“原文”
兵法：一曰度①，二曰量②，三曰数③，四曰称④，五曰胜。地生度⑤，度生量⑥，量生数⑦，数生称⑧，称生胜⑨。
“注释”
①度：指土地幅员的大小。
②量：容量、数量，指物质资源的数量。
③数：数量、数目，指兵员的多寡。
④称：衡量轻重，指敌对方实力状况的衡量对比。
⑤地生度：生，产生。意谓因所处地域的不同，产生土地幅员大小的差异。
⑥度生量：指因土地幅员的大小差异，产生物质资源的多少不同。
⑦量生数：指因物质资源的多少不同，产生兵员多寡的差异。
⑧数生称：指因兵员多寡的不同，产生军事实力的强弱不同。
⑨称生胜：指因军事实力对比的不同，决定了战争胜负的不同。
“译文”
兵法的基本原则有五条：一是“度”，二是“量”，三是“数”，四是“称”，五是“胜”。敌我所处的地域不同，产生双方幅员大小不同的“度”，敌我地幅大小——“度”的不同产生了双方物质资源丰瘠不同的“量”；敌我物质资源丰瘠——“量”的不同，产生了双方军事实力强弱不同的“称”；敌我军事实力强弱——“称”的不同，最终决定了战争的胜负成败。
“释译”
这是孙子“称胜”的思想。孙子认为无论是军事实力的竞争，还是发动战争都必须量力而行。国家军事实力要以国家的综合实力为基础。发展军备必须考虑“度、量、数、称、胜”五个环节。这五个环节相互联系，一环“生”一环，形成一种必然的逻辑关系。国家幅员的大小决定了资源的多少，资源的多少决定了国家所能承担的武装力量，而武装力量的大小决定了该国军事实力的强弱，军事实力的强弱又决定了战争的胜负、国家的安危。各个环节之间要相互协调，保持一定的比例才能促进各方面的健康发展，如果不顾国力，单方面发展军备，将导致比例失衡，从长远来看，军事实力也不可能得以加强。
