登陆注册
5995300000089

第89章 千秋岁

——秦观

【原词】

水边沙外,城郭春寒退①。花影乱,莺声碎②。飘零疏酒盏,离别宽衣带③。

人不见,碧云暮合空相对④。忆昔西池会,鹓鹭同飞盖⑤。

携手处,今谁在?日边清梦断,镜里朱颜改⑥。春去也,飞红万点愁如海⑦。

【注释】

①水边二句写城郊春意:浅浅春寒,从溪水边、城郭旁,悄悄地退却了。

②花影二句:花影摇曳,莺声呖呖。化用唐人杜荀鹤《春宫怨》诗:“风暖鸟声碎,日高花影重”。

③飘零二句:因人在外地飘零,不能在一起喝酒,彼此相思,衣带也宽松了。

④人不见二句:所待之人迟迟不来,同自己相对的只有黄昏天边的碧云。

⑤西池,即汴京金明池。鹓鹭:是两种鸟,比喻品级相差不远的同僚。飞盖:飞奔的车子。盖:是车上遮阳的帷伞。

⑥日边句:回到皇帝身边的梦破灭了。日边:指皇帝。镜里句:谓容颜渐老。南唐·李煜《虞美人》:“雕阑玉砌应犹在,只是朱颜改。”

⑦春:好的光景。飞红万点:指被斥逐的一大批同僚。

【译文】

浅浅春寒,从溪水边、城郭旁悄悄地退却了。花影摇曳,莺声呖呖。因为人在外地飘零,不能在一起唱酒,彼此相思衣带也宽松了。

所待之人迟迟不来,同自己相对的只有黄昏天边的碧云,忆想往昔汴京金明池的聚会,那时志同道合的朋友们在一起指点江山,何其豪情慷慨。

而如今还有谁能够再次相聚呢?回到皇帝身边的梦破灭了。人也渐趋衰老。好光景已经一去不复返了,被斥逐的一大批同僚不都是忧愁如海吗?

同类推荐
  • 组织心理与行为管理概论

    组织心理与行为管理概论

    以人为本,促进个人价值的最大化发挥是实现组织持续创新的关键。本书从人是管理的核心入手,紧紧围绕着工作环境中的员工,循序渐进地以个体、群体和组织三个层次展开对人及人与环境的互动中产生的心理与行为进行剖析和探讨。本书根据心理学理论提供了实效性的训练,将工作情景中的管理者与员工的内隐心理与外显行为改善有机结合为一体,以创造创新型组织。本书的重要特色在于全面考虑组织中人的各类心理表现,既从管理学的视角来揭示心理预测行为,又从心理学的视角阐述人的心理微妙变化以及在组织和群体中的心理与个体心理表现的不同,是从管理学和心理学两个角度来阐述心理与行为的。
  • 学校防火安全与教育活动

    学校防火安全与教育活动

    本书针对学校如何开展防火安全与教育活动进行了系统而深入的分析和探讨,并提出了解决这一问题的新思路、可供实际操作的新方案。《新学校与教育系列丛书:学校防火安全与教育活动》体例科学,内容生动活泼,语言简洁明快,针对性强,具有很强的系统性、实用性、实践性和指导性。
  • 中国电视剧历史教程

    中国电视剧历史教程

    作为当今中国大众审美文化的一种重要艺术的电视剧,因其覆盖面之广、影响力之大,在整个民族的精神文明建设中起到别的文艺样式难以替代的重要作用。本书尝试以马克思主义的美学的历史的观点,对中国电视剧半个世纪以来的发展历史及其标志性作品作出独到的分析,注重探索电视剧艺术发展与政治、经济、文化乃至其他文艺发展的关系,注重阐明电视剧艺术发展自身的独特规律,观点鲜明,材料翔实,史识兼备,是研究中国电视剧发展历史和高等学校开设相关课程的合适读本。
  • 教你制作车辆模型(培养学生动手能力小丛书)

    教你制作车辆模型(培养学生动手能力小丛书)

    《培养学生动手能力小丛书:教你制作车辆模型(最新版)》不仅能丰富青少年朋友课余生活,提升其动手能力,同时也能够让其理解能力和动手能力得到协调发展,从而成为社会主义现代化建设需要的复合型人才。
热门推荐
  • 道域灵主

    道域灵主

    “你本命功法,想修炼什么?炼体、炼气、炼魂、炼物?”——“这些都OUT了,就算成仙成佛、称帝道尊,同样逃不过天人五衰,天地大劫!远道矣!”“财富?美女?权力?生命?爱情?你想要什么?”——“咱是最先进社会来的,当然是按需分配,缺什么要什么啊!”“那你缺啥?”—“只要是好东西,咱啥都缺啊!”且看来自地球的凡人——玄藏,如何踏入一条与众不同的修炼之路,走上人生的巅峰。感谢阅文书评团提供书评支持
  • 侦探江湖

    侦探江湖

    当崭露头角的名侦探遇上名满全球的大富豪,当现实的机关算尽遇上虚拟的热血霸途,当荣辱与共的兄弟情义遇上不共戴天的杀父之仇……陈韩:我要创业,我要赚钱,我要超越他张点:点滴之恩涌泉报,拿人钱财与消灾周翌:我的父母是谁?我好想念师傅张田:纵使人生再来,仍愿刀山火海,只为伊人一笑岳广:我……其实……很厉害的……齐琪:请叫我大明星古颖:网龄一八,芳龄十八,杀气一万八夏常:……一群脑残队友
  • 易烊千玺之缘爱

    易烊千玺之缘爱

    因为是女生,所以被父亲和继母抛弃。因为年龄小,无法打工做活,所以独自一人在贵圈打拼。命运回转,今夕何夕,该如何?
  • 妖骨传

    妖骨传

    天地不仁,万物为刍狗!一个筋脉被师傅故意封印的少年,不巧又被绝世妖虫寄生,是幸还是不幸?世界万千,血雨腥风,柔情依存,缠绵世间,缘起于她……
  • 人莫言鬼莫路

    人莫言鬼莫路

    我的世界失去了色彩,取而代之的是那些妖魔鬼怪。百鬼夜行原来并不是传说。可总觉的有些地方不太对……人鬼殊途,谁言对错?
  • 绝美王妃,王爷太腹黑

    绝美王妃,王爷太腹黑

    绝美朋友一起穿越到了主人公身上,开始在古代的完美奇缘
  • 狐仙也能做朋友

    狐仙也能做朋友

    一个毕业生一个三重天的小公主因为一次意外相处到一起生活乱套?世界观颠覆?生活总是那么多无奈
  • 黑夜悸动

    黑夜悸动

    白光?老人?瞬间移动?“啊!!”刚倒下就看到一双修长的美腿,视线慢慢往上,浴巾?人鱼线?腹肌?看到这完美的身材容冰兮艰难的咽了咽口水,裸体!颤颤的抬头,看到一张引起公愤的脸“喂!花痴”
  • 大圣翻天

    大圣翻天

    金箍棒!打!什么修真通玄,什么神魔巫妖,通通吃俺老孙一棒!傲来神洲上的圣石,万载轮回,再战天地!没有失败,没有屈服,猴王在,大圣就在!你敢陪悟空战临万界天道、再创巅峰吗!
  • 十二生肖守护神

    十二生肖守护神

    我,是个穷学生,但我知道,总有一天,我会站在世界之巅,俯看众生……我知道,天将降大任于我,现在的苦难,只是暂时的……总有那么一天,我会鸿鹄展翅,翱翔云宵天际……