登陆注册
6008400000011

第11章 歌谣里的重叠

歌谣以重叠为生命,脚韵只是重叠的一种方式。从史的发展上看,歌谣原只要重叠,这重叠并不一定是脚韵;那就是说,歌谣并不一定要用韵。韵大概是后起的,是重叠的简化。现在的歌谣有又用韵又用别种重叠的,更可见出重叠的重要来。重叠为了强调,也为了记忆。顾颉刚先生说过:

对山歌因问作答,非复沓不可。儿歌注重于说话的练习,事物的记忆与滑稽的趣味,所以也有复沓的需要。(《论(诗经)所录全为乐歌》上)“复沓”就是重叠。说“对山歌因问作答,非复沓不可”,是说重叠由于合唱;当然,合唱不止于对山歌。这可说是为了强调。说“儿歌注重于说话的练习,事物的记忆,也有复沓的需要”,是为了记忆;但是这也不限于儿歌。至于滑稽的趣味,似乎与重叠无关,绕口令或拗口令里的滑稽的趣味,是从词语的意义和声音来的,不是从重叠来的。

现在举几首近代的歌谣为例,意在欣赏,但是同时也在表示重叠的作用。美国何德兰的《孺子歌图》(收录的以北平儿歌为主)里有一首《足五趾歌》:

这个小牛儿吃草。

这个小牛儿吃料。

这个小牛儿喝水儿。

这个小牛儿打滚儿。

这个小牛儿竟卧着,我们打他。

这是一首游戏歌,一面念,一面用手指点着,末了儿还打一下。这首歌的完整全靠重叠,没有韵。将五个足趾当作五个“小牛儿”,末一个不做事,懒卧着,所以打他。这是变化。同书另一首歌:

玲珑塔,塔玲珑,玲珑宝塔十三层。

这首歌主要的是“玲珑”一个词。前两行是颠倒的重叠,后一行还是重叠前两行,但是颠倒了“玲珑”这个词,又加上了“宝”和“十三层”两个词语,将句子伸长,其实还只是“玲珑”

的意思。这些都是变化。这首歌据说现在还在游艺场里唱着,可是编得很长很复杂了。

邱峻先生辑的《情歌唱答》里有两首对山歌,是客家话:

女唱:

一日唔见涯心肝,唔见心肝心不安。

唔见心肝心肝脱,一见心肝脱心肝。

男答:

闲来么事想心肝,紧想心肝紧不安。

我想心肝心肝想,正是心肝想心肝。

两首全篇各自重叠,又彼此重叠,强调的是“心肝”,就是情人。还有北京大学印的《歌谣纪念增刊》里有刘达九先生记的四川的两首对山歌,是两个牧童在赛唱:

唱:

你的山歌没得我的山歌多,我的山歌几箩篼。

箩篼底下几个洞,唱得没得漏的多。

答:

你的山歌没得我的山歌多,我的山歌牛毛多。

唱了三年三个月,还没有唱完牛耳朵。

两首的头两句各自重叠,又彼此重叠,各自夸各自的“山歌多”;比喻都是本地风光,活泼,新鲜,有趣味。重叠的方式多得很,这里只算是“牛耳朵”罢了。

同类推荐
  • 散文卷(宁夏文学精品丛书)

    散文卷(宁夏文学精品丛书)

    《宁夏文学精品丛书:散文卷》由宁夏人民出版社出版。宁夏是一片历史文化积淀深厚的边塞大地,也是文学的沃壤。这里的土地和人民、风物和人情成为了宁夏作家书写、赞美与思索的主要内容和对象,他们力求从西部荒凉的表象下寻找和挖掘人们顽强的生存状态和坚韧的民族性格。特别是新时期以来,从张贤亮到以“三棵树” “新三棵树”为代表的宁夏青年作家群,以独特的生活经验、历史记忆和诗意的言说,创作了大批优秀作品,用文学的方式在这片古老而神奇的土地上发出生命的强音,营植出一道令人瞩目的文学景观。他们的作品不仅丰富了当代中国文学,同时也为读者提供了一个了解宁夏乃至西部的精神入口。
  • 春之声

    春之声

    本书是一本诗集。从诗集中看到了他心中的祖国中的党,同时也看到了他的心路历程。这本书既有山药蛋派的质朴美,又有“阳春白雪”的高雅美。诗的语言朴素,自然,清新,典雅。如其笔下的《家》,书中写了不少吟诵花草的诗如《牡丹》,等通读诗集觉得既有浪漫主义的夸张和气势,同时又有写实风格的简洁凝炼惠语连篇淡泊隽永。
  • 宋辽金元文学

    宋辽金元文学

    本书采取文学史、作品选相结合的方式,使学生一书在手,即可掌握文学史的发展脉络和古代文学经典作家及作品。
  • 女人心经

    女人心经

    《女人心经》是著名作家、诗人、文艺评论家殷谦所创作的关于女人心灵感悟的随笔集。它是《人经》三部曲的子集,以充满激情的语言阐述人性、情感以及赞颂生命,思索生命的本质。表达了作者对理想追求的乐观和坚定的信念,让我们在优美的文字中体味生命的真实感动。
  • 唯爱与美食不可辜负

