登陆注册
6006300000021

第21章 善良与聪明

W·华兹华斯

倘善良之人皆聪明,

聪明之人皆善良,

这世界果真可能

好过我们的想象。

为何,两者极少或从不

有和谐的相处;

善良严厉对聪明,

聪明进击以粗鲁?

精品赏析

该诗以设问手法揭示了一个深邃的道理。其难点是后两个对偶句的翻译,似应格言般简洁、明了又耐人寻味,请认真比读英汉诗文并修正你认为“不妥”之处。

同类推荐
  • 少年飘泊者:蒋光慈作品精选

    少年飘泊者:蒋光慈作品精选

    《少年飘泊者:蒋光慈作品精选》描述了农村少年汪中在父母双亡之后漂泊四方,经历艰难曲折,最终走上了自觉地为革命事业而英勇斗争的道路。主要人物形象激励过许多在黑暗中找不到出路的青年走上革命道路,而这部小说也因最早歌颂党的领导、最早塑造优秀共产党人形象,从30年代起一直被国民党当局查禁。
  • 世界文学名著深度悦读

    世界文学名著深度悦读

    文学名著是人类智慧的结晶,具有巨大的思想价值和艺术魅力,是每个人一生中都不应错过的精神驿站。然而,文学名著通常是鸿篇巨制,若是部部通读,一般人没有时间,也没有必要。有鉴于此,本书用有限的篇幅,帮助读者在短时间内轻松掌握中外文学名著,并为读者深入阅读提供指导。本书通过背景说明、名著概要、知识链接、名家评述、精彩推荐等多个版块全方位介绍中外文学名著,是一本集知识性、实用性、趣味性于一体的名著读本。读者对象:青少年读者,中学生及以上。
  • 真的假的谁玩谁

    真的假的谁玩谁

    本丛书集合了国内顶尖故事创作高手的精彩作品,多为当代农民朋友喜闻乐见的题材(如传奇故事、市井逸闻、乡土风情、致富理财、婚恋嫁娶等)为主,内容积极健康,语言通俗生动、机智风趣,有较强的可读性、趣味性和阅读亲和感,特别适合农民朋友阅读和讲述传播。本书为丛书之《真的假的谁玩谁》分册。
  • 现代性:批判的批判

    现代性:批判的批判

    本书对十余年来活跃于中国现代文学研究界的现代性批评话语提出了一系列的质疑,并且对二十世纪九十年代以后中国学术发展的背景与方式进行了比较深入的反思和追问,并提出了重新建立中国现代文学的“现代”框架。
  • 花儿为什么这样红:经典散文中的万物生灵

    花儿为什么这样红:经典散文中的万物生灵

    银杏、白杨礼赞、秃的梧桐、两株树、爱竹、梧桐树、杨柳、那树、说树、仙人掌、榕树的美髯……郭沫若、矛盾、周作人、丰子恺、汪曾祺、巴金、瓦·沙拉莫夫、约翰·缪尔……《花儿为什么这样红》中,古今中外的众多文学大师为你呈现大千世界中的万物生灵。《花儿为什么这样红》收录了萤、爱竹、天鹅、巨人树、冬之兽等精彩散文篇章。
热门推荐
  • 惹火小娇妻:腹黑老公,求撩

    惹火小娇妻:腹黑老公,求撩

    他是外人眼里的冷血大少,却是她梦里让人脸红心跳的大叔。虽然两人婚约在身,但他总是对她一副兴趣缺缺的样子。于是,迟婠婠决定,你不来泡我,我先睡了你!一战成功,她却总觉得差了点什么。为了让他对自己更加紧张,她又决定开始不断的撩男人!终于,被他怒火攻心强力镇压!“老公老公,我要给你生猴子!”他横眉冷对,“你就是只猴子!你看看,现在是什么样子!”她鬼机灵的一笑,伸手抱住他的脖子,“你不来撩我,我来撩你嘛……”
  • 择优录取之先生笑一个

    择优录取之先生笑一个

    黎优这辈子从未想过,这样草率的婚姻,却让她遇到像萧宇泽这样优秀的军人、完美的男人。清冷如他,却能对她百般体贴,让她不禁情根悄然深种。但她同样没有料到,就是这个对她百般体贴的男人,最后竟……萧宇泽看着面前瘦弱却坚强的女人,薄唇微启,语气清冷平淡:“黎优,跟我结婚?”黎优一愣,眼底微讶,却没有拒绝,声音轻柔舒缓:“好。”一个字,不是简单的应承,而是一生的托付。两个人,一桩军婚,同样清冷淡然。随之而来的,是婚姻围城的攻坚战还是围城的守卫战?
  • 双轨阴阳玉

