“原文”
月榭凭栏，飞凌缥渺；云房启户，坐看氤氲。
“译文”
在月光下，倚靠在台榭的栏干上，心思早已飞向那恍惚缥渺的虚无之境；在高山云间居住时打开门扉，坐看山间云烟弥漫的气势。
“赏析”
天上明月曾照，人凭栏而立，遥望着如烟笼雾罩的缥渺夜景，恍若梦境一般。古诗《春江花月夜》云：“江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相似。不知江月待何人，但见长江送流水。”是啊，大自然何时开始，江上谁最先见到这月光，这月光又在何时照见古人，在科学还不发达的古代，神秘的自然起始与人类起始问题一直萦绕在人类的心中，人们百思不得其解，因此生出无限遐思和种种推测，也创作出大量的吟咏诗文。
坐在山间，推门看山中烟云变幻，其间是否也蕴含了大自然的答案呢？
“故事”
曹操写错字
为征张鲁，曹操率领军队来到褒斜古道口的石门附近。望着这素有小江南之称的汉中盆地，就要据为己有，曹操禁不住心花怒放！他跳下马来，信步走在这青山绿水之间，不禁诗兴大发。
猛然间，曹操听见了哗哗的流水声，这才发现自己已经来到了河滩中央。恰逢枯水季节，大大小小的卵石钻出水面，流水似乎要夺路而去，对着卵石横冲直撞，引得水花飞溅，活像一个硕大的滚动着的雪团。曹操触景上情，不由地走近河心一块巨大的卵石，错把马鞭当毛笔地挥动起来。谁知这马鞭所到之处意留下了深深的笔道来。
曹操手下的将士们，见曹操笔走龙蛇，写出两个巨大的“衮雪”二字，都拍岸叫绝。
正当曹操得意时，却有人看出了破绽，说是“衮”还差了个“三滴水”，应该写成“滚”才对。
曹操知道自己写错了，但当着众人又羞于承认。万般无奈之中，只见他眉头一皱，立刻用马鞭指了指缺了“三滴水”的衮字，又朝它旁边的流水一划，清清的流水溅起了点点小花，哈哈大笑道：这不是水吗？再要加上‘三滴水’，岂不是画蛇添足了吗？
就这样，那本来写错了的“衮”字，一直照原样保留到现在。
