登陆注册
5995300000031

第31章 蝶恋花

——柳永

【原词】

伫倚危楼风细细①,望极春愁,黯黯生天际②。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意?

拟把疏狂图一醉③,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔④,为伊消得人憔悴⑤。

【注释】

①伫倚危楼:久立高楼。伫:久立。

②望极二句:意谓远望天边,伤春惜别的愁凄然涌上心头。黯黯:愁闷,惆怅貌。

③拟把疏狂:打算放纵一回。拟把:打算。疏狂:生活狂放散漫,不受礼法约束。

④衣带渐宽:谓人逐渐消瘦。《古诗》:“相去日已远,衣带日以缓。”

⑤消得:值得。

【译文】

倚着高楼久久站立,微风轻拂,极目远望充满春愁,伤感的心情仿佛来自天际。斜阳下草色笼着烟霭,默默无言谁能领会我凭栏时的心情呢?

打算放纵地大醉一场,却觉得喝酒听歌,勉强作乐,没有滋味。衣带逐渐宽松终生不悔,为了她消瘦憔悴也值得。

同类推荐
  • 会展管理

    会展管理

    本书是高校会展管理系列教材之一。全书共十二章,主要叙述会展管理的理论基础,以及会展组织管理,会展项目管理,会展现场管理,会展宣传组织与推广管理,会展的后续管理工作,会展人力资源开发与管理,会展财务管理,会展场馆与设备设施管理,会展物流管理等。本书是大专院校会展专业(方向)教材,也可供旅游管理、饭店(宾馆)管理等专业选修,同时亦是相关行业培训或进修学习的参考书。
  • 心灵故事(影响青少年一生的中华典故)

    心灵故事(影响青少年一生的中华典故)

    中华文明源远流长,历史文化典籍中的典故也是数不胜数。本书编者在先秦到晚清的文化典籍中穿梭往来,精选出数千则典故,并对每则典故的出处、故事、含义、用法进行了详解。为了方便读者查阅,根据含义的异同对这些典故进行了分类,使读者用起来方便快捷、得心应手。一书在手,尽览中国语言文化的博大精深。
  • 语文新课标课外必读第十一辑:冒险追踪记

    语文新课标课外必读第十一辑:冒险追踪记

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 神机妙算大比拼(中小学生奥林匹克集训与选拔)

    神机妙算大比拼(中小学生奥林匹克集训与选拔)

    “中小学生奥林匹克集训与选拔”丛书旨在通过向青少年提供集知识性和趣味性于一体的科学文化知识,激发他们学习科学和热爱科学的积极性,引导他们拓宽视野,不断创新,最终达到提升综合性素质的目的。其中涉及到青少年必须知道的许多知识领域,具有很强的系统性、实用性和现代性,是青少年学习的最佳读本。
  • 期待是美丽的

    期待是美丽的

    本书是一位智人学者的教育随笔集。作者李志强先生曾是一所中学的校长,他积极践行新教育的基本理念,在全市最薄弱的一所中学进行素质教育的拓荒实验。两年时间,学校变成了育人的绿洲,处处散发着书香,澎湃着活力。李先生的教育随笔不是毫无根据的高谈阔论,而是脚踏实地的实践真知。它来自校园、来自课堂,对大家司空见惯的问题进行了深入思考,非常值得从事基础教育工作的人员参考。
热门推荐
  • 豪门逼婚:首席女总裁

    豪门逼婚:首席女总裁

    她是商界鼎鼎有名的高冷女强人,他是商界最神秘的太子爷。她无意中闯入他的房间,从此被他缠上。“对不起,我不是故意的。”她头疼的看着眼前有如黑夜般诡异的男人,第一千零一次道歉。“没关系。”他笑得随和大度,千遍如一的强调:“你只要负责就行。”
  • 影后重生:陆少的心尖宠

    影后重生:陆少的心尖宠

    娱乐圈多年,她是不可多得的金牌经纪人。一朝风生水起,却被一手捧红的清纯女神与未婚夫联手迫害致死。凶手仇人逍遥法外,夺走了她所拥有的一切;意外重生成豪门千金,她决定扭转悲剧,定要这些人血债血偿!豪门斗法,她获巨额财富,小三野种如狼亲戚惨不忍睹!
  • 剩下的盛夏之盛夏的爱恋

    剩下的盛夏之盛夏的爱恋

    在盛夏仰望天空你会发现他暗恋着她却不敢说出口而她却深深爱上了他毛毛虫式的爱情就是等待等待着成长与化蛹这一切都是为了以翩然美丽的姿态在你面前飞舞当你折断双翼为我而平凡放弃了飞扬顶着爱情的光环你在我心中即使没有了双翼却因平凡而更加美丽
  • 东瀛修真录

    东瀛修真录

    看一个人如何在东瀛的鬼怪世界里打出一片天空,人一旦失去希望,就会放弃抗争,走向安乐的死亡,然而想要挣脱死神的召唤,唯有不断的抗争,即使无法从这可憎的命运枷锁中挣脱······新手上路欢迎诸位收藏观看。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • DNF之无敌剑宗

    DNF之无敌剑宗

    一位男学生在家里玩着DNF时无意中被系统提示到是否穿梭天界........?于是一段奇妙之旅开始了.....
  • 战神联盟穿越ctv战队

    战神联盟穿越ctv战队

    一个银色短发的少女,也就是我,鸳一,虽然现在才初中,但是她的背后有一个组织ctv战队,专门捕捉精灵。
  • 魔武惊魂

    魔武惊魂

    当魔法,斗气被繁衍到了绝巅,被人们津津乐道之时,殊不知这些在更遥远的时代只不过最为基本的修行方法!远古诸神都去了何方?摄人心魄的魔雾又深埋在何处?各大势力和诸神间又有什么关系?战争的背后是单纯为了利益而厮杀,还是隐藏着更大的阴谋?一个古武少年一场大战之后,被黑色漩涡卷入这个纷乱而精彩的世界,一切的一切终被他一步步揭开。当一切拨云见日之时,却又不得不离开,那又是一种怎样无奈!
  • 战神王爷的小萌妃

    战神王爷的小萌妃

    她,是现代的一位冷酷而又逗逼的CEO;他,是古代的战神王爷。当时空逆转,岁月倒流,她遇见了他,两眸相对,他爱上了她,她却童心未泯的玩耍着。[桃花篇]『帝风云』(霸道):梦儿,此生我再也不放手。『皇甫逸风』(温润):梦儿,若他对你不好,便到逸风哥哥这里来,好吗?『云战天』(翻身上马):不管你愿不愿意,我这夫人之位永远为你留着,你如果回来,我便遣散那群不及你半分的女子。……本书读者群:571675630
  • The Call of the Canyon

    The Call of the Canyon

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。