登陆注册
6031000000012

第12章 三登芝罘观大海

芝罘岛在今山东烟台市北。芝罘岛与烟台山隔海相望。四面环海,一径南通,其形状似灵芝。

秦始皇五次出巡中,其中有三次登上芝罘岛。

前219年,秦始皇第一次登上芝罘岛。《史记》记载秦始皇“于是乃并勃海以东,过黄、腄、穷成山,登芝罘,立石颂秦德焉而去”。秦始皇离开泰山后,沿着渤海向东行进,经过了今山东黄县东、福山县,登上成山头,然后到达烟台。

秦始皇“乃并勃海以东”,是他生平以来第一次见到大海。关于大海,他只是通过文字有所了解。《史记》记载:“自齐威、宣之时,邹子之徒论著,终始五德之运,及秦帝而齐人奏之,故始皇采用之。”邹衍除“始终五德之运”外,还有“大九州说”。这个学说认识到海外地区的广大,因此它认为:“中国名曰赤县神州。赤县神州内自有九州……中国外如赤县神州者九,乃所谓九州也,于是有裨海环之。人民禽兽,莫能相通者,如一区中者,乃为一州。如此者九,乃有大瀛海环其外,天地之际焉。”秦始皇看到真正的大海,一望无际,朝晖夕阳,气象万千的情景后,可能会想到“大九州说”在“中国外”的海上并没有全部实现。琅邪刻石“六合之内,皇帝之土。南涉流沙,南尽北户。东有东海,北过大夏”几句铭文表明“皇帝之土”不是东到大海,而是“东有大海”。东到大海,指国界至大海。“东有大海”,则指疆土包括大海在内。

前218年,秦始皇第二次登上芝罘岛。登岛前,他在阳武县境内的博浪沙遭到袭击。《史记》记载:“秦始皇东游,良与客狙击秦始皇博浪沙中,误中副车。秦始皇大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也”,“求弗得,乃令天下大索十日。”

阳武在今河南原阳县东南,古黄河流经县城北。位于今河南北部,黄河下游西段北岸。县城东南曾有博浪城,传说为张良派遣力士椎击秦始皇处。博浪沙,一作博狼沙,位于韩、魏两国交界的黄河故道。这里虽然没有高山密林,但却是沙丘起伏,一片荒凉。根据地形分析,刺客可能是藏在沙丘的后面,当车队经过时,突然窜出来,将手中的铁锥掷向秦始皇的副车。

张良出身韩国贵族。韩国被秦国灭亡后,他变卖了全部资产,在天下寻找刺客。后来协助汉高祖刘邦灭秦兴汉,封为留侯。传说张良袭击秦始皇失败后,藏身于今河南原阳县城关镇东19公里处,后人称此地为“留侯村”。张良晚年隐居在河南兰考县城西6公里处的白云山,死后葬此。张良坟东北有留侯庙。

传说秦始皇在博浪沙遭袭击后,曾在秦朝的户牖乡,即今河南兰考县东北遇到了大雾。嘉靖年间《兰阳县志》记述:“秦始皇二十九年,东游至阳武户牖乡,名其地为东昏”,“东昏故城,在汴州陈留东北九十里,昔秦始皇东游至此,昏雾四塞不能进,故以其地曰东昏,汉初置县,因以名之。”

秦始皇第二次登芝罘时,分别在岛的东、西两端立下两块刻石,俗称“两观”刻石,为了有所区别,分别称为“芝罘刻石”和“芝罘东观刻石”。

“芝罘刻石”铭文除继续宣扬秦统一六国的丰功伟绩,侧重揭露“六国回辟,贪戾无厌,虐杀不已”的罪行,对他们的复辟企图提出严重警告。芝罘刻石铭文共145字。除首句“维二十九年”、末句“表垂于常式”及感叹句“大矣哉”为五言、三言外,其余均每句四言,三句一韵,六句一段,形成六段、十二韵、三十六句的格式。

原文 译文

维二十九年 始皇二十九年

时在中春 此时正值仲春

阳和方起 阳和之气升起

皇帝东游 秦始皇帝东游

巡登芝罘 巡视芝罘之岛

临照于海 观览大海风光

从臣嘉观 从臣赞美此行

原念休烈 颂扬伟大事业

追诵本始 追颂创始之功

大圣作治 圣君创立治道

建定法度 着手制定法度

显著纲纪 显著纲常法纪

外教诸侯 对外以教诸侯

光施文惠 施以光明文德

明以义理 阐明意义道理

六国回辟 六国之君奸邪

贪戾无厌 贪婪财物无厌

虐杀不已 虐杀行为不止

皇帝哀众 皇帝哀怜民众

遂发讨师 发动讨伐之师

奋扬武德 仗义奋扬武德

义诛信行 守信而行天下

威燀旁达 威风光烈四方

莫不宾服 天下无不臣服

烹灭强暴 坚决消灭强暴

振救黔首 拯救黎民百姓

周定四级 普遍安抚四方

普施明法 全面实施明法

经纬天下 用法治理天下

永为仪则 永为仪表法则

大矣哉 伟大啊

宇县之中 环宇内赤县中

承顺圣意 无不顺承圣意

群臣诵功 群臣齐声歌颂

请刻于石 请求于此立石

表垂于常式 表率永为典范

“芝罘东观刻石”铭文语气显得相对和缓,“昭临朝阳”、“观望广丽”等铭文,表达的是春游芝罘、东观大海的一种愉悦心情。芝罘东观刻石铭文亦是每句四言,三句一韵,六句一段,形成六段、十二韵、三十六句的格式。

