩根先生知道我看不起华尔街，更不害怕他对我的威胁，但他毕竟是个商界奇才，他知道要想实现统治美国钢铁行业的野心，就必须与我合作，否则，我们之间只能是你死我活的竞争。
作为一个善于思考和善于行动的人，摩根先生知道他必须祛除傲慢与偏见，不能让自己的个人偏见妨碍自己的成功。所以，尽管他不想同我打交道，但他还是问我，是否可以在标准石油公司总裁办公室与他会面。
在谈判中能坚持到最后的人一定会捞到好处，所以我告诉摩根：“我已经退休了，你同意的话我会在家中恭候你。”他果真来了，这对他显然是有些屈尊。但他更想不到的是，当他提出具体问题时我会说：“很报歉，摩根先生，我已经退休了，我想我的儿子会很乐于同你谈那笔交易。”
傻瓜也能看出来，我在公然羞辱摩根，但他还是很能克制地告诉我，希望你能到他华尔街的办公室去谈。我答应了。
结果，为解心头之恨，摩根先生反到让你给控制住了！看来他还是不懂得这个对他人的报复，就是对自己攻击的道理。尽管摩根先生耿耿于怀于我对他的公然侮辱，但他能始终将目光放在要达成的目标上，还是令我非常欣赏的。
我的孩子，生长在这个追求尊严的社会，你知道蒙受侮辱对于一个热爱尊严的人来说，意味着什么吗？但在很多时候，无论你是谁，即使是我们的总统都无力阻止来自他人的侮辱。
那么，在盛怒中的我们是该反击，捍卫尊严呢？还是宽容相待，大度相对呢？还是用其他方式来回应呢？
你也许记得，我一直珍藏着一张我中学同学的多人合照。但里面没有我，有的只是富家子第。几十年过去了，我依然珍藏着它，更难以忘记拍摄那张照片的情景。
那是下午的天气不错，老师告诉我们说，有一位摄影师要来拍学生上课时的情景。对一个穷人家的孩子来说，照相是种奢侈，当然我照过像，只是很少。摄影师一出现，我便想多点微笑、多点自然、帅帅的被摄入镜头，甚至开始想像如同报告喜讯一样回家告诉母亲：“妈妈，摄影师给我拍照了，棒极了！”
我兴奋地看着那位弯腰取景的摄影师，希望他早点把我拉进相机里，但我失望了。那个摄影师好像是个唯美主义者，他直起身，用手指着我，对老师说：“你能让那位穿戴寒酸学生离开他的座位吗？”作为已个弱小的学生，我无力与自己的老师抗争，只能默默起身离开，为那些穿戴整齐的富家子弟制造美景。
在那一刻，我感觉我的脸在发热，但我没有生气，也没有叹息，更没有暗怨我那穷苦的父母，事实上为了我能受到良好的教育，他们已经竭尽全力了。看着在那位摄影师调动下的拍摄场面，我在心底攥紧双拳，向自己郑重发誓：总有一天，我会成为世界上最富有的人！让摄影师照相算什么！我要让世界上最著名的画家给我画像，那才足够骄傲！
我的孩子，我的誓言已经实现了。在我眼里，侮辱一词的词义不再是剥掉我尊严的利刃，而是变成一股强大的、排山倒海的动力，催我奋进去追求一切美好的东西。可以这么说，是那个摄影师激励着一个穷孩子成了世界上最富有的人。
每个人都有享受鲜花喝彩的时候，那也许是在肯定我们的成就，也许是在肯定我们的品质、人格与道德；也有遭受攻击、侮辱的时候，除去恶意，我们之所以被侮辱，跟自己的能力欠佳有很大关系。这种能力可能与自己的为人处世有关，总之不能让他人尊重。所以，我想说，受辱不是件坏事，如果你懂得冷静反思，就可能会认为侮辱是测量能力的标尺，我就是这样做的。
我知道任何轻微的侮辱都可能伤及尊严。但是，尊严不是靠天赐或别人给予，而要由自己缔造。每个人的尊严都有属于他自己，你自己认为自己有尊严，你就有尊严，尊严是你自己享用的精神产品。所以，如果有人伤害你的感情、你的尊严，你只要不为所动就好了。如果死守着尊严不放，那受伤的人只能是自己。
我的孩子，你与你自己的关系是任何关系的开始，当你相信自己，并与自己和谐一致时，你才能做到宠辱不惊。
爱你的父亲
