登陆注册
5968500000011

第11章 口误(1)

一盘水果擅自来到我的房间。

可不吗,我们是第一次走进东京的新大谷饭店,我是第一次走到我的475房间,可是怎么的,我的窗台上怎么放着一大盘水果?香蕉、草奪,搭配得像静物写生一样美,美得使人产生一种不仅用眼睛来欣赏而且要用嘴来欣赏的欲望。可是,这盘水果是哪儿来的?

我终于发现水果里有一张名片,原来是中岛健藏先生的夫人中岛京子送的。

啊,一种宾至如归的温暖。

晚饭时光年同志问起我们房里是不是都有一盘水果,我们一齐坦白:有,而且已经吞食若干。光年同志不知是不是因为他与中岛健藏先生的友谊,所以想保留他那盘的观赏期,他显然没有惊动水果。我刚才在家里沏了壶茶。他说。

在家里?当然他是口误,他是指他那房间。如果他没有产生宾至如归的感觉,就不会产生这种口误吧。我从车窗里隐隐看见……日本企业家是精明的,日本精工表是精确的,日本随处可见的小商店是精巧的,日本人民表达友谊的方式是精致的。我们去拜访奈良药师寺的安田夫人时,看见她在客厅里已经摆上了中、日国旗。晚上她请我们上饭馆吃饭,那饭桌上也已经插好了中、日国旗!我们离开东京到箱根小涌园饭店时,只见饭店大门口挂着欢迎中国作家代表团的横幅。第二天离开箱根时,只见饭店门口又打出一面挺大的五星红旗。几个服务员一人举一面小的五星红旗站在大门口。我们的小轿车开出了很远,我从车窗里还隐隐地看见他们举着我们的国旗。

后来,当我在松山的南海电视台又看到会客室的桌子上插着中、日国旗时,已经习惯于日本人这种表达感情的精致。不,我还是惊讶了。因为在这两面国旗上面的墙上,挂着一幅画着黄河的画。日本朋友说,这是为了欢迎张光年先生的到来,欢迎这位《黄河大合唱》的作者的到来特意挂上的。

飞机往前开心绪往后倒

在日本,我时时觉得好似回到家里一一袓国,甚至产生一种幻觉一一本来就没有离开家里。在松山市的三天,更加深了我的恍若没有出国的感觉。12日下午在松山市政府,市长中村时雄致欢迎词,横川健先生翻译。中村市长说到一半,突然望着我冒出一句中国话:陈先生,我看你很像日本人啊。很对不起。我们团的同胞们笑了起来。我想,日本人、中国人本来就长得一样,我们在箱根穿上和服,便成了五个日本人。日本人要是穿上旗袍,就成了中国人。横川先生用中文说:中村时雄先生普通话讲得非常好。中村先生说:因为中国是我的第二故乡。

中村市长难忘他在北京学习的岁月,尤其难忘中国朋友对他的深情厚谊。不知是不是因为中村市长的关系,整个松山的市风都透着对中国的特别的感情。我到菜场时,看到和蔬菜批发公司正在讨价还价的人群,从下往上一排一排地站着,像大合唱队似的。突然人群中走下一个人来跟我紧紧握手。因为他看出我是中国人。我在街上走时,有一个店主从货架后远远地对我喊:你好!然后是简单而热烈的寒暄,因为我是中国人……松山市的中学生代表团去年到北京参加了中日青年的联欢。团长是市政府的四号人物明比文治先生。市政府招待会上,我正好坐在他的旁边。我一边和他讲话,一边看看电视机正在播放的去年明比团长一行在中国的活动。这又是日方精致的表达友谊的方式,使宴会气氛更活跃,也使中日友谊更具立体感。以致我在松山坐上飞机前回东京时,人虽然已在空中,已经远离松山,但我的思绪、我的感情正在和这架飞机的航程进行时空交叉一飞机往前开,我的心绪往后倒,倒回到松山那个菜场、那个街道、那个市政府、那个放大连录像的温暖的屋子……中日两国源远流长、千丝万缕的联系啊!有一次日本朋友问我这次出国的感觉。我说我的感觉是:好像没有出国。松山一位朋友让我题字〔我那可怜的、可怕的毛笔字哟!),我在松山浓浓的情谊中,竟写了一句硬邦邦的话:愿日本和中国共同迎接世界的挑战。

