紧挨着树林，生长了一枝攀藤，它想攀到一根枯萎的树桩上去，就在附近的田野里，站着一棵小小的橡树。
“哟！多么丑陋的东西！像个稻草人似的，哪能有什么用处！”攀藤低声对树桩子说道，“它决不能和你相比，你简直是个大人先生，虽然它有点儿树叶，可是，老实说，那些叶子是粗劣的，颜色又是那么肮脏！我不明白他们为什么还让它生长！”
不到一年光景，树桩子被劈成柴爿，用来生炉子了；同时，幼小的橡树被移植在小树林里，费了一番功夫，终究得到了良好的效果：茁壮的年轻的橡树，扎下根，长出枝丫，茂盛起来了。如果你看一下的话，就可以看见那攀藤紧紧的缠绕着橡树，原来是它所瞧不起的树木，现在可被它颂扬得厌烦透了。
这就是拍马的人的工作和作风的特征，有什么对你的诽谤，他就到处宣传；不论你尽力做了多少好事，他决不说你一句好话，然而，你一旦红运高照，第一个登门道贺的就是他！
