登陆注册
5995300000018

第18章 木兰花

——张先

乙卯吴兴寒食①【原词】

龙头舴艋吴儿竞②,笋柱秋千游女并③。芳州拾翠暮忘归④,秀野踏青来不定⑤。

行云去后遥山瞑,已放笙歌池院静⑥。中庭月色正清明,无数杨花过无影。

【注释】

①乙卯:来神宗熙宁八年(1075)吴兴,今浙江湖州市。寒食:寒食节。在清明前二天,古人有扫墓、踏青、插柳、禁烟的风俗。

②龙头舴艋:龙头小船。宋朝寒食、清明节有赛龙船的习俗。舴艋:小船,又作“蚱蜢”。

③笋柱句:游女成对儿打着秋千。笋柱秋千:竹做的秋千架。并:成双成对。

④拾翠:曹植《洛神赋》有“或采明珠,或拾翠羽”。意为拾取国鸟羽毛以为首饰。这里借比女子春游,采集百草。杜甫《秋兴》之中有“佳人拾翠春相问”。

⑤秀野句:意谓郊野披上了秀丽的景色,踏青的游人往来不断。旧俗寒食、清明节到郊外野游叫踏青。

⑥行云二句:云去山昏,游人散后,音乐停止了,郊外一片空寂。

【译文】

吴地小伙子乘坐小龙船竞赛,竹架秋千上荡着成对的游女。去沙洲游春的女子天黑还不回家,效外游玩的人络绎不绝。

浮云散尽,远山昏暗,笙歌停止,池院空寂。庭院洒满清朗的月色,无数柳絮轻轻飘过,看不到影子。

同类推荐
  • 政府新闻发言人教程

    政府新闻发言人教程

    本书共分三篇:观念篇、技巧篇与专题篇,每篇包含三章。每章之前均有对该章重点内容的概括,根据不同篇章的内容将配有不同形式的案例,有的案例附在一章之后,有的融进正文之中。
  • 木偶奇遇记(语文新课标课外必读第四辑)

    木偶奇遇记(语文新课标课外必读第四辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 孔子传(语文新课标课外必读第十辑)

    孔子传(语文新课标课外必读第十辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 口语艺术实用教程

    口语艺术实用教程

    口语艺术是语言艺术的重要组成部分,提高自身的口语艺术水平,有助于我们的工作、事业、社交和生活。本书是一本针对口语艺术训练的教材,包含了说话、演讲、朗读、朗诵、播音和配音等。本书的特色是:循序渐进的训练课目、案例教学、教学模块的设计,并配有相关教学内容的视频光盘。适合于各类大专院校学生和意欲提高口语水平的广大读者。
  • 新编中国文学批评发展史

    新编中国文学批评发展史

    本书侧重从整个发展史的角度来叙述中国文学批评史,注重与思想史、哲学史以及美学等相邻人文学科的联系,并从学术史的整理与论述层面,说明古代文论与现代文论之间的内在联系,力图使中国文学批评史的讲授走出以往的静观模式。全书详略分明,语言简约凝炼,非常适合实际的讲授和学习。
热门推荐
  • 神秘的山洞

    神秘的山洞

    两个女生,苏莹和蓝莉,她们多次发现了黑影,就连夏令营训练时都看到了!就追到了一个山洞里,可是进入那个山洞后,一个又一个的故事围绕着她们,她们拯救了一个又一个的人们,回到夏令营后,好像什么也没有发生过一样,经历这一切后,她们俩又长大了………………
  • 五大家族的爱恋之旅

    五大家族的爱恋之旅

    此书讲霜家、南宫家,欧阳家、凌家、叶家这五大家族的故事,是我的处女作,写的不好请大家谅解,并多给些建议!PS:主角有点多,我不可能顾的上所有的主角,所以请谅解,但霜冰月是真正的主角,她的镜头会有点多!
  • 疯狂变身爱上米

