有一只公豺，和一只叫马里卡的母豺住在一条河的岸边。
一天，马里卡对丈夫说：“亲爱的，我想吃鲤鱼。”
这条河里住着两只水獭，一只叫托尔利，另一只叫苏尔利。
一天，两只水獭正在水里转悠着寻找鱼吃，它们忽然发现一条大鲤鱼。托尔利立刻潜入河底，抓着鲤鱼的尾巴，鲤鱼的力气也很大，它拖着托尔利游了很远。
托尔利大声喊：“喂，苏尔利，我抓住了一条大鱼，它把我拖走了，你快来帮忙呀。”
苏尔利说：“伙计！你别怕，你要把鱼抓紧，我马上就来。”
它们两个终于把鲤鱼从河里拖到岸上，接着，它们开始分鱼吃，分着分着便争吵起来。
正在这时，豺过来了。两只水獭高兴极了，它们说：“豺王，这条鱼是我们一起逮住的，你如果能帮我们平均分开，那么我们就太感谢你了。”
分鱼尾，中间部分归我。我给你们公平合理地裁决，现在你们不要再争吵了。”说完豺就把自己分得的部分叼走了。
母豺马里卡见丈夫叼着一段鲤鱼回来，喜出望外。它问道：“亲爱的，你这条鱼是从哪儿弄来的？”
豺说：“亲爱的，你知道吗，争吵总是会削弱自己的力量，争吵会失掉财富。你看，水獭们互相争吵，结果失去了这条大鲤鱼。马里卡，你现在舒舒服服地坐在家里品尝这条鱼的美味吧。”
智慧之矢
两只水獭合力辛辛苦苦捕获了一只大鲤鱼，却因为争吵不休而让豺乘虚而入，白捡了大便宜。它们忘了一个永恒的道理：团队合作是每时每刻的合作，否则只会为他人做嫁。因为竞争对手往往就是趁着对方队员起冲突时发起进攻，大获全胜的。