我想,我得向全世界推荐一首歌:小小世界。

要寻找这首歌,最好坐上小船,悠悠地划进迪士尼乐园里一个最美丽的所在。曲曲弯弯的两岸,站着全世界的洋娃娃,不,是站满了许许多多的洋娃娃代表了全世界各国各民族。他们三五成群地站着唱歌,用最甜蜜的童声一遍又一遍地唱着同一首歌。

我因为要写这篇文字,到处询问有没有《小小世界》或中文歌词,没有,没有。我只好写英文歌词,自己翻译。如果不是这首歌,我或许就没有那么大的劲头去追叙911以后的北美了。

小小世界

这是一个笑声的世界,这是一个泪水的世界。

这是一个希望的世界,这是一个恐惧的世界。

是时候了,我们知道有这么多的东西,我们可以分享,毕竟这是一个小小的世界,世上只有一个月亮和一个金色的太阳,微笑对每一个人都意味着友谊,虽然高山林立大海宽广,这只是一个小小的世界。

温哥华机场的福尔摩斯街

2001年9月11日这天,成龙计划在纽约世贸大厦拍一个擦洗玻璃帷幕的镜头,这是电影《流鼻血》中的一个场面。后来计划改变,先去多伦多拍戏。否则,9·11那天,成龙在世贸大厦就不仅仅是流鼻血了。

911后,我办理去北美的手续。朋友们一个个和我急了:你有什么必要这个时候出门?

嗯,必要倒也不能说是必要。那就劝你少出门少出门少出门!2001年10月3日,我还是出门了。

虽然高山林立大海宽广,这只是一个小小的世界。

晚上8点钟的时候,开始吃早餐了。

下午才从北京起飞,我当然还在延用北京时间。但这是飞往温哥华的飞机,现在是温哥华的早上5点。坐上国际航班,用餐时间就率先和国际接轨了。

波音747,号称空中巨无霸。已经有22亿人坐过747,比全球人口的三分之一还多。这架747—400,载着22亿人中的416名乘客。不不,不是这个数字。747—400本是世上唯一能载客416人的飞机。但是今天,宽大的747张开那一排排空空的座位,无望地期盼着更多一点的乘客。

机灵的乘客,一个人占一排四个座位。第二机灵的乘客,一个人占两三个座位。张扬着自己像大螃蟹似的占着两三个座位的人,还在对机船进行扫描,看看还有没有空着的四联座?

平日里坐飞机,身边有个空座位,已是十分地庆幸。这个航班上的人偏偏都想一个人把身体放在四个座位上。人本能地追求更好,所以人类就进步,所以生活更美好。

不过91刚过的世界,真的被一种绝不美好的大气层笼罩。下了飞机,在温哥华机场的转盘前等着取行李。加拿大警察偕同侦探狗很绅士地向乘客们走来。这狗不动声色地嗅着一个个行李,又在我腿边擦过。我平素怕狗,唯有这一次一点不怕。因为我知道它非常专业非常福尔摩斯,不会误伤好人的。

可是,这位福尔摩斯怎么举起前脚搭在一个女孩的行李车上,把鼻子伸进行李车上的一个纸袋里。鳘察立刻走来检查纸袋里的物品。我看这翻着红衣领的女孩怎么也不可能劫持飞机。不过既然大侦探嗅了一下那个纸袋,那就不能不引起重视。警察尽管什么也没查出,还是拿过女孩的海关审报单,在上面写了些什么,画了些什么记号。显然女孩过海关时将受到格外的审查。

世上只有一个月亮和一个金色的太阳,微笑对每一个人都意味着友谊。

我多希望这时候机场能唱起《小小世界》的歌声。当然,现在过关时哪个人不受到格外的关照?以前过关检查证件就是,这次问我来加拿大做什么,第几次来加拿大,与邀请方的关系,与邀请人什么时候认识的?是在加拿大还是在中国认识的,我在国内的职业是什么,我来加后住哪里。我想,如果加拿大机场想录用我,如果我这是面试,也不会回答更多的问题了。

终于被机场录取后,到安检口。我把手机、照相机等一一取出,一一等检。安检员先打开手机信号,看看到底是手机还是高科技的恐怖武器。然后在劫难逃地轮到了照相机。这是什么?一位女性安检人员问。照相机。我说,不明白对方怎么连照相机也不认得了?