    疯狂变身爱上米

    本书共分七卷,分别为卷一:人来疯、卷二:兽精神、卷三:妖魔篇、卷四:修仙传、卷五:成佛路、卷六:宇宙说、卷七:情未了讲述了男主雷布雷,从人到兽,兽化魔,魔变仙,仙转佛,然后到达宇宙的边缘世界,获得宇宙神力之后,重新回到人间都市,并且身负异能,闯荡世界,抱得美人归的故事。故事中充满了很多元素,包括爆笑,幻想,变身,炼魔,修仙,问道,科幻,异能,激战,情感等等元素,男主从人再到人的过程,只为得到他的此生所爱,但是,这显然没有那么简单……地瓜读者千人群:185664651,欢迎加入,内有意外惊喜啊~~!
  • 鬼夫凶猛:娇妻乖乖缠

    鬼夫凶猛:娇妻乖乖缠

    公车上被占便宜之后,竟然多了一个鬼老公,他不喜欢我,却还对我那样。几次欺负我都没有成功,鬼老公,你到底行不行啊~~
  • 我家有个明星弟

    我家有个明星弟

    ”只要我比你早出生一分钟我都是你姐!来王俊凯叫声姐听听!“某凯不服中,叫姐也太没面子了吧~
  • 萌新倾城大神笑一个

    萌新倾城大神笑一个

    瞿琪是一个阔爱的小萌新,刚出新手村打算享受生活,被PK榜上第一大神扑了?很好,她要扑回来!还要加倍!某大神看着某个在奋斗的小身影挑了挑眉。这小家伙很好!
  • 冷总裁之惹火宝贝

    冷总裁之惹火宝贝

    “找男人是不是?好啊,今天我就成全你!”他狠狠地宣布,然后吻住了她娇嫩的红唇。她的口中有种不一样的清香,他被震撼了,原本以为她就是个垃圾货,只是,当吻上她的唇,他在抬头看她,她竟然也会美得动人。癫狂的夜,疯狂的乱了,他们的明天,会怎样?“新娘入场!”在所有的人的期待中,她走过红地毯,走到她老公面前,只是,她竟然不知道昨夜她给了谁。早上爬起来竟然在酒店,不管三七二十一,看了看表,马上就跑来了,还好化妆师够速度,她才能不被发觉,只可惜,只是不被那些人发觉。“新郎,你愿意娶新娘为妻,并且生生世世的爱护她吗?”“我愿意!”看着她有些红彤彤的脸,昨晚的情事还在他眼前晃动着,这个不要脸的女人,竟然在婚前搞外遇,他的眼神,让人猜不透了。“新娘,你愿意生生世世的守在新郎身边,并且不管生老病死都不离不弃吗?”“我愿意!”“我真的很愿意!”看着他要吃人的目光,突然有种又熟悉又陌生的感觉,看他的样子好像很不相信,她只能再次肯定。
  • 高中生三部曲之一相识

    高中生三部曲之一相识

    想知道现在的高中生都是如何谈恋爱的吗?高中三部曲让你体验不一样的爱恋感觉。
  • 一学就会煲靓汤

    一学就会煲靓汤

    《一学就会煲靓汤》精选了近百种靓汤的制作方法,操作方便,内容实用,制作简单,一学就会,是居家过日子的上选读本。包括豆苗浓汤;南瓜杏仁汤;冬荷瘦肉汤;玉米汁鲫鱼汤;天香瘦肉汤;西瓜皮竹笋鲤鱼汤;野葛菜生鱼汤;参芪泥鳅汤;扁豆田鸡汤;鸡血藤煲乌蛇汤;茯苓乌蛇黄瓜汤;麦冬阿胶羊肺汤;等等。
  • SD娃娃的红砂痣

    SD娃娃的红砂痣

    小时候的她,被自己最爱的主人杀掉亲生父母,然后,遭到遗弃,她要复仇,于是认识了两个同样遭到遗弃,双亲被杀的悲惨遭遇的同伴,于是,她们一起,复仇!!!在复仇的路上她们遇到了自己的真爱,可是老天非这么不公,硬要拆散他们............