登陆注册
6006300000157

第157章 小房之歌

莫利

我们的小房令我心欢,

它不高来也不宽;

我高兴看飞舞的小蝴蝶儿

随意飞进它里面。

我们的小房友谊为先,

它不高傲也不腼腆;

它和沥沥的雨点结为好友,

它和喋喋不休的树儿细语攀谈。

性急的叶片把一抹翠绿

涂在染白的墙上,

福绿枝头,有礼貌的小蜜蜂们

也定期前来拜访。

精品赏析

诵读汉译文,就英汉画线部分内容及语际转换中美学价值的再现程度作出评价,并从译文读者的角度,品鉴译诗是否具有原作的那一丝诙谐和趣味。

同类推荐
  • 为自己画月亮

    为自己画月亮

    诗样的华章如夏花一般绽放在生命的旅途中,就让它成为我们青春进军的助推剂,成为一个年轻人可以盛放心事的晾晒场,使人们平凡的人生充满不平凡的履历和财富。
  • 与你相遇在素锦华年(宋词四公子的词与情)

    与你相遇在素锦华年(宋词四公子的词与情)

    宋朝是个文治辉煌的朝代,诗人词客风流蕴藉,笔下生花;翩翩少年花前侧帽,柳边系马。而那些美丽的宋词,就如同活色生香的女子,在歌扇轻摇间回眸一笑,就使大宋王朝满堂花醉。
  • 李佩甫

    李佩甫

    《李佩甫》的主要内容是:为了展示建国以来文学创作的实绩,促进我国社会主义文学进一步发展和繁荣,我们陆续编辑出版“中国当代作家选集丛书”。这套丛书,拟选收新中国成立以来在文学创作上做出重要成绩的作家的中、短篇小说,诗歌,散文等代表作(包括儿童文学创作),每人一集,每集大约二十五万字,并附有作家照片、手迹和主要作品目录,以便与我社同香港三联书店合编的“中国现代作家选集丛书”相衔接,构成一个完整的系列丛书。读者从每一集里,可以看出某一作家的基本创作面貌及创作实绩;各集合在一起,大体可以总览我国当代文学创作(长篇小说除外)的基本面貌和主要成就。
  • 呐喊(鲁迅作品精选)

    呐喊(鲁迅作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 夜光水母

    夜光水母

    本书将收录的诗篇编为五辑:辑一:逆光辑二:金粒子辑三:深海辑四:迷路的水母辑五:黑光。
热门推荐
  • 史上最强之天辰传

    史上最强之天辰传

    写我心中的史上最强弟子,新手请多支持。
  • 山中与诸道友夜坐闻

    山中与诸道友夜坐闻

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 琪华瑶草时时春

    琪华瑶草时时春

    诸葛瑶草从小是个野丫头也是个女汉子,从小到大被她收拾的人不知有多少。有多少人服她就有多少人怕她,加上家里那些不分青红皂白只管护短的大小老爷们。在十八岁之前简直就是走到哪打到哪老子天下第一的无良传奇。直到遇上谦谦君子如玉的欧阳琪华。爱上一个人只是瞬间,改变一个人就在刹那。十八岁之后诸葛瑶草就努力变成白莲花,心机婊。在爱情的战场上她是勇往直前的战士,奋不顾身的勇士。就像一步割草机一样将欧阳琪华身边的花花草草一网打尽,一个不留。可世界那么大,人生那么长。有一天她终于觉得累了。好吧,一个没心没肺的男人而已。爱咋咋的。欧阳琪华正在眯眼享受这女汉子化为千指柔的无穷乐趣。享受着这野丫头人模狗样的跟在自己身边团团转,咬牙切齿的温柔似水,偶尔逗弄一下就瞬间炸毛的恶趣味。这是他这早就注定了的人生里唯一的新奇。可怎么忽然间她就不玩了?他欧阳琪华是那么好睡的,睡了他还想跑,别说门,连窗都没有。可这个女人下定决心要做的事怎么就那么难搞。欧阳琪华终于发现自己自食恶果了。最悲催的是脱离了自己的范围这个女人的优点被所有的人发现。那些小三小四哪怕被他揍成猪头也要往前凑。真是让他婶可忍叔都不能忍。
  • 爆笑穿越,冥王你要的手纸

    爆笑穿越,冥王你要的手纸

    他,青竹一般挺拔俊朗,她,火焰一般妖娆痴狂,他与她的相遇,是命中注定还是情牵三世?她一直逃避,他抵死纠缠,欢喜冤家爆笑登场!“风轻狂,本王会杀了你的,一定!”“呵,杀我?你先找到手纸再说吧,”她逃他追,她躲他寻,翻遍天下,只为报手纸之仇!
  • 等风,观海,盼你归

    等风,观海,盼你归

    那是个充满悲伤的季节,他如天使悄然降临,看着她的背影,永远也忘不了。青葱时光的一点一滴,都充满了他的足迹,她的性格再孤独,也不会忘记,还有他在爱自己。相信吧,有情人终究会在一起,不管道路坎坷,不管流言蜚语,每一段故事总让人刻苦铭心。曾经的海,曾经的你,曾经的我,对你一见钟情……
  • 龙魇幻想:尘汐若梦今生缘

    龙魇幻想:尘汐若梦今生缘

    尘汐若梦,痴心难付,缘已灭,魂消梦断有谁怜。眉间若雪,一生错爱,见亦难,千年思念化香魂。雪见,前世为天庭百草仙子,救死扶伤,有超高的医术,仙界神花曼珠沙华的守护者。爱慕同门师兄若风,与其有之三世情缘之劫。因若风与凡人相恋被天庭发现,被剥去仙籍,永世不得为仙,并且三生七世断情绝爱不得与相爱之人厮守。为化解心爱之人的诅咒,雪见甘愿忍受千年风吹雨打的考验,终获得下凡人间与心爱之人相见一次的机会。有些感情有些事,它不一定会得到,却一定会失去。女主的一生爱恋犹同彼岸花,开一千年,落一千年,花叶永不相见。情不为因果,缘注定生死。今世她能否把握机会唤回爱人的心...
  • 蜘蛛怨

    蜘蛛怨

    我只是一个普通的学生,却经历了黄山村那一个个诡异的事情。姑妈的异常和死去几年的姑父,还有那巨大的蜘蛛,虽着一件件一幢幢的诡异事情发生,我发现,我本身也已经开始变化,半人半鬼?我究竟是什么?阴曹地府?地藏?究竟亿万11来藏着什么秘密?而我又该走向什么样的立场,什么样的地位!
  • 方外之界

    方外之界

    如梦似幻的空间,无所不有的世界,方外之界,一切皆有可能……这个世界,又不同于这个世界……
  • 流逝匆匆

    流逝匆匆

    我们开始抱怨生活,抱怨时间,我们不满足现状,我们是一群不安现状的孩子,语瑾说“遇见尚豪的第一眼,就心动了”,夏一说“回首时,终于站在了那年想象中的未来”,梦茜说“我们经历了很多人,很多事,还是走到了一起,这一次不放手”。思汐说“那时候太小,做了很多现在后悔莫及的事情”叶凡说“那时候,我从未害怕过”,尚豪说“青春就是疯狂过,笑过,哭过,但是不后悔”邱辉说“夜深人静的时候,我就想起了你,”欧杰说“我会一直宠着你”徐轩说“长大了,就知道什么叫做距离”后来的后来,我们从未回头!最后我们都变了!
  • 崔判

    崔判

    他,没有无敌的实力,没有无上的地位,可是,世间却流传着他的故事。他就是——崔判。