登陆注册
5997600000019

第19章 牛虻与绮达

接近2月中旬,牛虻来到莱亨,琼玛写信把他介绍给那儿的一位年轻的英国人。这人是个具有自由观点的轮船货运代理商。这位代理商是她和丈夫在英国结识的,他曾给过他们不少帮助,但这次他能不能帮助运送军火,琼玛可没有把握。

2月底的一天,牛虻走进了琼玛的书房,他的穿着不及往常那样精细整齐,但她立刻从他脸上看出,他有好消息要告诉她。

“我一下驿车就直接奔来这儿了,我来告诉你,那些事都办妥了。”

“你的意思是说贝莱真的答应帮助我们了?”

“不只是帮助,他还承担了全部的工作——装箱、运输——一切一切。枪将藏在商品包里并直接从英国运过来,他的伙伴威廉姆斯是他的好朋友,答应负责把东西运离南安普敦,贝莱将在莱亨偷渡海关,这就是为什么我在那里待了这么久的原因。威廉姆斯正准备动身去南安普敦,而我和他同行,一直到热那亚。”

“为的是在路上讨论细节吗?”

“是的,只要我晕船不太厉害时,就一直谈。”

“你晕船吗?”她急促地问道,她想起有一天她父亲带他们做愉快的海上旅行时,亚瑟深受晕船之苦。

“是的,不过我们在热那亚装货时进行了很好的交谈。你是认识威廉姆斯的,他是个彻头彻尾的好人,既值得信赖又很聪慧,贝莱也一样,这件事情他们会严守机密的。”

“我真不知道你是怎样让他们答应的,我想威廉姆斯不会那么容易就答应你吧!”

“是的,开始时他极力反对,但后来我赢得了他的赞同。好吧,让我们来谈些具体的吧。”

当牛虻到达他的寓所时,太阳已经落山了。当他打开书房门时,绮达从一个角落的椅子上猛然站起来跑到他身前。

“啊!列瓦雷士,我以为你永远不回来了呢!”

牛虻首先的冲动就是想严厉责问她为什么私自进入他的书房,但想到他已三周没见到她了,就伸出手拥住她,很冷淡地说:

“晚安,绮达!你好吗?”

她仰起脸来让他吻,然而他躲开了。这时,房门突然大开,那条狗冲了进来,围着他欣喜若狂地跳着,高兴地低哀和汪汪大叫。他弯下身子轻轻地拍着那条狗。

“噢,沙顿,你好,老朋友!”

绮达的脸上显出几分愠怒。

“我们吃饭去好吗?”她冷冷地问道,“因为你写信说今天晚上回来,我已经在我那儿给你安排了晚饭。”

他迅速转过身来。

“我非……非常抱歉!你不应……应该等我的。好吧!我只需稍微整理一下,很快就到。”

牛虻换了件衣服后,来到绮达的房间吃饭。

整个吃饭的过程中,他竭力保持着温柔友善的表情,和她不间断地聊着天,她也面带微笑地回答着。

“我们到露台喝咖啡吧,”她说,“今晚的夜色十分柔和。”

“很好,我带着你的吉他吧,或许你愿意唱支歌。”

沿着露台的围墙有一圈宽宽的木凳。牛虻选了一个便于欣赏山色的角落坐下来,绮达则坐在矮墙上,脚踏着木凳,背靠着一根柱子。她对风景毫不关心,而情愿一心看着牛虻。

“你既然已经回来了,至少也该留在家里多待几天吧?”

“我留不了多久的,明天又要离开了。”

她脸上的微笑即刻消逝。

“明天!干什么去?你要到哪儿去?”

“噢,有几个地……地……地方的公务需要去办。”

他需要亲自去亚平宁山区和边境上的走私贩一起安排一下私运军火的事宜。穿越教皇领地的边界对他来说极其危险,但他不得不这样做。

“我猜又是那类公务吧?”她突然问道。

“哪类公务?”

“就是你准备掉脑袋的公务呀——你一定是去冒什么险。”

“我正在……一直走向地……地狱。”他大笑着回答说。

“你打算去冒险!”她重复说,“而你至今仍不肯诚实地说出来。你是否认为我无所事事,只配被人愚弄?”

牛虻打着哈欠懒洋洋地说:“我们还是谈点别的事吧——要不你唱支歌吧。”

“好吧,你把吉它递给我。”

绮达的声音很美妙,清晰而有力,充满了对生活热烈的欲望。

牛虻出神地听着,以前他从未听她唱得像今天这样好。当她唱到最后一句时,她的声音突然开始颤抖。

她呜咽着停了下来,把脸埋在常春藤的叶子里。

“绮达!”牛虻站起身来把吉它从她手中拿开,“你怎么了?”

