首先，要向读者朋友说明的是，策划人和译者耗时数载来完成这本《给男孩的21封信》的编辑出版工作，其初衷就是出于对这本书的发自内心的深深的喜爱，它是快乐的源泉。斗转星移，随着时代的变迁，我们希望这本原版于100年前的名著能够今天的父母和孩子们带来一些启发。
少年人在看这本书的时候，可以相互交流其中的内容，不要怕，也不要羞怯。要相信，这些发生在你们心理和生理上的问题是正常现象，你们的父母也是从中走出来的。你们需要的帮助，在这本书里几乎都有。
父母在看这本书的时候，也可以回想一下自己的青春期，如果你们曾经在生理和心理上经历过类似的挫折，是不是也可以像这本书所说的，想到时时和孩子保持沟通，像小亚当的叔叔那样，理解孩子的行为和态度，让孩子度过这段时常时期。
这是一本影响了欧美家庭教育近百年的经典书籍。文中的写作笔法是如此亲切而生动，充满着真知灼见，以至于《苏菲的世界》的作者都是借鉴了这位大师的笔法，才和渴望了解知识和事物本源的孩子们走得如此之近。自20世纪初，本书在美国诞生之日起，几乎每一个美国家庭都会备上一本，而学校教师和少年更是将这本书作为随身指导。
目前，国内教育界的有识之士都已经认清教育中的一个重要问题：学业好、智商高并不能给孩子一个健康快乐的人生，让孩子全面健康地发展才是当务之急。
