第二天早晨，海上起了大风浪，于是他们赶紧忙碌了起来，他们把脸刮得光光的，并穿上了海盗服，像水手一样，匆忙地爬上了甲板。
彼得是船长，尼布斯和约翰是大副和二副，船上有一位妇女，其余都是普通水手。彼得已经牢牢地掌住舵，他像真正的船长一样，把全体船员召集了过来，着重讲了一些做为海员应该遵守的规矩。因为他知道，他们都是里奥和黄金海岸的粗人，必须加以驯服。接着，彼得下了几道严峻的命令，便掉转船头，向英国本土驶去。
彼得还查看了航海图，推算要是这种天气持续下去，他们将在六月二十一日到达亚速尔群岛。他知道到了那儿，飞起来就省时间了。
在这些海员当中，各有各的想法，有的人当然愿意这是一艘守规矩的船，而另外一些人则宁愿它仍是一艘海盗船。可是，船长把他们看成喽罗们，所以，他们不敢发表意见，即使是递交一份建议书也不敢。绝对服从是唯一稳妥的办法。斯莱特利有一次奉命测水，脸上露出迷惑的神色，就挨了十二下打。
现在他们都知道，彼得目前故作老实，为的是消除文迪的怀疑，不过，等到新衣做成之后，或许还会有变化。这件衣服，是用狐克一件最邪恶的海盗服改做的。后来，大家窃窃私议，在彼得穿上这件衣裳的头一夜，他在舱里坐了很久，嘴里衔着狐克的烟袋，一手握拳，只伸出了食指；这根食指弯曲着，像只钩子，举得老高，作出恐吓的姿态。
船上的事情复杂多变，我们暂且告一段落，回过头来看看那个失去孩子的十四号住宅吧，这个家现在可是真的寂寞空荡啊！我们一块儿去看看那个久别的育儿室吧！
育儿室里一切均未变动，还是原来的老样子，达琳夫妇和娜娜还是一样地生活，只是少了以前的快乐，育儿室并没有随着孩子们的离开而变样子，也许，那是达琳太太为孩子的回来做的准备，希望他们一回到家就能看到熟悉的育儿室。
孩子们在船上想象着：母亲的狂喜，父亲的欢呼，娜娜腾空跃起，抢先扑上来拥抱他们，而他们准备要做的，是秘而不宣。
如果我们预先把消息泄露出来，破坏他们的计划，那该多么痛快。要是那样的话，当他们神气地走进家门时，达琳太太甚至都不去亲吻文迪；达琳先生会烦躁地嚷道：“真讨厌，这些小子们又回来了。”这样做，我们可以惩罚一下那些擅自离家出走的孩子。不过，这样做，我们也得不到感谢。我们现在已经了解达琳太太的为人了，可以肯定，她准会责怪我们，不该剥夺孩子们的一点小小的乐趣，我们不妨想象一下，当我们把消息告诉达琳太太时的情形。
“可是，太太！到下礼拜四还有十天，我们把实情告诉你，可以免去你十天的担忧。”
“不错，但是代价有多大呀！剥夺了孩子们十分钟的快乐。”
“哎，你这样看问题，我可没法子了。”
“可是，还能怎么看呢？”
看见了吧，这个女人就是这样，太爱她的孩子们了，连一点点小小的惩罚都不愿意，而且还时刻准备着万一哪天孩子们回来时用的东西，三张床的被褥都晾过了，她也从不出门了，就在家里乖乖地等着，哎！可怜的母亲啊！
我们再来仔细看一下育儿室吧！说实话，育儿室里唯一有变动的是，狗舍从晚上九点到早上六点都不在房里放着。自从孩子们飞走以后，达琳先生就打心眼里觉得，千错万错，都错在他把娜娜拴了起来。达琳先生是个单纯的人，但是，他还有着高尚的正义感，凡是他认为正确的事，他都有极大的勇气去做。孩子们飞走后，他把这事苦苦思量了一番，便四肢着地，钻进了狗舍。达琳太太亲切地劝他出来，他悲哀地、但是坚定地回答说：
“不！亲爱的，这才是我应该呆的地方。”我们也无法说他固执。
达琳先生后悔莫及，他一定要坚持到孩子们回来时才搬出狗舍。这当然是件遗憾的事，不过，达琳先生要做什么，都喜欢走极端，要不，他很快就会停止不做。过去那个骄傲的乔治·达琳，如今变得再谦逊不过了。一天晚上，他坐在狗舍里，和妻子谈着孩子们和他们可爱的小模样儿。
他对娜娜的尊敬，真叫人感动。他不让娜娜进狗舍，可是在别的事情上，他全都无保留地听从娜娜的意见。
达琳先生早晨上班的时候把狗窝收拾到车上，晚上再照常搬运回来。我们要记住，这个人把邻居的意见看得多么重，那么我们就可以看出，他的性格有多么坚强！可是，他现在的举动，自然会引起周边人的指指点点。他内心一定忍受着极大的痛苦，但是当小伙子们指点着他的小屋子说三道四时，他外表还能保持镇静。要是有哪位太太探头向狗舍里张望，他还总是向她脱帽致意。