她只是啜泣着,双手掩面,他触摸着她的手臂。

“列瓦雷士,别走!不要离开。你会被人杀死的。”她轻轻地说。

“我亲爱的孩子,”他惊异地踌躇了一会儿说,“你把事情过分地夸大了。很可能将来的某一天,我会被杀害,这种结果对一个革命者来说是很自然的。可这一次,没有什么表明我就……就……就一定会被杀死。我所冒的险并不比别人的大。”

“别人?别人对我算得了什么。如果你爱我,你就不会这样离开我。你对我的关心远不如对那条狗。”

牛虻站起身来,慢慢踱到露台的另一端。对今天这种场景他毫无准备,不知该怎样来回答她。

“坐下吧,让我们心平气和地谈一谈。”过了一会儿,他走回来说,“我想咱们彼此误会了。如果其中有误会的话,我们可以澄清。”

“没有什么要澄清的事,看得出来你对我一点儿也不关心。”

“我亲爱的孩子,对于我们之间的关系,我总是非常诚实的,而且我想我从没有欺骗过你……”

“啊,不!你是相当诚实了,你甚至从不假装把我看成别的什么,只是一个娼妓……”

“安静点儿,绮达!”

“你从来就没有爱过我。”她不高兴地坚持说。

“是的,我没有爱过你,但是我也没有骗过你。”

他停了一会儿,但她没有说话。

“我认为,”他继续说,“如果一个男人在世界上感到孤独,而需要一个女人在他身边,如果他能找到一个对他有吸引力的女人,而那个女人也不讨厌他,那么他有权利以感激而友善的心情去接受那个女人自愿给他的快乐,但并不一定与她结成更密切的关系。”

他又停了下来。

“那么,你是生铁做的吗?你一生就从来没有爱过一个女人吗?你感觉不到我爱你吗?”她很平静地问。

他突然全身震颤,很久很久没有人对他说“我爱你”了。绮达急迫地冲到他跟前,张开双臂抱住了他。

“列瓦雷士,和我一同离开这儿吧!离开这个可怕的国家,离开这里所有的人,远离他们的政治,我们和他们有什么关系呢?我们一起回到南美去吧。”

因回忆往事而引起的本能的恐惧惊醒了他,使他恢复了自制力,他把绮达的双手从他脖子上解开,紧紧地握在自己手中。

“绮达,希望你能理解我对你说过的话,我不爱你,就是我爱你,我也不愿意和你一起离开。在意大利,我有我的事业,还有我的同志。”

“还有你最深爱的人。”她猛烈地吼叫着,“啊!我知道那是谁!”

“安静点儿。”他静静地说,“你太激动了,而且胡思乱想起来了。”

“你以为我是说波拉太太?我可不那么容易上当,你只是和她谈政治,你对她的关心并不比对我多。我说的是那个大主教!”

牛虻猛然一惊,好像挨了枪击。

“主教?”他机械地重复说。

“主教蒙太尼里,就是秋天来这里布道的那一个。你以为他的马车经过时我没有看到你的脸吗?你的脸像我的手帕那样白!”

他站了起来。

“我不知道你在说些什么。”他声音微弱地说,“我恨那位主教,他是我最恨的敌人。”

“无论是不是敌人,你爱他比爱世界上任何人都深,看着我的脸说这不是真的,假如你敢的话。”

他转过身去,看着外面的花园。

“这是真的。”他说。

同类推荐
  • 教你学作文描写(上)

    教你学作文描写(上)

    语言文字的简称就是语文。语文是人文社会科学的一门重要学科,是人们相互交流思想的工具。它既是语言文字规范的实用工具,又是文化艺术,同时也是用来积累和开拓精神财富的一门学问。
  • 学校管理典型案例

    学校管理典型案例

    学校德育是学校教育阶段推行的道德教育活动,有狭义与广义之分。狭义的德育仅指道德教育;而广义的德育则泛指教育者把一定社会的政治原则、思想观点和道德规范,转化为受教育者的思想品德的社会实践活动,即一种培养学生社会理想人格,造就优秀道德品质,调节社会行为,形成良好社会舆论和社会风气的重要教育活动。
  • 外国教育专题研究文集

    外国教育专题研究文集

    贺国庆,1961年10月1日生于广西柳州市,白族,祖籍湖南桑植县洪家关。曾就学于湖南师范大学和河北大学,先后获教育学学士(1982年)、硕士(1987年)和博士(1991年)学位。现为河北大学教育科学学院院长、教授、博士生导师。代表作有《近代欧洲对美国教育的影响》、《德国和美国大学发达史》等。曾获教育部全同第二届教育科学优秀成果二等奖、教育部全国普通高等学校第二届人文社会科学优秀成果二等奖、河北省第五届社会科学优秀成果二等奖、河北省第七届社会科学优秀成果一等奖、河北省优秀教学成果一等奖等多项奖励。1996年入选河北省跨世纪人才,1997年荣获河北青年五四奖章,2000年获政府特殊津贴。
  • 军事枭雄故事会