我按下长镜头让她看这是照相机不是核武器,她竟吓得叫着夺过相机一下把镜头对准我。她按下快门,镜头里子弹飞射,我魂断温哥华。

当然这是我的想象。总之,照相机用自己的肢体语言证明了自己的清白。

我想出一道抢答题:什么时候坐飞机最安全?―在不安全的时候坐飞机最安全。

这是一个笑声的世界,这是一个恐怖的世界。

温哥华机场,温馨得像怀旧的老街。咖啡的香味都透着经典。我多想在撩人的咖啡香中,去品尝那一家家玩具店、工艺品店。不过我一路面试,耽搁了太多时间,我生怕误了转机,只能快步掠过机场。老街空空荡荡,好像只是为了迎接我们这一个航班,才做温馨、怀旧状。两行自动扶梯中间,是从碎石上倾泻而下的人工瀑布。我踏上扶梯,真觉得好像在山间顺着溪流直泻下来。空寂的机场叫我如入空山。空山不见人,但闻人语响。返影人深林,复照青苔上。仅把这首唐诗献给9·11刚过的北美机场。

幕间休息(幸福是一个小女孩)

我选择10月来加拿大,是喜欢这里的枫,思念这里的从字面看是古董店,其实很多只是旧物,是跳蚤市场。加拿大安大略湖周边的城市、乡镇,到处散落着一间间美丽的扔。驱车一边看枫一边寻觅造型独特的娃娃和卡通动物,感觉中,我提着一只世上最大的篮子来采撷美丽和创意。

我更喜欢10月初。如果说10月中,枫叶红通,安大略湖像一个成熟的、焕发光彩的姑娘;那么10月初,安大略如同一个一切都在生长的少女。同一棵树上,枫叶正在这儿那儿由红转黄,红黄、黄绿、绿红,高高的枫在蓝蓝的天空上,编织着红黄绿的梦幻。又觉得是参天的枫,把红黄绿的色彩送上天空,织进霞光。或许那七彩霞光就是由枫发散开去、汇聚起来的?

真正能让我重返安大略的。当然新的工艺品我也爱看,但是很少能给我视觉的冲击和思想的启迪。我在八时…此寻觅的,是惊喜。每个人都对生活有种种期待。我需要的,是惊喜。旧物是从各国收集来的,是各国的智慧和创意为我准备了惊喜。

有一只手指那么大的小猪,肚子上系根皮尺站在磅秤上量体重,它双手捂住脸,它太难为情了鼓着小肚子的小猪太胖啦。

一个比手掌还小的一脸麻点的淘气小女孩,光着上身穿条长裤。我花一加元买回来,让她把叶子当船,把花梗当桨地游戏。又让她站在自己的相片前留影,好像展览厅里请名人在她自己的肖像前作秀。

一只妩媚的妙龄小象低垂着长长的睫毛说:不要忘了我。

一只半老的狗打扮得花枝招展,抬起了一双渴盼的大眼睛,说:我需要有人爱我。

一位窈窕的裸女撅着屁股趴在茶杯口上,正好成为茶杯的把。这位裸女给人带来的是幽默和笑声。

三胞胎小狗笑笑地挤在一个铺着毛垫的小窝里,几只前爪搭在窝沿上,三个小脑袋瓜探出来,好奇地看这个世界。

我们知道有这么多的东西我们可以分享

一只才两寸长的垂着鞋带的工艺芭蕾舞鞋,叫人一看就想把脚伸进去,舞起来,把快乐旋转开来。

一双粉红小女孩鞋上,写着:幸福是一个小女孩。真的,幸福就像一个小女孩,忽闪着明亮的眼睛,为每一小点点的快乐高兴不已。

有一块木底铜字镶着铜雕的字牌,上面写着:为我们的生活注人和平。我心里一震,几乎是把这块牌子抢到了手一虽然并没人和我抢。我真想把这块牌子高悬在世界的天空上。后来我取出刚刚在多伦多最美丽的街道买来的两个手指大的小女孩,让她们在木牌前一边站一个,照了个相。幸福就是小女孩,有和平才有幸福。

这天在一家家八州屮朽转悠饿了,就近去一家5此?外吃不能加热的冷面包夹肉。51?矸连锁店起源于纽约。这家店的墙上布满了纽约地铁的照片。我顺着地铁向前看去,看到了燃烧的世贸大厦。不不,那是我的幻觉,那是世界的心病。

这是一个笑声的世界,这是一个泪水的世界。

这是一个希望的世界,这是一个恐怖的世界。

迷彩世界

有些事情,真觉得好像有什么暗示。2001年流行迷彩服。夏天一位台湾女性教授来京,就向我展示她的迷彩裙服。街上更是很多上穿黑色背心,下穿宽大迷彩长裤的男孩。要是头上再扎起一条迷彩巾,整条街就数他抢眼。非常世界,非常迷彩。

这是一个笑声的世界,这是一个泪水的世界这是一个希望的世界,这是一个恐怖的世界10月6日,张柏芝在香港河田举行最新形象签唱冷印,《明报》刊登三张照片展示这最新形象,全是时尚的迷彩长裤。后来王菲推出新碟,她的迷彩100便使她的订单超过了白金销量。

10月3日,我飞到多伦多后看台。进入阿富汗的美军,身穿迷彩服,脸画迷彩妆。这个世界真是迷彩化了。进入21世纪前,我写文章畅想的21世纪是数码化加卡通化,是现代化和笑。怎么会想到,21世纪的世界,是一个迷彩世界!