也许你听起来会感到很滑稽，但从另一方面来看，这也是很令人敬佩的。不久，这事的内情传了出去，公众的博大胸怀让他深受感动。成群的人跟在他的车后面，欢呼声经久不息；俊俏的女郎爬上车去，求他亲笔签名；访问新闻登上了第一流报刊，上等家庭邀请他去做客，并且加上一句：“务请坐在狗舍里光临。”
礼拜四，这个不寻常的日子，达琳太太同往常一样，呆在育儿室里等着达琳先生回来，达琳太太可不比以前了。现在，我们来仔细端详她，想想她昔日的活泼愉快，可是现在呢！由于她失去了她的孩子们，风采就完全消失了，我现在实在不忍心说她的坏话了。她太爱她的那几个坏孩子，这令我们很感动。她坐在椅子上睡着了，先看看她吧！你首先看到的是她的嘴角，现在几乎变得憔悴了。她的手不停地抚摸着胸口，因为她心痛。
现在她的孩子们正在回家的途中，孩子们离窗口真的只有两英里远了，正飞得起劲呢！
达琳太太也好像有了预感，忽然跳了起来，呼唤着孩子们的名字，可是，屋里一个人也没有，只有娜娜。
“啊！娜娜，亲爱的娜娜！我梦见我们的宝贝回来了。”
娜娜刚刚睡醒，它的眼睛湿润了，它所能做的，只是把爪子轻轻地放在女主人膝上，他们就这样坐着……这时，狗舍运回来了，达琳先生也就下班了。他伸出头来吻他的妻子时，我们看到，他的脸比以前憔悴多了，但是，神情也温和多了。
达琳先生把帽子摘了下来，交给了女仆莉莎，莉莎缺乏想象力，没法理解这个人的所作所为用意何在。屋外，随车而来的一群人还在欢呼，达琳先生自然不能不感动。
“听听他们，”他说，“真叫人快慰。”
“有什么值得快慰的？一群小毛孩。”莉莎讥笑地说。
“今天，人群里有好几个大人呢！”达琳先生微红着脸告诉莉莎，可是，看到她不屑地把头一场，达琳先生没有责备她一句。
达琳先生没有得意忘形①，反倒使他变得更和气了。前些日子，他坐在狗舍里，半截身子伸到外面，和达琳太太谈着他的这番出名。达琳太太说：“希望这不会使你头脑发昏。”这时，他紧紧握着达琳太太的手，要她放心。
“乔治，”达琳太太怯生生地说，“你还是满心的悔恨，是不是？”
“那是当然了！还是满心的悔恨，亲爱的！那你让我怎么惩罚自己？”
“你是在惩罚自己，是不是，乔治？不要骗我好吗？你能肯定你不是把它当作一种乐子吗？”
“你说这是什么话，亲爱的！”
当然，达琳太太请求原谅，然后，达琳先生觉得困了，他蜷着身子，在狗舍里躺下。
“亲爱的！你到孩子们的游戏室去，为我弹钢琴催眠好吗？”他请求。达琳太太向游戏室走去时，他漫不经心地说：“关上窗子，我觉得有一股风。”
“天啊！乔治，你知道你在说什么吗？千万别叫我关窗子。窗子永远是要开着的，好让我们的宝宝们飞回来，永远！永远！”
当然，达琳先生同样向达琳太太道了谦，达琳太太走到游戏室，弹起钢琴来，达琳先生很快就睡着了。在他睡着的时候，有人飞进了房间。
可是，飞进来的不是他们的孩子，而是彼得和小叮当。
这到底是怎么回事呢？彼得的头几句话，就说明了一切。
“快！小叮当，”彼得低声说，“关上窗子，上闩。对了。现在，咱们得从门口飞出去了，等文迪回来时，她就再也飞不回来了，她会以为她母亲把她关在外面了，她就得跟我一道儿回去。”
原来彼得脑子里一直藏着这样一个诡计，这对文迪来说公平吗？
然而彼得并不认为有什么不妥，反而开心地跳起舞来，然后，他向游戏室里偷偷张望，看是谁在弹钢琴。他轻轻地对小叮当说：“那是文迪的母亲。她是一位漂亮的太太，不过没有我母亲漂亮。她嘴上满是顶针，不过没有我母亲嘴上的顶针多。”
当然，关于他的母亲，他什么也不知道自己的母亲什么样子，可是，他有时候喜欢夸耀地谈到她。
彼得虽然不知道达琳太太在谈什么，但是他却能听得出，那曲子在不断地唱着：“回来吧！文迪，文迪，文迪。”彼得洋洋得意地说：“太太！你不会再见到文迪了，因为窗子已经闩上啦！”
这时，琴声突然停了，彼得很好奇得又向里偷看了一眼，结果他发现达琳太太靠在琴箱上，眼里含着两颗晶莹的泪珠。
“她要我把窗子打开，”彼得心想，“可是我才不呢，就不！”
彼得再一次向里偷看，只见仍有两颗泪珠，不过，已经换了两颗。
“看来她是真的很喜欢文迪。”彼得对自己说。他现在很恼恨达琳太太，她怎么就不明白，自己已经不能再拥有文迪了呢？
