登陆注册
6008400000011

第11章 歌谣里的重叠

歌谣以重叠为生命,脚韵只是重叠的一种方式。从史的发展上看,歌谣原只要重叠,这重叠并不一定是脚韵;那就是说,歌谣并不一定要用韵。韵大概是后起的,是重叠的简化。现在的歌谣有又用韵又用别种重叠的,更可见出重叠的重要来。重叠为了强调,也为了记忆。顾颉刚先生说过:

对山歌因问作答,非复沓不可。儿歌注重于说话的练习,事物的记忆与滑稽的趣味,所以也有复沓的需要。(《论(诗经)所录全为乐歌》上)“复沓”就是重叠。说“对山歌因问作答,非复沓不可”,是说重叠由于合唱;当然,合唱不止于对山歌。这可说是为了强调。说“儿歌注重于说话的练习,事物的记忆,也有复沓的需要”,是为了记忆;但是这也不限于儿歌。至于滑稽的趣味,似乎与重叠无关,绕口令或拗口令里的滑稽的趣味,是从词语的意义和声音来的,不是从重叠来的。

现在举几首近代的歌谣为例,意在欣赏,但是同时也在表示重叠的作用。美国何德兰的《孺子歌图》(收录的以北平儿歌为主)里有一首《足五趾歌》:

这个小牛儿吃草。

这个小牛儿吃料。

这个小牛儿喝水儿。

这个小牛儿打滚儿。

这个小牛儿竟卧着,我们打他。

这是一首游戏歌,一面念,一面用手指点着,末了儿还打一下。这首歌的完整全靠重叠,没有韵。将五个足趾当作五个“小牛儿”,末一个不做事,懒卧着,所以打他。这是变化。同书另一首歌:

玲珑塔,塔玲珑,玲珑宝塔十三层。

这首歌主要的是“玲珑”一个词。前两行是颠倒的重叠,后一行还是重叠前两行,但是颠倒了“玲珑”这个词,又加上了“宝”和“十三层”两个词语,将句子伸长,其实还只是“玲珑”

的意思。这些都是变化。这首歌据说现在还在游艺场里唱着,可是编得很长很复杂了。

邱峻先生辑的《情歌唱答》里有两首对山歌,是客家话:

女唱:

一日唔见涯心肝,唔见心肝心不安。

唔见心肝心肝脱,一见心肝脱心肝。

男答:

闲来么事想心肝,紧想心肝紧不安。

我想心肝心肝想,正是心肝想心肝。

两首全篇各自重叠,又彼此重叠,强调的是“心肝”,就是情人。还有北京大学印的《歌谣纪念增刊》里有刘达九先生记的四川的两首对山歌,是两个牧童在赛唱:

唱:

你的山歌没得我的山歌多,我的山歌几箩篼。

箩篼底下几个洞,唱得没得漏的多。

答:

你的山歌没得我的山歌多,我的山歌牛毛多。

唱了三年三个月,还没有唱完牛耳朵。

两首的头两句各自重叠,又彼此重叠,各自夸各自的“山歌多”;比喻都是本地风光,活泼,新鲜,有趣味。重叠的方式多得很,这里只算是“牛耳朵”罢了。

同类推荐
  • 我承认我不曾历经沧桑

    我承认我不曾历经沧桑

    《我承认我不曾历经沧桑》本书由作者过去五年发表的各类文章精选而成。在书中,作者选择暂时回避各种大而化之的议论,退而反思自己的写作与成长历程,观察被时代绑架的一代年轻人他们的童年早早消逝,青春期过早觉醒,他们过早地发现了成人世界的虚伪,更过早地被抛入一个充满竞争与争斗的世界试着描摹群像,剖析标本。同时,在十七年的写作之后,重寻写作的意义,思考作家与时代的关系,袒露内心的文学地图。
  • 永不消逝的第一眼

    永不消逝的第一眼

    本书用生动的语言,灵动的画面,鲜活的人物,带你进入故事现场,进入人物的内心体悟中美文化,并让人豁然了悟:真情可以跨越国界,真情为世间最珍贵的东西。
  • 乘公交车的猫

    乘公交车的猫

    《乘公交车的猫》——卡斯柏是只12岁的公猫,它和65岁的主人苏珊·芬登生活在英国德文郡普利茅斯市。每天上午10点55分,卡斯柏都会准时跳上3路公交车开始它的旅行,一路上它会经过古老的造船厂、海军基地、市中心、几个郊区甚至还有该市的“红灯区”。苏珊·芬登用轻松的口吻讲述了她和这只猫的故事。
  • 你的地铁阅读清单·孤独

    你的地铁阅读清单·孤独

    “不是在上班,就是在上班路上”,是对我们这种上班族每天真实而又尴尬的写照,没有阅读的时间,面对日益快速更新的阅读内容,也不知道该如何选择!“2016学习清单”全新推出《你的地铁阅读清单》系列,主题性分享梁文道先生的精彩书评,用最简洁直白的方式,重拾你的碎片时间,深度你的主题阅读!
  • 人间海市:长岛

    人间海市:长岛

    长岛县诸岛,古为莱夷之地。秦、汉、晋、隋时期属黄县(现龙口市)。自唐朝神龙三年(公元707年)属蓬莱县。1929年,山东省政府设置长山岛行政区,始自蓬莱县划出,直隶山东省。1935年撒区归属蓬莱。1945年第一次解放,成立长山岛特区’隶属北海专区“1947年国民党占领。1949年第二次解放,恢复长山岛特区。1956年建立长岛县。
热门推荐
  • 剑莲说

