罗塞蒂
亲爱的，当我离世时，
不要为我把悲歌吟唱；
不要在我的头顶栽种玫瑰，
也不要植下柏树遮阳。
让青草一片绿满上方，
吮着朝露清雨生长茁壮；
你可选择，将我记怀，
你可选择，将我遗忘，
我将看不到树荫，
我将觉不到雨淋；
我将听不到夜莺的长啼，
仿佛为悲痛所伤；
睡梦中所现的黎明，
亦不再东升，亦不再西降，
或许我会记怀，
或许我会遗忘。
精品赏析
原诗为多格混用（抑扬格为主，间或以抑扬抑格为最后音步），每行三音步。为再现原作的美感氛围，译文有三处较原文略有引申。请就画线处的得失做一讨论。
同类推荐
第十届新概念作文大赛获奖者散文精选
作文考试高分秘籍，青春文学阅读宝典。新概念在很多人的眼里还是一个遥不可及的梦，绝对不能否认的是它成就了那么多人的文学梦想。本书主要收录了第十届新概念作文大赛获奖者的散文作品。通过他们绘声绘色的描写，给我们呈现了一个五彩缤纷的世界，他们讲述了爱情的温馨和浪漫，亲情的可贵和温暖，友情的美好与宝贵。当然也有他们对未知世界的迷茫和恐惧，以及对丑恶现象的讽刺和鞭挞。更多的，是他们对美好生活的向往和追求。总之，这是新一代青少年的现实生活和心灵的“写真集”。
梁遇春作品集（中国现代文学名家作品集）
读梁遇春的散文，不论是青春冲动、少年意气，还是略带沉重的沧桑之叹，都不会让人觉得平淡无味。正如他自己所说的，他就是一个生命旅途中的流浪汉，举杯对月，入火而舞。
世界上最优美的哲理美文
《世界上最优美的哲理美文》由鸿儒文轩主编，本书作家们以特有的 直觉表达了我们在生活和生命中随时能感受到却无法表现的真实情感，他 们将激情与柔情倾注于笔端，在有限的篇幅里，浓缩了无限的情感，使作 品形成了独有的魅力，激发出人们强烈的阅读欲望。 《世界上最优美的哲理美文》根据相应内容进行归类排列，形式新颖 ，具有很强的可读性、欣赏性和启迪性，非常适合广大读者阅读和收藏， 也非常适合各级图书馆装备陈列。
世界经典民间故事全集：农夫诙谐的故事
我们编辑的这套《世界经典民间故事全集》包括《清官能吏的故事》、《书生才子的故事》、《农夫诙谐的故事》、《工匠谈闻的故事》、《百姓闲聊的故事》、《儿童趣事的故事》、《世俗流言的故事》、《动物王国的故事》、《万物戏说的故事》和《自然传说的故事》等10册内容,精选了古今中外各种幻想故事、动物故事、生活故事、民间寓言和民间笑话等数百则,是启迪智慧,增长知识,扩大视野的良好读物,也是青少年学习和研究民间故事的最佳版本,非常适合各级图书馆收藏和陈列。
热门推荐
我的大青山
韩涛，一个从小生活在香港并且在国外读完大学的华人。在那个高材生稀缺的八十年代，因为多年前就已经回国，并且参加了上山下乡运动的父亲所发出的一封电报他毅然决然的回到了祖国。从归国大学生到农民，从国际城市到祖国农村，韩涛体验到了在国外从来没有感受到的淳朴和热情。也就是这样一个毫无农村生活的归国学子，却在祖国那片黑土地上开始了他的乡村奇遇记。第一次进山韩涛就见识了熊瞎子的威力，但在危机时刻韩涛却被一头护崽的野猪解了围。也正是这个奇遇，他决定发展养殖业和种植业。与此同时，一个日本女孩机缘巧合下闯入了他的生活，并且给韩涛这个一心带领乡亲致富的高材生带去了很多帮助和麻烦。从此他开始了一个多磨多难又精彩无比的人生，最后韩涛以坚韧的耐力给清河屯创造了一个又一个惊喜，并且带领乡亲们搭上了改革开放的列车，过上了幸福生活，而且在快速发展的大潮流下，靠着乡亲们和县委领导的支持保住了大青山这块原始山林。