你为什么就不明白呢？太太：“因为我也喜欢文迪，太太，我们两个人不能都拥有文迪呀！”
可是这位太太偏不肯善罢甘休，她仍然在那里哭泣，彼得觉得不痛快，他不再看她。可就是这样，她也不放过他。彼得在房里欢蹦乱跳，做着滑稽面孔，可是只要他一停下来，达琳太太就仿佛在他心里不住地敲打。
“啊！那好吧，就让文迪回来吧！”最后，彼得忍着气说。然后他打开了窗子。“来呀！小叮当！”他喊，用厌恶的眼神环视了一下周围，“咱们可不要什么傻母亲！”他飞走了。
因此，当文迪他们飞回来时，窗子依旧是开着的，他们落到了地板上，一点也不懂得惭愧，最小的一个，甚至忘记了他的这个家，他们真是三个小坏蛋！
“约翰！约翰！好熟悉的环境啊！”他说，疑惑地四面张望，“这儿，我好像来过。”
“你当然来过，傻瓜！这是我们的家，我们以前就生活在这里。那不是你的旧床吗？”
“没错！”迈克尔说，可是还不大有把握。
“瞧！狗舍！”约翰喊，他跑过去，往里瞧。
“也许娜娜就在里面吧！”文迪说，不容易啊！她还记得娜娜。
于是约翰吹了一声口哨。“喂！”他说，“里面有个男人。”
“是父亲！”文迪惊叫。
“父亲？让我瞧瞧父亲。”迈克尔急切地请求，他仔细地看了一眼。“他还没有我杀死的那个海盗个头儿大哩。”他坦率地带着失望的口气说。
多没良心的家伙啊！幸好达琳先生睡着了，要是他听见他的小迈克尔一见面就说出这样一句话，该多伤心啊！
看见父亲睡在狗舍里，文迪和约翰不禁吃了一惊。
“这不会是真的吧？”约翰像一个对自己的记忆力失去信心的人那样说：“他不会是一向都睡在狗舍里吧？”
“约翰！”文迪犹犹豫豫地说，“可能我们已经忘记以前的生活了。”
他们觉得身上一阵冷，活该！
“我们回来的时候，”约翰这个小坏蛋说，“妈妈不在这儿等着真是太粗心了！”
这时候，达琳太太又弹起琴来了，这么晚了，可怜的太太还没有休息。
“是妈妈！”文迪喊道，向那边偷看。
“是的，是的！就是妈妈！”约翰说。
“那么，文迪，你并不真是我们的母亲啦？”迈克尔问。他一定是困了。
“噢，我的天！”文迪惊叹道，她第一次真正感到了痛悔，“是到了我们该回来的时候了。”
“我想了一个好办法，我们偷偷地溜进去，”约翰提议，“用手蒙住她的眼睛。”
可是文迪不同意那样做，她认为应该用一种更温和的办法宣告好消息，她想到了一个更好的办法。
“我们都上床去，等妈妈进来的时候我们都在床上躺着，就好像从来没有离开过一样。”
达琳太太看着时间差不多了，觉得达琳先生应该睡着了，便走进育儿室，这时候她看到，每张床上都睡了一个孩子。孩子们等着听到她的一声欢呼，可是，她没有欢呼。她看到了他们，但她不相信他们在那儿。原来，她时常在梦里看到孩子们躺在床上，达琳太太以为，她现在还是在做梦，所以一点儿也不感到惊奇。
达琳太太在火炉边的椅子上坐了下来，从前，她总是坐在这儿给孩子们喂奶。
这三个孩子都很惊讶，妈妈的冷落让他们感到很难过。
“妈妈！”文迪喊道。
“这是文迪！”达琳太太说，可是她还以为这是做梦。
“妈妈！”
“约翰！约翰！”达琳太太说。
“妈妈！”迈克尔喊。他现在认出妈妈来了。
“啊！迈克尔！迈克尔！你在哪里。”达琳太太说。她伸出双臂，去抱那三个她以为再也抱不着的自私的孩子。果然她抱着了，她的双臂搂住了文迪、约翰和迈克尔，他们三个都溜下了床，向她跑去，天啊！这是多么唯美的画面啊！
“乔治！乔治！”达琳太太急忙喊道，达琳先生醒来，分享了她的欢乐，娜娜也冲了进来。再也没有比这更美妙动人的景象了。
在文迪一家欢聚的时候，外面有一个陌生的小男孩观赏了这个画面。这个小男孩的乐事数也数不清，那是别的孩子永远得不到的。但是，只有这一种快乐，他隔窗看到的那种快乐，他却被关在了外面，永远也得不到。
想一想：
1、达琳先生为什么要搬进狗舍？
2、第一次飞进来的是文迪他们吗？
知识链接——成语：
1、心花怒放：怒，旺盛、繁荣的样子。心里乐开了花，形容心里非常高兴。
2、欣喜若狂：若，好像。高兴得像要发狂，形容高兴到了极点。
注释：
①得意忘形：形容浅薄的人稍稍得志，就兴奋得控制不住自己。
②漫不经心：随随便便，不放在心上。
