最后，导游找到每一位成员，轻轻拍一下肩膀，小声提醒大家该返回克拉福克了。
"但我们还应该在莫诺维茨停一下吧？"我问。
她说她对"莫诺维茨（Monowitz）"不熟悉。
"莫诺维斯（Monowice），"按照波兰语的发音我又说了一遍，接着又解释说，"德沃里。I.G.法本营（I. G. Farben） 。奥斯威辛三号。"
"噢，明白了。但是我们不去那儿。"她说。
"为什么不去？"我问。奥斯威辛幸存下来的人里有一半都是被关在莫诺维茨的苦工。他们中不仅有我们的外祖父母，还有像化学家普里莫莱维和诺贝尔******得主埃里维塞尔这样的人。
"我只是导游。"她说。
最终我威胁说，如果中途不让我在合适的地方下车，我就退出这次旅行，她无奈之下只好表示同意。找到了通往莫诺维茨的路，走了大约半个小时后来到一个装着铁丝网的大门门口，旁边有挎着机关枪的警卫在站岗。其中一个告诉我"只有经过特批"的人才能进去参观。
越过他向远处看，便明白了其中的缘由。莫诺维茨正向天空排出大量的烟气，这座工厂一直都在生产，从来也没停过工。
和那个一直在笑的警卫谈了几句之后，我走回奥斯威辛去坐出租车，一路上都紧攥着双手，指甲狠狠地抠进掌心。
回到克拉科夫，眼前的景象让人大吃一惊：天哪！就好像蓝精灵们在山上建了一座中世纪式样的城堡！波兰的纳粹统治者曾经住在里面并且将它被保护得很好，因此它现在看起来还是非常壮观，而且像钟表一样复杂而精致。我在一家共产时期的咖啡馆吃了晚饭，看到他们居然用一种烧木柴的炉子。吃完饭后我坐到后面的角落里翻看那本又厚又沉的老旧电话簿。
这里的每位客人似乎都长着犀牛那样的长嘴唇，嘴里牙齿稀少。我听见有一桌的几个人正在抱怨什么，看样子还非常有理。我猛地意识到乌拉迪斯勒·布德克很有可能就在这里，说不定我刚刚还从他身边经过。
我想象中的布德克应该和老年时的克劳斯·范·布隆 差不多：一位顽固不化的厉害人物，脸上常挂着洋洋得意的笑容，身上穿着宽松的便服，兜里揣着鲁格尔手枪。但也有另一种可能：他是个行动迟缓的老蠢货，下眼睑向外翻着耷拉下来，随身带着标注了星期几的分格药盒，如果是这样我该怎么办呢？如果他已经老到又聋又傻，连我对他的控告都听不懂的话，我又该怎么办呢？
我该怎么办？难道是冲他大喊"五十年前你******就是个恶棍"？或者"别看你现在老得有气无力了，你可能还是个死不悔改的恶棍"？
好极了，我就快查到了。眼睛还没消化影像之前，手指就已经迸出了火花，随后才能把电话簿上的那行字解读出来：布德克的地址就在上面，离这儿有六个街区。
这是一排联栋住宅，后面紧挨着一座狭长的公园，并且有道专用门直接通向公园。布德克住在其中一座住宅的顶层。我原本想的是取道公园，然后从后门进入住宅区，但我完全不受自己意识的控制，径直从前面迈上台阶，按响了门铃。
