C。罗塞蒂
什么色，为粉红？玫瑰颜色为粉红
喷泉边缘见其形。
什么色，为蓝色？天空颜色为蓝色
游云浮动当空过。
什么色，称作白？天鹅颜色称作白
白光闪闪游过来。
什么色，为黄色？梨子颜色为黄色
丰满色美待收获。
什么色，为绿色？绿的颜色是草原
小花点缀在其间。
什么色，为橘红？什么，橘红，
橘子本身称橘红。
精品赏析
这类诗意浅显，韵律鲜明，具有唱诵性质的短诗，其音韵所占诗意比重高，汉译时往往难度更大——译出原文的童心和童趣的同时还需再现原作的音美模式。请就译文的得失做出评价或提出新译文。
同类推荐
俄苏现代著名作品（世界文学百科丛书）
《俄苏现代著名作品》从作品的时代背景、内容介绍、影响等几个方面对包括《钦差大臣》、《狼与羊》、《上尉的女儿》、《父与子》、《母亲》等在内的苏俄现代著名作品进行了剖析。是我们学习和了解苏俄现代文学概貌的良好读物，也是广大图书馆珍藏的良好读本。
梦醒时分（最受学生喜爱的散文精粹）
《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来，如一位许久不见的好友，收拾了一路趣闻，满载着一眼美景，静静地与你分享。靠近它，你会忘记白日里琐碎的工作，沉溺于片刻的宁谧。靠近它，你也会忘却烦恼，还心灵一片晴朗。一个人在其一生中，阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文，不仅可以开阔视野，重新认识历史、社会、人生和自然，获得思想上的盎然新意，而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
热门推荐
校园一角的别离之流星雨的爱恋
这是一个平凡而感人的故事，林雪雯有幸遇上他们，他们是她生命中最为璀璨的星光。从一个少年略过万千粉丝走到她身边将签名生活照片给她的那一刻起，她林雪雯的生活注定不在这般平凡，如果没有那天的冒冒失失的闯入她的世界，又怎能成为一个自己都无法想象的奇才女子。自从认识他们的那刻起雪儿的每一个生日都是那般别出心裁，她每一年都能收到一张无名贺卡而且都是自己喜欢地方的取景，可见这位送卡片的人是多么的用心良苦。她曾经也怀疑过是他们其中一位送的，可是字迹毫无线索，她不知道是谁？也没有办法去核实。他们正是所有人眼中最美的三颗星——王俊凯，王源，易烊千玺。或许雪儿一开始想要谢幕的那个是第一次闯进她世界里的王俊凯，可是大二那年他消失了，他如人间蒸发似得消失了两年之久。这两年里发生过太多太多的事情，她想大胆的再去追求一次，哪怕在离别时千玺的一句挽留也好，可是千玺为了更好的守候雪儿选择了默默等待。、、、......未来的某一天在巴黎一个老街那个发旧的邮箱前一个牵着5岁女孩的林雪雯出现在这里她打开那个邮箱看到这么多年那个寄生日贺卡的人始终如一，一个长满胡须有些狼狈的男子唱着一首——《好久不见》出现在这里，虽然眼前这个男子有些陌生可是她知道是他，不用去看就知道是他.....