    唯爱与美食不可辜负

    在本书中,作者讲述了二十五个关于各类美食的故事。穿插于蛋糕、甜点、意面、咖喱酱肉、鱼子酱、螃蟹浓汤、鲜蚝之间的,是女性对于生活、情感、人生的领悟和面对世界的勇气和执着。这种食物与情感交融在一起的感性文字会轻触到她们柔软的内心,让这些在都市中被迫坚强成长的女性能够通过阅读抚慰心灵的孤独与冰冷。
热门推荐
  • 纹锁之战

    纹锁之战

    第四次工业革命之后,自然环境的污染越来越严重,在人类的持续破坏和毁灭下,引发了钢铁病毒的爆发。这种病毒会感染动植物,最后使其死去。可随着时间的推移,病毒慢慢进化成了活体细菌,它们能寄生在动植物体内,从而使它们具有强烈的攻击性。就在人类近乎绝望的时候,人类的顶尖科学家使用病毒的催化剂改造成了抵制剂。可抵制剂在机器上的效果不好,于是他们决定使用人类作为载体,将他们转化成武器,这些被选上的人,被成为“锁纹者”。当人类训练纹锁者的时候,人类反击的大战也拉开了序幕。
  • 尔来语去

    尔来语去

    你是我生命中唯一的光芒,爱你,却无法伸出双手,触摸你。黑暗中的我,只能默默望着光亮中的你那,渐行渐远的背影。——安絮语你总说我们不在同一个世界,不肯接受我。可你知否,那是因为,你的世界从未向我打开过。你总是低着头站在我的背影下,可你知否,我一直回头看着你。——何尔希我就一直在你身后,等待你转过身扑向我怀里的那一天。没关系,我愿意,毕竟,我喜欢你啊。——柳堔光鲜艳丽的我,只为你笑,只为你抚琴,只为你歌唱。你看看我,可好?——柳璃姐姐,我终于,让你的心里有我了。你以后,会想我吗?——安染妃安絮语,我不欠你......对不起。——欧知渝
  • 万能直播系统

    万能直播系统

    天道轮回,三十三重天隔离。万灵夺舍,混元再起。十首,百祸,千杀,万陨,亿万劫,诸天伐……一个得到万能直播系统的少年,风骚中凭借肉体之身开创地界……仙域二纪劫末期,圣灵称霸,仙灵与厄难之灵的结合体,应运而生。
  • 王的第九妾

    王的第九妾

    一生一世一双人,只羡鸳鸯不羡仙。“云邪,你若是要立妃。”雪柒沫勾起嘴角。“便先休了我。”
  • 千古名将英雄梦:全景展示中国三千年战争史

    千古名将英雄梦:全景展示中国三千年战争史

    本系列书籍是有史以来第一部以通俗幽默的笔法全方位评述中国三千年战争史的历史巨著,作者开创性的以中国历史上一个个赫赫有名的军事将领为视角,满怀激情的为读者展开了一幅幅金戈铁马气势恢宏的历史画卷,时而浓墨重彩,时而处处留白,它讲战争,讲权谋,但更多的是对文化的关注,对人性的反思,以及对民族兴亡社会演变历史发展的深度剖析。读者从中可以看到作者思想的轨迹,更可以看到的是中华民族从古到今踏着血泪奋勇前行的心路历程。
  • 末日之超级异能

    末日之超级异能

    当整个世界面临末日,原本普通的方玉该如何让自己在末日中生存下去,当他已经能够平淡的面对丧尸之时,他却发现,原来整个世界都是一场阴谋...PS:建了个群,嗯,虽然知道加的人肯定会少,但是还是请喜欢的朋友加一下,平时无聊的时候一起吹个牛也不错~群号:123578878
  • 情笙夜酒之雪月难忘

    情笙夜酒之雪月难忘

    三生三世,第一世怪我太软弱,这是我们之间的约定,你可曾还记得...?暗夜语花何时开,香为倾城待残月。第二世并非属于我的力量选择了错误的道路,却无法回头。升仙至极,你却逐我出师门,为爱成魔。月未寒冷夜无眠,酒香醇不妨独饮。恍惚想起你的脸庞,毕竟回想难免徒增感伤,轻声叹我们那些好时光。
  • 机器杀手:绝色冷妃

    机器杀手:绝色冷妃

    【暂时停更】她是二十一世纪的机器杀手。“腹黑”“狡猾”“无耻”是她的代名词。却因为一场预谋来到一个大陆。以她的冰冷性格应让他人退避三舍,可是这个妖孽是打哪来的,为什么要叫她娘子!还说要帮她暖床?!欢迎跳坑,男强女强情景一:“王爷,王妃把皇上的宠妃婉贵妃的行宫给烧了。”“那就找几个火系魔法师和风系魔法师……再带几桶油,去帮王妃煽风点火,记住,油撒得越多越好!”情景二:“王爷,有人看见王妃去青楼……”“嗯?”没过多久,青楼被夷为平地,某男将某女扛回来,一个翻身将她压在身下,对着她的耳朵吹气道:“娘子,我饿了!”
  • 超能微信

    超能微信

    这个微信很厉害。厉害到能上九天揽月下五洋捉鳖。厉害得超乎你的想象,只有你想不到的,没有做不到的。
  • 西洛布兰卡

    西洛布兰卡

    在“冒险”中颠破流离,应该走到哪里?到底能走到哪里?