    剑莲说

    在这个仙武纵横的时代,凡人只能如同蝼蚁一般任人蹂躏。生活数年的村庄被乱军屠杀,自己心爱的妹妹被人绑走,就在身为凡人的言无殇感到世间昏暗而绝望的时候,巅峰强者棋仙化作一名山林老者将绝世功法传授于他……
  • 腹黑灰狼的呆萌甜心

    腹黑灰狼的呆萌甜心

    因为娃娃亲被老妈召唤回来,见到娃娃亲对象时竟是夺走初吻的男生!在学校不仅同居还没有人身自由还成为全校女生公敌!哪个男生跟她靠的太近不出一天就飞出学院。嘴上说不关心她,可谁欺负她的话他总是第一个冲上去不管谁对谁错一个拳头就上去,连女生也会打!!!“安晴我嘴好疼啊”,“疼就疼吧最好疼死你。”“嗯?你说什么?”“我说……唔……”“嗯,这个止痛药不错……”男女主角身心健康,放心入坑。
  • 永生非道

    永生非道

    名字不常见,你更不常见。冷文的标配,配上热血的写手,永生非道,道可道,非常人可入。新人新文,但绝不老套。他从地球走出,横跨无尽星域,直奔永恒。跟我一起看他,踏仙路,踩神骨,破诡异,沐浴魔血,敢叫天下有我无佛!他叫穆天云,请跟我一起踏上云霄,旖旎逍遥!
  • “自杀时代”的来临?

    “自杀时代”的来临?

    本书力图通过对自杀现象以及环绕其周围的自杀话语的考察,解释20世纪上半期中国知识群体精神的结构,从而织构出一幅比较生动的知识分子的精神演变图景。
  • 梦回传奇之封神诀

    梦回传奇之封神诀

    一去不复返的记忆,十年的故事,热血与青春,一梦浮生,半生泪,谁曾忆,当年我与你,只那一声兄弟情谊,策马扬鞭赴疆场,驰骋沙场共生死,他朝传奇荣归来,昔日旧城不是城,谁忆当年旧时人……强大绝巅的古武者,神玄奇诡的修道者,魔幻绝强的魔法师,古武神通与仙家道术、魔法奥义的碰撞,正那是,问苍茫大地,谁主沉浮……
  • 绝品狂医

    绝品狂医

    苦命小子周玉峰被同村流氓打落深井,古井中,盘卧着华夏最后一尊巨龙,乡村少年获得了龙族神医的传承。巨龙不修神通修医术。且看乡村少年走出十万大山,辗转花都,艳遇连连,风骚无敌……
  • 校草后会无期

    校草后会无期

    苏小小来到Z大,一眼就看见了他。在灿烂的阳光下,帅气,迷人。一次又一次的偶遇,让他渐渐爱上了这个王子。他是校草,她却不是校花,可还是阴差阳错的走在了一起。她出国留学,回来后,却收到他的请柬。“我对你的只是喜欢,不是爱。"他这样对她说道。是啊,不是爱。她出现在他的婚礼现场,一步一步地走向他。可惜,那个新娘不是苏小小。她终于明白,那个下雨天为自己撑伞,生病时照顾自己,晚上对她说晚安的男人只是把自己当妹妹一样对待。她在一旁默默祝福他们,回忆着以前的故事,不禁泪流满面。也许,他们本来就是有缘无分。校草,我们后会无期。
  • 巫祝之巫灵

    巫祝之巫灵

    从看到巫空的第一眼起,我就知道她会毁了巫灵一族。可惜我的族人们都被她闪若星辰的眸子与五彩斑斓的花衣所迷惑,却未看透这欲望下涌动的杀机。被逼出巫灵谷,看到这“世外的美好”,遇到也有着同样眸子却不同心的人们,发生了一件件平淡无奇却又轰轰烈烈的事。我却分外怀念那个与世隔绝的世外桃源,可惜我已回不去。我是巫怨,巫灵族灵女,与神同心的女孩。看穿了人心,看透了未来,却谁都无法拯救,只能眼睁睁看着这一切发生。这就是命中注定,我也无能为力。
  • 天剑水晶缘1倾国之恋

    天剑水晶缘1倾国之恋

    本作集合新旧武侠,日本漫画,游戏风格于一身,既有金庸《射雕英雄传》气势磅礴的武林故事,也有最新网络游戏的人物造型,更充满了类似《仙剑奇侠传》的奇幻爱情悲剧色彩。大型玄幻武侠剧本<天剑水晶缘之倾国之恋>刀光血影血洒江湖 轰轰烈烈乱世群雄一柄天涯剑 一颗圣水晶 一段扑朔迷离的身世之迷一首富有传奇色彩的人与精灵的悲歌一段天剑水晶缘的邂逅成就绝世无双的水晶之恋世俗的偏见 命运的无奈 人性的弱点造就了这个诅咒的悲剧
  • 被神召唤的男人

    被神召唤的男人

    天空一声巨响,我是不是要登场了!抱着色即是空的我,倾国倾城的校花,缠人的妖精,成熟有气质的御姐,拥有E罩杯的警花!叫我情何以堪了.......新书求收藏求推荐!作者跪谢!