登陆注册
6008400000011

第11章 歌谣里的重叠

歌谣以重叠为生命,脚韵只是重叠的一种方式。从史的发展上看,歌谣原只要重叠,这重叠并不一定是脚韵;那就是说,歌谣并不一定要用韵。韵大概是后起的,是重叠的简化。现在的歌谣有又用韵又用别种重叠的,更可见出重叠的重要来。重叠为了强调,也为了记忆。顾颉刚先生说过:

对山歌因问作答,非复沓不可。儿歌注重于说话的练习,事物的记忆与滑稽的趣味,所以也有复沓的需要。(《论(诗经)所录全为乐歌》上)“复沓”就是重叠。说“对山歌因问作答,非复沓不可”,是说重叠由于合唱;当然,合唱不止于对山歌。这可说是为了强调。说“儿歌注重于说话的练习,事物的记忆,也有复沓的需要”,是为了记忆;但是这也不限于儿歌。至于滑稽的趣味,似乎与重叠无关,绕口令或拗口令里的滑稽的趣味,是从词语的意义和声音来的,不是从重叠来的。

现在举几首近代的歌谣为例,意在欣赏,但是同时也在表示重叠的作用。美国何德兰的《孺子歌图》(收录的以北平儿歌为主)里有一首《足五趾歌》:

这个小牛儿吃草。

这个小牛儿吃料。

这个小牛儿喝水儿。

这个小牛儿打滚儿。

这个小牛儿竟卧着,我们打他。

这是一首游戏歌,一面念,一面用手指点着,末了儿还打一下。这首歌的完整全靠重叠,没有韵。将五个足趾当作五个“小牛儿”,末一个不做事,懒卧着,所以打他。这是变化。同书另一首歌:

玲珑塔,塔玲珑,玲珑宝塔十三层。

这首歌主要的是“玲珑”一个词。前两行是颠倒的重叠,后一行还是重叠前两行,但是颠倒了“玲珑”这个词,又加上了“宝”和“十三层”两个词语,将句子伸长,其实还只是“玲珑”

的意思。这些都是变化。这首歌据说现在还在游艺场里唱着,可是编得很长很复杂了。

邱峻先生辑的《情歌唱答》里有两首对山歌,是客家话:

女唱:

一日唔见涯心肝,唔见心肝心不安。

唔见心肝心肝脱,一见心肝脱心肝。

男答:

闲来么事想心肝,紧想心肝紧不安。

我想心肝心肝想,正是心肝想心肝。

两首全篇各自重叠,又彼此重叠,强调的是“心肝”,就是情人。还有北京大学印的《歌谣纪念增刊》里有刘达九先生记的四川的两首对山歌,是两个牧童在赛唱:

唱:

你的山歌没得我的山歌多,我的山歌几箩篼。

箩篼底下几个洞,唱得没得漏的多。

答:

你的山歌没得我的山歌多,我的山歌牛毛多。

唱了三年三个月,还没有唱完牛耳朵。

两首的头两句各自重叠,又彼此重叠,各自夸各自的“山歌多”;比喻都是本地风光,活泼,新鲜,有趣味。重叠的方式多得很,这里只算是“牛耳朵”罢了。

同类推荐
  • 李叔同精品选

    李叔同精品选

    李叔同,人称“弘一法师”,是我国著名音乐、美术教育家,书法家,戏剧活动家,是我国话剧开拓者之一。他的文学作品创作透露着“情”与“佛”相互交融的真性情。他的诗词通过艺术手法表达人们在相同境遇中大都会发生的思想情绪,成为经久不衰的传世之作。他的联语具有极高鉴赏和创作水平,表现出他的奇思妙想和深厚艺术功底,是警示后人的宝贵文化艺术财富。
  • 哲理精粹

    哲理精粹

    在这套《中外名家精品荟萃》中,包罗了近百年来中外广泛流传的名家名作。它们的作者大都是在历史上享有崇高地位,曾经影响过文坛的大师、巨匠、泰斗。这些作品经受住了时间的考验和历史的洗礼,作者的思想高度和精神内涵在岁月中不断沉淀,最终成为最美丽的琥珀。本书为其中之一的《哲理精粹》分册,书中精选了中外著名作家的有关名篇,还精选了哲学家、成功家、思想家等著名人士的哲理美文。
  • 文乾义作品选(随笔卷)

    文乾义作品选(随笔卷)

    本书主要内容包括:返回故乡、短暂者、雪里的树干、帽子、别处的雨声、今天将过去、小木屋、大理石情结、倾听、人类的故事等。
  • 而立闲语

    而立闲语

    本书为作者自选散文集。书中主要描写了作者对家乡、对人生、对儿女亲情的种种思考。
  • 走向历史诗学

    走向历史诗学

    本书为国内第一部较系统、全面、深入研究美国后现代历史学家海登·怀特文艺学思想内涵的专著。作者共分八章一绪论对其展开论述。从其历史诗学的提出背景开始梳理,到诗学与历史诗学的界定、事件与故事的分野,再到故事解释的三种模式分析、历史诗学视野里的海登·怀特的描述,最后提出期待与展望。
热门推荐
  • 凛冽风云