    双轨阴阳玉

    君是否听过双轨阴阳玉的传说,传说携带此玉者一只脚已经踏入了地府,他们就像是摆渡人一样,把死者的亡灵送进轮回里。但他们遇见亡灵要有一个前提,那就是和死者的尸体待上一盏茶的时间,他们会在梦里经历死者的悲痛,在现世里替他们完成夙愿。君是否觉得他们是可悲的,没有正常人的生活,可他们更可悲的是自己死时若是有什么心愿未了,便会成为在世间的游魂,没有人知道该如何帮助他们进入轮回。他们唯一能做的就是在现世里远离那些死者的尸体,给自己一个平静地生活。当拥有双轨阴阳玉的女主总是和皇宫中的人牵连进去,她也许可以教会你,如何用双轨阴阳玉来挣得人心……
  • 梨木湾

    梨木湾

    一部牵动人心的经济大开发;一部令人沉醉的爱情史诗。海百川,古城某大学的高才生,知识渊博,才华横溢,一表人才,是众多女子心中理想的白马王子。但他却偏偏地爱上了山村女子山凤容,在仅仅只有二十多天的时间里,俩个人演绎出了人世之间可歌可泣的生生死死的爱情篇章。萧望月,一个村支书的女儿,天生丽质,风华绝代被人们誉为杨贵妃。她,一见到海百川便为之着迷倾倒,毅然决然地甩了自己的男朋友。疯狂地大刀阔斧地向大学生发动了爱情攻势,她不惜任何代价要把海百川夺过来——捏足疗伤之情迷意乱、强行圆房的尴尬……如火如荼的感情纠葛。山凤容和海百川能否结成幸福的伴侣?萧望月能否如愿?生死恋情与可怕的世俗观念和纠缠不清的感情纠葛贯穿於全书的始末。年轻的村主任许心农,是一个从风口浪巅上杀出来的百炼成钢的汉子。在西部大开发的战鼓声中,决心带领全村民众向贫穷宣战。以他为首的革新派与因循守旧的保守势力展开了激烈的大博斗……这是发生在一九九六年夏月的故事。
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。
  • 浴火重生的凤凰

    浴火重生的凤凰

    中华传统文化让我们成为真正的、堂堂正正的中国人,带我们了解中华古典文化的精髓,博大精深,源远流长;让我们可以翱翔于九天,朝着太阳冲刺;让我们能到达世界的巅峰。女学则是可以让我们女人更有资格站在那些伟人身后,为家庭、社会和世界提供温暖的港湾与坚强的后盾的源头。学习女德,让我了解作为女人的重要性。女人是世界的源头,国民之母;孔子也曾说过“母亲教育利在当代功在千秋”。女学让我们女性的人生发生质的改变,就像凤凰浴火重生一样,可以以更好的姿态去重新为家庭、社会、世界,做出更多、更伟大的奉献。是女学让我们的人生得以重整;是女学可以让我们直起腰板继续为他人付出;是女学让我们女人的一生更加完美。
  • 妖孽陛下神秘妃

    妖孽陛下神秘妃

    她苏醒之时,重生于第四世,生息大陆,强者至尊,生生息息,源源不断。她时常带着银纹面具,一袭狂傲红衣,她实力神秘,无心无情,游走世间魔道神路,逍遥九天。原来……这就是爱啊。一朝缘分相遇,她站在树下,冷清垂眸,“看够了吗,旁观者。”“我没有情根。”“没事,有我。”“我不会在意你。”“不,你在意了。”她身份神秘,置身红尘却纤尘不染。他邪魅尊贵,只为他一人宠溺无暇。【宠文无虐!偶尔小虐增添温情!欢迎入坑么么哒!】
  • 邪魔狂尊

    邪魔狂尊

    一个农村小子,因为前世姻缘竟然同时拥有灵根和魔根,不幸少年时父母却忽然去世,未知原因,为此,农村小子踏上求仙求魔的征途。
  • 成功创富者一直在做的33件事

    成功创富者一直在做的33件事

    差距,就在不起眼的地方;微小执行力,却能造就大不同的人生!创富成功与否之间的差异是巨大的,而其起源却在一些寻常事上。成功的创富者重视这些事,一直在做并且尽力做好这些事,他们通过这些事积累成就财富的资本;而失败的创富者忽视这些事,敷衍地做着这些事,从而与财富渐行渐远。本书引用了众多成功创富者的案例为你揭秘成功创富的秘密,告诉你成功的创富者们一直在做的事,引导你像成功的创富者们一样去做、且做好这些事,从而走上创富的康庄大道,并最终成功创造属于自己的财富人生。
  • 穿越二次元世界

    穿越二次元世界

    在不同的不同的世界,成为了不同的人,玩转不同的世界