蛤蟆鼹鼠静静地躺在床上，说话的声音很微弱，连脸色也变了。蛤蟆又喃喃地说：“你一定已经注意到，也许没有——你为什么一定要注意到呢？注意到事情只有给自己带来麻烦。也许明天你会说：‘啊，我要是早一点儿注意到就好了！我要是能想点儿办法就好了！’算啦，这太麻烦了，忘掉吧！就当我什么也没说。”
水老鼠开始有一点紧张了：“你听我说，老伙计，你要是真的有病了，我当然可以请一个来，但是你现在还没有严重到那个程度。我们还是谈一谈别的事情吧。”蛤蟆苦笑着说：“我担心，亲爱的朋友，在这种情况下，谈别的事情也没有什么大用的，就是医生来了恐怕也没有什么用。不过人要是急了，就是一根救命的稻草也会抓住不放的。顺便说一句，你要是去请医生的话，我真不愿意再麻烦你，不过我突然想起来你要从他家门前走过，能不能求你顺便把律师也一起请来？这样我就要方便得多，因为一生之中总有一些时刻，也许我该说总有一个时刻，必须面对最后的结局，不管付出什么样的代价都无济于事。”水老鼠对蛤蟆无懈可击的表演，已经信以为真了。他把所有的门窗都仔细检查一遍，锁好后急匆匆地离开了房间。
当水老鼠离开房间那一刻，蛤蟆大笑着跳下床，看着水老鼠的身影渐渐消失，他飞快地拿起小抽屉里所有的钱。然后，穿上最漂亮的衣服。一切准备停当以后，他把床单撕了结成绳，把绳的一端系在窗棂上，随后爬出窗外，顺着绳子轻捷地滑到地面，朝着与水老鼠相反的方向快步走去。我们可以想象到，当水老鼠回来时是多么后悔自己相信了蛤蟆。
吃午饭时，獾和鼹鼠回来了。对于水老鼠来说，这顿午饭简直是在受罪。他不得不可怜巴巴地在饭桌上和他们坐在一起，做出他们怎么也不相信的解释。獾讲的刻薄话是他早就料到的，所以他能够受得了。最使他感到痛苦的是，平时总是站在他这一边的鼹鼠，这次也情不自禁地说道：“水老鼠，你这次可真的不太精明啊！显然让蛤蟆这家伙给骗了！”水老鼠垂头丧气地说：“他当时装得太像了。”獾生气地说：“他骗你骗得太好了！但是只在这里讲废话也没有用。我们可以肯定他已经逃远了。现在最糟糕的是，蛤蟆一定为自己的小聪明感到十分得意，所以什么样的荒唐事情都会干得出来。我们倒是自由了，不用再浪费我们宝贵的时间为他站岗放哨。不过我们最好还是在蛤蟆宫多住几天，他随时都可能回来——要么躺在担架上，要么被警察扭送回来。”虽然獾这样说，但是他也不清楚蛤蟆多久才会回来，也不知道这次他是否平安，还能否住在这所他祖先留给他的房子里。
此刻的蛤蟆快乐无比，正脚步轻快地沿着公路往前走。开始时，他为防备水老鼠他们追来，专走小道，穿过了许多田地，并且好几次都改变路线。现在他离家已经有好几英里了，他再也不用担心水老鼠他们会追来了。他心中唱着自我赞扬的歌，春风得意，踌躇满志，几乎要在马路上跳起舞来。
蛤蟆心里想：“这一次我干得简直是太漂亮了，超水平发挥！以智力斗武力，智力占了上风——这是必然的。可怜的水老鼠！唉！等老獾一回来可就有他好看的了！不过，水老鼠真是个可以信赖的朋友，身上虽然有很多优点，只是智力差了一些，没有受过多少教育。我总有一天要把他掌握在我的手心里，让他完完全全听我指挥。”蛤蟆现在心里想的都是这些自大的想法，想到得意时，他还发出爽朗的笑声。
这时，骄傲的蛤蟆看到小镇的路边有家酒店，他才感到他走了好久的路，肚子也饿了。他走进去要了一些短时间可以做好的菜，便大吃起来。
就在他快要吃完的时候，突然他听到一阵十分熟悉的声音。他先是吃了一惊，接着全身发抖。他听到了“噗噗”的声音！那声音越来越近，他能听到汽车拐进了餐馆的院子，然后停了下来。蛤蟆一把抱住餐桌的腿，来掩饰他激动的心情。不一会儿，坐在车上的那些人走进屋来，他们滔滔不绝地讲着这辆汽车的种种优点。刚开始的时候蛤蟆还仔细地听他们讲话，可是过了一会儿，他再也听下去了，他起身到吧台付完账后，就径直朝那辆汽车走去。