原文 译文

维二十九年 始皇二十九年

皇帝春游 皇帝春季出游

览省远方 视察远方疆域

逮于海隅 到达大海之滨

遂登芝罘 遂即登上芝罘

昭临朝阳 欣赏升起朝阳

观望广丽 望及广阔绚丽

从臣咸念 臣子都在思念

原道至明 推究治道显著

圣法初兴 圣法初始实行

清理疆内 对内清理隐患

外诛暴强 对外诛戮强暴

武威旁畅 军队威风普扬

震动四级 震动天下四方

禽灭六王 擒灭关东六王

阐并天下 从此天下统一

灾害绝息 灾害战争绝灭

永偃戎兵 永远偃旗息鼓

皇帝明德 皇帝明智仁德

经理宇内 经营治理天下

视听不怠 视听不能怠慢

作立大义 创立伟大义理

昭设备器 设置完备器物

咸有章旗 标记十分明显

职臣遵分 大臣各遵本分

各知所行 各知所行职责

事无嫌疑 事情没有嫌疑

黔首改化 百姓移风易俗

远迩同度 远近同一法度

临古绝尤 到老绝少罪尤

常职既定 常设职事确定

后嗣循业 子孙遵循做事

长承圣业 永远继承伟业

群臣嘉德 群臣齐声赞美

祗诵圣烈 皇帝伟大功业

请刻芝罘 请求刻石芝罘

前210年秦始皇南巡返还时,第三次到了芝罘岛。秦始皇梦见与海神交战,海神像人一样。秦始皇询问占梦者,博士说:“水神不可见,以大鱼蛟龙为候。今上祷祠备谨,而有此恶神,当除去,而善神可致。”于是秦始皇命令入海的人携带大量鱼具,并亲自拿着连弩等候大鱼出来射它。结果从琅邪向北到达成山头,也没有见到大鱼。而是“至芝罘,见巨鱼,射杀一鱼”。

岛上有“射鱼台”遗址,相传为秦始皇当年射杀大鱼之处。

同类推荐
  • 重生之笑傲星空

    重生之笑傲星空

    众人:“梁东先生,大家一致推选您为上海都督。”梁东:“没空。”众议员:“梁东先生,大家一致推选您为中华联邦总统的唯一候选人。”梁东:“别烦我,没看我正忙着呢吗。”众元首:“梁东先生,大家一致推选您为地球联邦的最终裁决者。”梁东:“没兴趣。”门外报告:“老板,有外星战舰给我们发来最后通牒,限我们24小时内无条件投降。”梁东:“什么,真他么的给脸不要脸。那谁,胡佛,爱德华,威廉,小托,弟兄们都跟我去揍他丫的,看整不死他。哎哎,安娜,伊丽莎白,还有赫本,你们往前凑什么,这里没你们几个小娘皮的事,还不赶快给我回家哄孩子去。”
  • 冷面王爷太宠妃

    冷面王爷太宠妃

    别人都说宸王心狠手辣,只有她知道,其实他只是在保护自己!
  • 重生之万般风情战三国

    重生之万般风情战三国

    漫漫江山争霸路,滔滔美女后宫流!一个考古研究员无意中回到了东汉末年的黄巾起义时代,成为了张角的侍卫统领。为了活命,他打造出一个逐渐强大的团队,开启了一段别开生面的乱世争雄时代!为了活命,他努力奋斗,在争夺大汉江山的过程中,也将众多的三国美娇娘揽入了怀中……
  • 我是王威

    我是王威

    我是王威,无论是现代还是三国,只不过我从一个小小的普通让成为了一个在乱世之中求生的小人物。本文正式转到磨铁,更新速度以磨铁为主,各位见谅。
  • 星球改造之华夏崛起

    星球改造之华夏崛起

    未来世界的华夏已经是地球为母星的人类的主宰,有感于华夏在十九世纪中叶之后的悲催遭遇,联邦决定采用最新的穿越技术,就近选择二十一世纪中叶的三位高龄原工程技术人员随星际母舰穿越。结果是穿越后三位主角肉体湮灭,成为个人信息寄存体,在母舰智脑的帮助下,三位已经湮灭的主角改造了地球,弥补了历史的遗憾。
热门推荐
  • 五行五圣

