J·法勒
苹果开花白似雪，
两者却不同。
雪花轻轻飘落地，却引来
一片嘈杂声：
雪橇伴配铃，堆起城堡打雪仗，
室暖夜融融。
苹果开花呈白色，
缓缓脚步轻。
果园悄悄春意浓，
待到那
安谧只闻落果声
不觉浑然人梦境。
精品赏析
原诗为扬抑格，四二音步交错排列，其整体节奏模式与汉语“词曲体”有不谋而合之处，故以此体译出，请就原文画线部分的汉语再现作一讨论。
同类推荐
梦想照亮生活：盲人穆孟杰和他的特教学校
穆孟杰，一位盲人农民，以自己坚定不移的意志、不屈不挠的毅力和勤勤恳恳的努力，历经百般苦难，终于在两三年之后，成功地建起了自己的学校。他一步一步地践行着自己的诺言：为盲人办学，帮盲人自立。他最见不得盲人被人遗弃和蔑视，成为社会和家庭的负担。他要以一己之力，竭尽所能地去帮助盲人，把他们从不被公正对待乃至被虐待、被轻视、被侮辱的境遇中解救出来。
世界名人情书大全集（超值金版）
本书收集了众多名入撰写的情书。他们当中，既有政治明星、高官权贵，又有世界著名的文学家、艺术家、科学家，等等。每一封情书都表达了写信人诚挚炽烈的情感。编者在每封情书前，对写信人作了详细介绍。部分书信还在结尾处给出了写作背景，方便读者在阅读时更好地理解写信人的心理。这些出自名人之手的情书，不仅能带来美的享受，还能让大家更深刻地领悟到爱的真谛。
热门推荐
丑妻无敌：判官大人别烦我
某人说“你一定非要那么贱，让其他男人来娶你，却抚了我的好意？”“不就是一场婚礼么？别的男人能给你的我一样也能给你，而且还会比他们给你的更多”雯梦汐翻了一个白眼道“你给的我不稀罕”某人脸色一沉“这可由不得你”就在雯梦汐愣神的空当，一套大红色喜服将她瘦小的身体裹了个严实。雯梦汐大喊“放我出去...”某人不乐意了，冷声道“闭嘴，这一辈子你都休想我放了你.....敢和我封月抢老婆的，那人定是嫌自己活的太久了。”
千年之约：精灵百变爱
无数轮回，只为千年之约。爱与恨，悲与乐。原本是黑暗与光明，却被爱情迁在了一起。她为他变成黑暗，却不曾他居然变成了光明。他为她不惜一切让她安康，却不曾她已经把生命交给了她。她与他，就在黑与白之间，爱与恨之间。她死，为他死。他生，为她生。她为救他，选择轮回。他为爱她，选择牺牲。生生死死，只为对方安全。黑黑白白，也只是为了平衡。究竟他们是在一起？还是阴阳两隔？