10月4日《明报》头版头条:《美巴士司机遭割喉翻车41人死伤》《忧虑恐怖袭击,全美灰狗巴士停驶》。头版并报道《加赴美20班灰狗巴士停驶》,报道昨晨不少乘客到多伦多中区长途巴士总站后,才知道所有往美国的灰狗巴士班次都被取消。这一天《明报》的版等在美军反击的总标题下,还有一个个非常迷彩的通栏大标题:《美锁定阿富汗恐怖基地》《飞机乘客清单交海关预查身份》,尤其强调海关要查核高危旅客。

高危旅客?我第一次接触这个词。不过,这个词恐怕要成为世界机场的常用语了。

10月5日,多伦多皮尔逊国际机场一架前往美国的飞机上,一名乘客不满意前座乘客把座位调得过低,两人争执。这在以往,乘务员过来调解一下便是。可如今,谁又知道他们是不是高危旅客呢?或者说谁又能保证他们不是高危旅客呢?飞机刚飞行了30分钟,与地面联系要求就近在匹兹堡机场降落,可是匹兹堡干吗要引进高危旅客呢?这架飞机只好打掉头返回多伦多,返回皮尔逊。同一天,一架俄航坠毁,机上76人全部罹难。同一天的加拿大新闻社报道,军警开始巡逻全美机场。同一天,报载10月中旬在上海召开的八即上峰会,各国元首专机由战机护航。

美联邦政府批出150亿美元想挽救航空业。

同一天,多伦多市长赖士民和鳖察总长、消防主管等,向市议会提出报告,计划耗资6000万元加强反恐怖装备。

6日,港报报道纽约家庭很少外出,餐馆生意冷清,意大利外卖红火。

这次来加,天天或插空、或绕道总要去里买报,总要看的新闻。6日的上台,赫然打出一行字:看来美国要行动了。

同类推荐
  • 魔术中的科学(走进魔术世界)

    魔术中的科学(走进魔术世界)

    《走进魔术世界:魔术中的科学》包括两大部分,第一部分是按照物理、化学、数学、生物等顺序编排的科学中的小魔术,对每套魔术的原理和表演方法都做了详细解释。第二部分是一些科学中的小游戏,如千奇百怪的书写,它不是一般的正、草、隶、篆,而是魔术师们所用的书写表演,它用化学及各种办法来进行书写。
  • 新书包里的秘密

    新书包里的秘密

    《温暖的故事:新书包里的秘密》是作者(陈笑海)从近十年来在纸媒所公开发表的短篇故事中挑选出来的。虽说称不上篇篇精品,但篇篇都是温暖故事。内容主要反映青少年学生的情感历程,记录着他们与家庭、社会那些美好的亲情与友爱,饱含对未来生活的伟大憧憬与追求。
  • 名胜趣谈

    名胜趣谈

    本书内容包括:探访自然的神奇魅力、领略壮丽的人文景观、寻觅逝去的帝国古陵、踏访富饶的960万平方千米、全球搜奇——异域风情。
  • 青少年应该知道的磁

    青少年应该知道的磁

    茫茫宇宙,天地万象。磁,对于我们来说既陌生又熟悉,是客观而真实地存在着的。在千奇百怪的自然现象里,磁更是若即若离,无处不在。它总是在不经意间带给我们些许匪夷所思、意趣丛生的奇妙景象,令人心存遐想,浮想联翩。
  • 世界经典童话故事全集:国王皇后的故事

    世界经典童话故事全集:国王皇后的故事

    本套丛书包括《国王皇后的故事》、《王子少年的故事》、《公主千金的故事》、《官员商人的故事》、《庶民百姓的故事》、《能工巧匠的故事》、《女人儿童的故事》、《魔鬼妖怪的故事》、《动物植物的故事》和《生灵怪象的故事》等10册童话故事,其中包括安徒生、格林、豪夫和王尔德的作品,也包括了世界各国许多民间童话故事, 很具有代表性和普遍性。相信这套《世界经典童话故事全集》丛书,能够启迪儿童的心灵、陶冶儿童的情操、培养儿童的情趣、丰富儿童的知识、发展儿童的智力,成为广大父母和少年儿童们的良好读物和收藏品。
热门推荐
  • 帝道争霸