    五行五圣

    镇守四方的四圣兽伴随着麒麟来到人间。五人将站在世界巅峰!
  • 永恒清云

    永恒清云

    曹铭,是一个年轻的企业老板,一次偶然,除了车祸,阴差阳错来到了另一个世界……九州大陆,以武独尊。且看他如何战乾坤,逆天地。寻找永恒……
  • 永靖诗情

    永靖诗情

    本书内容包括:八臂观音、八盘峡水电站、吧咪山、白塔川、白塔木匠、白塔寺、伴客同游炳灵寺,归途口占等。
  • 喂,你走开

    喂,你走开

    说一段神话,话说那么一家,这家夫妻俩生了个色娃娃。澜澜女追男倒追了十几年,终于修成正果。澜澜表示泪流满面,说好的隔成纱,尼玛的姐追了十几年也没把这纱捅破!!这辛辛苦苦追到手的男人,竟然一脸嫌弃她,这日子还能不能过了,离婚离婚,姑奶奶我要跟你离婚沈辰熙!“老婆我错了。”无辜脸中.....“你说你错哪了,今天不说出个之乎者也,所以然来就别上我的床。”傲娇脸的脸澜澜看着他。“老婆我错了,我哪哪都错了,就让我上床睡觉吧,你看天不早了,咱们改洗洗睡嘞。”纯洁微笑着,一只手霸着澜澜不放。“咻,过去就是一枕头,我让你搞事搞事!”“老【婆,差不多了.......”
  • 创世至尊之逍遥游行

    创世至尊之逍遥游行

    被雷劈穿越到仙魔世界?回到地球又造雷劈……又要回仙魔世界?不,带你成为宇宙主宰,成创世至尊逍遥于三千界。
  • 傲娇队长的甜萌妻

    傲娇队长的甜萌妻

    警校刚毕业的田雨,来到警~局后,被分到了冷面队长秦川的手下实习。只是,实习就实习呗,他怎么还假公济私,让她冒充他的女友,帮他应付家里人为他安排的相亲。不仅如此,最后,他还得寸进尺了,明明说好的假女友啊!怎么还弄假成真了!(
  • 吟言

    吟言

    “如果你是一本书,我会一页一页的翻到最后。”封妄景,谦谦君子,温润如玉,一眼望去像是陷入阳光里,可是这样一个人,却是个深不可测的深渊,一旦投入了,便会立刻被杀得片甲不留。程言,身为封家下一任家主,却玩世不恭,花天酒地。到底是表里不一,还是真正的纨绔子弟。不得而知。
  • 温柔小猫咪:腹黑男神扑过来

    温柔小猫咪:腹黑男神扑过来

    当初离开这个城市,是钟可慕自己的选择,她只想离开楚叶晨,她不想再被他欺负了。因为种种原因,三年后,她再次回到了这个城市,并且遇见了她朝思暮想的楚叶晨。这个时候,钟可慕才发现自己是真的喜欢上了他,怎么会呢?难道她把以前被欺负的事都忘了吗?“如果不喜欢我,那为什么要吃醋?”听见楚叶晨说这句话,钟可慕突然觉得自己变得好奇怪,自己究竟为什么要吃醋呢?只是因为喜欢他?然而,谈恋爱并没有想象中那么容易,她虽然和他在一起了,但每天都会出现各种各样的问题,每天面临的都是全新的挑战。捕捉小猫咪活动,正式开始!
  • 惑国毒后

    惑国毒后

    她是皇室庶女,苦熬八年为帝,却被枕边人夺了江山!再次睁眼,却是一个爹不疼娘不爱,渣男渣女齐陷害的废物小姐!让她代嫁?嫁给瘸了腿的病娇王爷?给她下药?让她婚前失洁?夺她嫁妆?让她分文不得?冷笑一声,你让我嫁给病娇王爷,我设计让你嫁给无能员外!你想我婚前失洁,我给你找城北一窝乞丐!你想我分文不得,我让你穷的连亵衣也穿不起!说我嚣张?说我腹黑?说我阴狠?呵呵,对于渣女白莲花,姐从来都是宁杀错不放过!一招战胜白莲花,两招斗过绿茶婊,三招炮轰天下渣!宋珂瑶语录;人的一生,不是在虐渣,就是在虐渣的路上!姐就是要在满是渣渣的路上,斩遍荆棘,虐渣到底!
  • 青梅萌萌哒,竹马大大快走开

    青梅萌萌哒,竹马大大快走开

    “南官糖!”“墨哥哥咋啦?”萌萌哒的南官糖天天给墨寂然带来惊喜。场景一:墨哥哥我要和你睡,墨寂然:拒绝。小糖糖:好嘛好嘛,来啵一个!啵!墨寂然老脸一红。场景二:墨哥哥,我们班有人给我写情书了哦!墨寂然:哦?给我看看。小糖糖听话的递过去。墨寂然:这写的是什么啊!回头我写一封给你。【本文天天发糖,小可耐们快入坑】