“原文”
行火必有因①，烟火必素具②，发火有时③，起火有日。时者，天之燥④也；日者，月在箕、壁、翼、轸⑤也。凡此四宿者，风起之日也⑥。凡火攻，必因五火之变而应之⑦。
“注释”
①因：依据、条件。
②烟火必素具：烟火，指火攻的器具燃料等物。素，平昔、经常的意思。具，准备妥当。
③发火有时：意谓发起火攻要选择有利的时机。
④燥：指气候干燥。
⑤箕、壁、翼、轸：中国古代星宿之名称，是二十八宿中的四个。
⑥凡此四宿者，风起之日也：四宿，指箕、壁、翼、珍四个星宿。古人认为月亮行经这四个星宿位置时，便是起风的日子。
⑦必因五火之变而应之：因，根据、利用。五火，即上述五种火攻的方法。应，策应、对策。句意为根据五种火攻所引起的敌情变化，适时地运用军队进行策应。
“译文”
实施火攻必须具备条件，火攻器材必须平时即有准备。放火要看准天时，起火要选好日子。所谓天时是指气候干燥，所谓日子是指在月亮行经“箕”、“壁”、“算”、“轸”四个星宿位置的时候。凡是月亮经过这四个星宿的时候，就是起风的日子。用火攻，必须根据五种火攻所引起的不同变化，灵活机动部署兵力进行配合策应。
“释译”
孙子在这里指出火攻必须具备的条件，这些条件包括易燃的物质、干燥的天气和有利的风向，还有做内应的奸细等。古代利用火功取得胜利的战例很多。
唐朝大将哥舒翰向东追赶崔干佑军，追至一条险要的狭谷。崔军占据高处，以滚木垒石打击唐军，唐军伤亡甚众。哥舒翰令士卒用毡毯保护头部，用柴草盖着车马向前冲，眼看就要冲出狭谷，却在此时刮起强劲的东风。崔干佑见唐军逆风而来，并采用易燃物资遮护人马车辆，随即采用火攻，向谷中投入火种，一时浓烟滚滚，烈火熊熊，扑向唐军，唐兵不战自乱，自相践踏，死伤无数。