    军事枭雄故事会

    本书用轻松的笔法,简明扼要地叙述了军事史上的枭雄们的一些鲜为人知、发人深省的故事。全书透过数千个新颖独特的故事,多侧面横看战场百态,众领域纵览军史风云,鸟瞰战史上奇人奇事,细玩军史上奇情奇趣。可谓备正史之信,具稗史之奇,存野史之趣。
  • 编织人际交往纽带(培养学生心灵成长的经典故事)

    编织人际交往纽带(培养学生心灵成长的经典故事)

    在这套丛书里,我们针对青少年的心理特点,专门选择了一些特殊的故事,分别对他们在这一时期将会遭遇的情感问题、生活问题、学习问题、交友问题以及各种心理健康问题,从心理学的角度进行剖析和讲解,并提出了解决问题的方法和措施,以供同学们参考借鉴。
热门推荐
  • 千华剑录恶魔之伐

    千华剑录恶魔之伐

    华灵力构成的太阳,悬挂于苍穹之上。温暖的金色阳光,投射在清澈的湖水之中。疲惫的旅行者,躺倒在湖畔一棵大树的树荫之下,任由飘落的绿叶将自己的身躯层层覆盖。睁开双目,仰望苍空,光阴已流逝千年,时光流转的天华界中,有的事物仍旧持续重复着落叶归根的轮回转承,有的,则发生了沧海桑田的变化——日月变迁,唯有铭刻在人们心间的回忆,永不更改。将视线投向水天一色之处,白云溶解之端,不去考虑过多的事情,只是顺其自然的接受一切,疲劳感莫名充斥全身,旅行者,便不作抵抗的顺势合拢了双眼。意识恍惚之间,象征根源的华灵力悄然流动,漫步于时光道路之上,曾经在这“千华”世界之中所发生的故事,便如梦幻一般,在旅行者的眼前呈现出来
  • 庶女弄情

    庶女弄情

    她夏语嫣,现代夏氏集团的接班人,杀伐果断心狠手辣。她孟清莲,翰皇王朝太傅府三小姐,懦弱无能胆小如鼠。一朝落水灵魂穿越,当她睁开眼的那一刻,就知道回不去了,现在能做的就是努力在这个时空迅速找到自己的位置我宁负尽天下,毁天灭地,只为你寻求一片净土!这是他对她的誓言我不要求你在意我,只要在能看见你的地方,让我安静的呼吸,静静的守护就好,这是他对她的执念!我既然得不到你?谁也别想得到!碧落黄泉有你的陪伴,死又有何妨!这是他对她入魔后的绝恋她却嘴角含笑,我命由我不由天!我不需要锦上添花,我本是花我不相信任何誓言,在我眼里誓言就是狗屁
  • 潇潇花落亦,戚戚流水情

    潇潇花落亦,戚戚流水情

    一统江山,怎敌得过两厢情长?这江山缺了你,于我何意?君欲去,不敢独归,唯望相随。”“我花落亦永生永世愿为你付出一切,绝不后悔。”花开亦有花落,花落不代表绝情,而是为爱牺牲。“我戚流水不肯再你走后苟活人间,我愿陪你永生永,天下我不要,我只是想要一朵落花。”那潺潺的流水代表着爱的无奈和永世追随的心。也许今生今世注定是悲哀,但来生来世,后生后世,我们早晚会在一起,爱不一定要轰轰烈烈,最好的平凡的温馨......
  • 天价娇妻很傲娇

    天价娇妻很傲娇

    那一夜,他要了她,“女人,你是我的,只能是我的!”那一次,她背叛了他。“南宫亦爵!!你这辈子永远都不要想抓到我!那一天,他好像爱上她了“杨安安,不要离开我……”
  • 金刚经受持感应录

    金刚经受持感应录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 高血脂居家自疗手册

    高血脂居家自疗手册

    本书从医学和临床实践、医者和患者的双重角度出发,将饮食调养、科学运动、心理调适、合理用药、自我监测等综合战胜疾病的方式方法,有针对性地融合起来,形成了这本小而全的高血脂患者自我管理手册。
  • 穿越者的旅途

    穿越者的旅途

    我以我的剑起誓,我将守护一切善待我的人,我将屠尽一切伤害我朋友的人,我不只是剑神,我还是大主教,我就是——罗德,我的时代已经来临!(无限类,主世界是幻想乡)
  • 北桃向暖

    北桃向暖

    人神相爱,她却为这份爱承担了全部后果,他用一世修为换她平安,一世错过,下一世她苦苦追随,两人再次展开一段虐恋,生死挈阔,与子成说。
  • 书穿女配:逆袭血泪史

    书穿女配:逆袭血泪史

    离家出走,结伴同行,与他一同解开谜底,到底爱上他了吗?南山寺杀人案,西海惊现龙王,青铜棺材,到底这后面隐藏了什么?敬请期待....
  • 霸道总裁的可爱妻

    霸道总裁的可爱妻

    她,在1天内从人人追捧的大小姐变成人人可怜的对象:男友劈腿,父亲车祸,被赶出家门。但是在第2天她却嫁给了S国女人做梦都想睡的男人。