    凛冽风云

    大燕帝国如同朝阳下平静的海面般深藏着汹勇澎湃。如沐春风的少年皇帝沐冽宇,韶光华年掩盖不了笑颜如花的段王爷,深沉内敛痴心感天的镇国公江忆寒,矛盾万千万事难断的博庆王傅云缈,妖冶高贵于一身潜伏伺机的段凛冰,睿智冷漠活死人肉白骨于一念间的步宣若,帝王背后的支柱沐冽然,千古绝代佳人段凛月……谈笑政治风云,弹指凛冽拥有万千智慧天下尽在眼中的箫中剑,家族荣辱与最真情的对抗,那个冰冷的宝座在朝廷与江湖中几险易手。舍弃此生最重要的情与爱,最终的结局无人可以想象出。生生死死的过客徘徊,看清人生百态镜花水月的迷雾中走出来得到了什么?又失去了什么?唯有自知而已……
  • 孙子批注

    孙子批注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 光影四年

    光影四年

    愿我们四年友谊、恋情如同这本书,从这里开始,永远走不到尽头。
  • 一猫一犬一世界

    一猫一犬一世界

    【墨墨爱你系列】【完结】猫小乐是堂堂妖界猫王最疼爱的九公主,年满160岁,正好成年,被派遣到人类世界修行。作为一只夜猫,她随意在别人的围墙上散步,却被一只老鼠吓得满街跑。懵懂的看完两只野猫的羞羞事。误打误撞进入肖家,作为一只家猫,无限制享受暖男的服务,餐餐有新鲜美味的鱼还有泡泡澡亲浴,女主人赶她出门的时候,暖男抗议,“我只要肖乐。”敌猫入侵肖家争夺暖男时,“肖乐不喜欢的,我也不喜欢。”肖唯语:“肖墨,猫不可以上桌吃饭。”肖墨语:“姑姑,没事的,她很乖。”好暖有木有!?可到最后才发现,原来这正太暖男竟然是……
  • EXO之陪伴是最长情的告白

    EXO之陪伴是最长情的告白

    洛溪樱知道,朴灿烈最大的梦想是音乐。--------溪樱朴灿烈却不知道,洛溪樱一生的梦想是朴灿烈。--------灿烈秦初暖可以为了那个叫鹿晗的男人放弃一切-----初暖鹿晗可以给那个叫秦初暖的傻女孩一个家------鹿晗夏槿晞很苦恼她是怎么推上这样一个一个弱智的男人-------槿晞边伯贤很痛苦这个女人绝对是他这辈子的大克星------伯贤从吴亦凡看到楚熙然的第一眼,他就认定她只能是他的女人-----亦凡楚熙然知道张艺兴喜欢着她,可是对不起她爱的人是吴亦凡-----熙然还有其它其它九位哦!我就不一一介绍了哦
  • 红色的连衣裙

    红色的连衣裙

    简介:一件红色的连衣裙,寄托了一个女人的灵魂、记载了一个悲伤地故事。却意外的开启了一名女生的不凡之路,解开了她的身世之迷、使她收获了一段纯真的友谊。谜团、困境扑面而来,是阴谋、还是阴谋?究竟她们该何去何从?是继续勇往直前的寻找真相?还是继续原来的生活、远离危险?
  • 穿越之废皇传说

    穿越之废皇传说

    一朝醒来,他成了异世这个国家刚刚被废的昏君,还未来得及反应,马上便有性命之虞。天哪!为啥别人穿越都是各种机智赚钱享福生活,他却不得不挣扎求生。且看一个宅男如何斗天斗地,在这三分天下开启自己的传奇。新皇咄咄逼人?叔叔我有的是办法整你!老臣老奸巨猾?哥哥我有的是三十六计!旧爱圣母白莲花?不好意思我不认识你!且看废皇如何逆袭!
  • 天外

    天外

    当第一医术的传人遇见第一毒术的传人,两个天才少年的逗比江湖。
  • tfboys之初夏的梦2

    tfboys之初夏的梦2

    六个人的故事。手段,腹黑,爱恋,离去。故事情节跌宕起伏。娃娃亲,毁约,失忆,来的太突然。
  • 霸君夜欢

    霸君夜欢

    一夜间,她沦为挚爱男人身边卑微的夜奴。怜惜不在,有的只是无尽的折磨和痛苦,麻木地在他身下辗转承欢。泪,只能默默隐藏在心底,变成霜,结成冰,慢慢地将心冰封。而他,心,痛的无法呼吸,曾经最爱的女人就这样变成路人吗?不,这不是他要的结果!