    帝道争霸

    天下五修”一命、二运、三风水、四功德、五功名。谁才能够修炼极致,林不凡一个富家公子却成为黑社会的老大,一次意外,让他重生在一个宗门林立、帝王争霸的世界,看他如何步步崛起、权倾天下、帝道独尊。
  • 雷神殿

    雷神殿

    十三年前,’雷神殿‘成立之日万邦来贺,然而在这喜庆的日子里雷神殿殿主-’雷翔‘的小儿子却不见了...十三年后,一个哑巴被一对兄妹斩断了手臂刺瞎了眼睛。跳入瀑布慌不择路来到了这个大陆的禁区-天妖皇宫。然而意想不到的是本以为是死路一条的他却有了天大机遇…“雷利,雷芳。只要我不死,雷神殿永无宁日。直到雷神殿覆灭”!
  • 中州风云录

    中州风云录

    纷杂的世界,什么是真实或许只是雨天里的一碗茶汤或许只是荆棘握在手心的刺痛又或许只是门口的旺财看到骨头的兴奋他不想修行,他只想看看这世界
  • 我的外星邻居

    我的外星邻居

    高中生林一凡和外星精神体成了“邻居”,大脑被改造成了智商三百的天才,考试神马的简直就是轻而易举,赢得班上校花的青睐和赞赏,校门口的争端让他决心练功,神马是高手?他便是高手!使用各种异能闯荡都市YY无限!
  • 诗性的寻找:文学作品的创作与欣赏

    诗性的寻找:文学作品的创作与欣赏

    本书在作者实际课堂讲课的基础上,以散文式优美的语言,通过对经典文学作品的多角度解读,和对作家创作秘密的深度发掘,多方位阐释文学的魅力。登堂入室,引领读者全方位进入文学的殿堂;启迪智慧,打开看文学看人生的多种视角。以专业的眼光、新颖的角度解读二十多部大家耳熟能详的世界文学经典名著,点评十多位经典作家的多彩人生,建立文学与多种学科领域的联系,拓展文学理解的空间和视角。
  • 轮回之千年恋

    轮回之千年恋

    她,只是一个二十一世纪最平凡最普通的女生,活泼开朗,可是,阴差阳错,老天把她送到了五百多年前的大明皇朝,在那里,她遇到了生命中重要的人,开始了别样的人生,可是也是她痛苦的开始```````他,大明皇朝的王爷:“为了你,我可以放弃一切,甚至生命``````”他,一国太子,未来储君:“只要你愿意留在我身边,我可以放弃王位,和你浪迹天涯·······”他,武林第一杀手,江湖第一大教的少主,人人对他闻风丧胆。她问:“为什么你从来都不要求我跟你在一起?”-------“因为,我爱你”面对个个深情优秀的男子,她不知道该做何抉择···当一切都失去的时候,才知道,原来···这一切都是上天的安排······
  • 恶魔老公,别动我

    恶魔老公,别动我

    他是令人闻风丧胆的夜少,她是天天一门不出,二门不迈的学霸千金大小姐。就是这样,他们也订婚了。“夜少,韩小姐她把服务员打了。”“去看看她的手疼不疼。”“夜少,韩小姐的零用钱花完了。”闻言,夜少把兜里的金卡拿出来,“给她,慢慢刷。”这是一部关于宠与甜的故事,“虐”字哪凉快哪待着。
  • 末日炼金狂龙

    末日炼金狂龙

    元素系!变身系!感知系!时间系!空间系.....寒夜漫漫,尸海无尽。收个绝色美女暖被窝,组个彪悍军团灭丧尸,还有多样化功能药剂,网罗最强人才,末日来袭!拼的就是技术和实力。
  • 到了异界大陆

    到了异界大陆

    昂,文讲的是一个人被弄到了异界,然后想知道的自己看文,然后就没有然后了(作品名怎么那么多都被用了啊啊啊,表示作者很无奈)
  • 孽起于情

    孽起于情

    事情的起因是高中生李娟的死亡,死状及其恐怖残忍,接踵而至的一件件的死亡让主角陷入迷惘,究竟谁是操纵一切的幕后黑手......