汽车完全没人看守，院子里也根本没有人，因为所有人都忙着自己的事情。蛤蟆慢慢走到汽车旁边，仔细地打量着它，心里想道：“我只是看看而已，这没什么坏处。也不知道这种车是不是很容易启动？”紧接着，他发现自己竟然坐在驾驶室里，握住了汽车的启动把手把车发动起来了。当那熟悉的声音迸发出来的时候，过去那强烈的情感突然向他袭来，把他整个身心都控制了。恍惚中，蛤蟆开着车子在院子里兜了一圈，然后就冲出了餐馆的大门。这一切仿佛是在梦中，一切都是非现念的，所有对严重后果的恐惧好像暂时都消失了。他加快了开车的速度，越过了田野，驶向了公路。
现在蛤蟆的心中只有一个想法：他又变成那个威风八面、不可一世的蛤蟆，那个所向披靡的、魔鬼般的蛤蟆，如果谁敢阻拦他，必定会被撞的粉身碎骨②。他一面飞快地开着车子，一面哼着轻快的歌曲，汽车也用响亮的“嘀嘀”声与他作答。一英里又一英里的路程在他的脚下闪过。他不知道要开向哪里，也不考虑后果怎样，只是凭着自己的感觉开车。
终于，蛤蟆要为自己的行为负责了。他因为盗窃汽车、违反交通规则、辱骂警察罪而被捕。几天后在地方法院里，法院院长十分激动地说：“依我之见，本案证据确凿。现在惟一的问题是，我们怎样才能让地站在被告席上，让这个不可救药的无赖和顽固不化的流氓，充分地认识到事情的严重性。我们已经看到，他犯罪的证据确凿无疑。首先，他偷了一辆贵重的汽车；其次，他开车给公众造成了危险；第三，他辱骂警察。书记员先生，请告诉我们，这三条罪行中每一条最重的惩罚是什么？我们肯定不能给他减刑，我们决不能饶了他。”
书记员用钢笔搔了搔鼻子，然后说道：“有一些人认为偷汽车是最严重的犯法行为，这是没有错，但对警察无礼却应受到最严厉的惩罚。偷汽车判他一年徒刑是十分轻的；疯狂开车判他三年也是很宽大的；辱骂警察，哪怕我们只确信证人们证词的十分之一，这种辱骂行为都是极为严重的——要再判他十五年。这三项如果加在一起，就是十九年……”法院院长插话说：“棒极了！”书记员最后说道：“为了保险起见，我们不妨干脆判他二十年。”院长非常赞成地说：“这个建议非常好。犯人！你给我站直了。这次判你二十年徒刑。记住，要是你再犯法，不管是什么罪行，我们都将加重惩罚。”接着，那些毫不留情面的警察们一下抓住可怜的蛤蟆，给他戴上手铐，拖着他出了法庭。
蛤蟆虽然百般哀求，抗议，但还是被带着穿过闹市区，那里的人们向他扔胡萝卜，还嘲笑他。这些人对犯人总是这样愤愤不平，就好比通辑人一样，他们总会乐意提供帮助。
默不作声的蛤蟆走过空空作响的吊桥，穿过布满了铁钉的吊闸，走进拱门便看到阴森的古塔高耸入云。他走过挤满了站岗哨兵的警卫室，哨兵们朝他狞笑着；他走过卫兵的身边，卫兵发出了可怕的咳嗽声——这是值班的卫兵对罪犯所能表示的最大的轻蔑和憎恨。他走上盘旋而上的旧台阶，经过一些全身披着盔甲的卫兵，看见他们从面盔里射出十分吓人的目光。他穿过院子时，用皮带拴着的警犬提起前爪，要向他扑去。他还遇到许多上了年纪的狱卒，他们的长矛靠在墙上，对着一块肉馅儿饼和一瓶黄啤酒打瞌睡。他被押着向前走，最后到达了位于整个监狱最里面一个最阴森恐怖的地牢门前。
他们在这里终于停住了脚。一个上了年纪的狱卒坐在那里，用手摆弄着一串巨大的钥匙。警官一边取下头盔擦了擦额头上的汗水，一边对那个正在摆弄钥匙的狱卒喊道：“狱卒！你这老混蛋，醒一醒吧！把这个罪大恶极的蛤蟆接过去。这是一个狡猾透顶、奸诈的罪犯，要对他严加看管，若是有什么差错，绝饶不了你。”
狱卒点了点沉重的脑袋，然后把粗糙的大手搭在蛤蟆的肩上。锈迹斑斑的钥匙在锁里“咔啦”、“咔啦”响过几声之后，巨大的牢门便“哐啷”、“哐啷”地开了。在全英格兰一座戒备最森严的监狱里、最僻远的地牢中，蛤蟆成为了一名孤独无助的囚犯。
想一想：
1獾先生来干什么？
2蛤蟆因什么罪而被捕？
知识链接——歇后语：
1千年大树百年松——根深蒂固。
2沙漠里的红柳——不怕风雪。
3柳树发芽——自发。
注释：
①无济于事：对于事情没有什么帮助。
②粉身碎骨：身体粉碎。
