我一生中最悲伤的一刻，莫过于在一次演出前，突闻母亲去世的噩耗了。那时我们正在洛杉矶进行演出。
父亲去世时我才14岁，还不太了解生离死别的悲痛，因此没有像这次这么伤心。当然，也许也是因为我与母亲相处的日子较久，感情较深的缘故吧。
对我来说，在莎莉文老师来到之前，有关母亲的记忆只是一片空白，只知道母亲后来常说：“当你出生时，我觉得既骄傲又快乐。”
母亲的话一点不假，因为她把我患病之前19个月中的大小事情都记得非常清楚，常常如数家珍般地说给我听：“你学会走路以后，最喜欢到院子里去追花丛中的蝴蝶，而且胆子比男孩子还大，一点都不怕鸡啊、狗啊这些动物，还常用肥嘟嘟的小手去抱它们。那时，你的眼睛比谁都尖，连一般人不易看到的针、小纽扣等东西都能很快从地上捡起来，因此我缝纽扣时你就是我的小帮手。”这些事，母亲百说不厌。母亲还说，有一次家中在编一个有三只脚的竹笼子，笼子四周留了许多小洞，咿呀学语的我又好奇又兴奋，老是爬到母亲膝上，用不流利的儿语问道：“还要做多久呀？”
母亲还说，我最喜欢壁炉中熊熊的火光，经常不肯上床睡觉，望着燃烧着的木材上的火舌发呆。如果看到火舌由烟囱向上窜出，尤其感到兴奋。
“唉，那时候我们俩人是多么快乐呀？”母亲在回忆之后，总会满足地叹口气，然后下此结论。
当我不幸患了一场大病，变得又盲又聋时，母亲才23岁。年轻的她从此一直生活在悲痛之中，母亲天生内向、谨慎，不太开朗的个性使她缺少朋友，在遭此不幸后，心情当然更落寞了。长大之后，我尽量学习独立，希望不使母亲操心。母亲与我一起出外旅行或来连杉与我同住时，也许会感到欣慰。但我想，也许更多的时候，她是在为我这个残疾女儿而暗自饮泣！我可以隐隐感觉出，母亲在最后几年变得越来越沉默了。
母亲自己曾经说过，她一早醒来，脑海中闪出的第一个念头常常就是海伦的问题，晚上临睡前，也经常为此担心。母亲的手患有关节炎，写起信来很吃力，可是为了我，还是常常很费劲地用盲文写信给我。
在我之后，母亲又生下一个妹妹，5年后又生下弟弟菲利浦，他们两人的出生多少为她带来了一些安慰。
父亲去世后，母亲独立担负起养育弟妹的重担，日子过得很艰苦。好不容易妹妹长大了，嫁给阿拉巴马州的昆西先生，母亲才算松了一口气。她轮流到妹妹家或我这里走动，探望她挚爱的孩子们。
老实说，母亲在结婚前对那些复杂繁琐的家务事很不在行，出嫁以后，她却不得不挑起家庭的重担。不但要监督工人做工，还要帮着种菜、喂家畜，还要自己做各种食物，如火腿、熏肉等，孩子的衣服也得自己动手剪裁，此外，还得应付父亲每天带回家的一些客人。总之，家里的那些繁杂的家务，母亲都得一手包办。
母亲做的火腿与腌黄瓜远近闻名，吃过的人都赞不绝口，附近的人总是向母亲要一些带回去。当时我年纪小，一点都不懂得母亲的忙碌与辛劳，总是拉着她的裙摆，跟前跟后，但母亲从不嫌烦，总是默默地承受着一切。
母亲这样一位感觉敏锐、神经脆弱的弱女子，怎么能够承受那么多琐碎而繁重的家务呢？莎莉文老师就常常对此表示不可思议，她常常夸赞母亲是一个吃苦耐劳的女性。更令人折服的是，我们从未听母亲发过一句牢骚，她总是默默地做着一切，似乎除了工作，还是工作，只要一直做就是了。
母亲还是个爱花的好园丁，她知道如何插苗播种，也知道如何照顾那些花草树木。虽然浇水除草等工作很累人，可是她乐此不疲。她对花草的喜爱也可以说明她的心灵是多么细腻。记得有一年的早春，她移植了一株蔷薇，不料几天后遇上寒流来袭，新栽的蔷薇被冻死了，母亲在给我的信上十分悲痛地说：“我就像失去爱子的母亲一样，忍不住失声痛哭起来。”
鸟类也深为母亲所喜爱。她每次到连杉来，总爱到附近的森林里去散步，随身还携带些食物去喂鸟。她对母鸟教小鸟飞翔的情景尤其感兴趣，有时一看就是几小时，自己却浑然不觉。
母亲对时事政治问题也很感兴趣，经常阅读书报。她憎恨伪善和平庸的人——当然指的是那些政治舞台上的人，常常语带讽刺地批评那些心怀不轨的议员和政客们。
她最欣赏那些头脑敏锐，能机智地评论政事的评论家，汤姆斯·卡莱夫人就是其中之一，她曾和卡莱夫人通过信。在作家中，母亲偏爱惠特曼、巴尔扎克等，他们的作品母亲阅读过不止一遍，几乎可以背下来。
有一年夏天，我们到帕蒙特湖畔的木屋中去避暑，那里有我们深爱的碧绿的湖水、林木及清幽的羊肠小径。一天黄昏，我们坐在湖畔的石椅上，母亲眺望着在湖上划独木舟嬉戏的年轻人，突然心有所感，情绪变得极其低落，当时，我并不知道母亲为何会如此，她的心情我当时根本无法体会，其实，就是到了今天，我也依然猜不出母亲当时情绪低落的原因。
世界大战爆发后，母亲闭口不提有关战争的事情。只有一次，母亲在外出途中见到一大群青年，他们正在野外露营，母亲禁不住感慨地说：“哎，真可怜！这些活泼可爱的年轻人眼看就要被送到战场上去了。有什么方法可以不让他们去呢？”说着说着，就掉下泪来。
再有就是听到俄国提出和平条件时，母亲说：“有勇气说出‘战争是人类的罪恶’这句话的国家真是太了不起了！即使隔着偌大的海洋，我也想伸手去真诚地拥抱它。”
母亲在世时常说，希望将来年老的时候，不要太麻烦别人，自己情愿静静地离开这个世界。母亲去世时正住在妹妹那儿，她安详平静地告别了人世，没有惊动任何人，事后才被人发现。
我是在上台表演之前两小时听到母亲去世的噩耗的，在此之前，我不曾得到任何母亲生病的消息，因此，一点心理准备都没有。
“啊！这种时候，我还要上台表演吗？”我马上联想到自己也要死了。我身上的每一寸肌肉几乎都想痛哭。可是，我竟然表现得很坚强，还是走到了台上。当我在台上表演时，我极力掩饰着内心的悲痛，表演得也很自如，这点令莎莉文老师和我都感到很纳闷。
我还记得很清楚，那天有一位观众问我：“你今年多大岁数了？”
“我到底多大了呢？”我把这问题对自己问了一遍。在我的感觉中，我已经很大了。但我没有正面回答这个问题，只是反问道：“依你看，我多大岁数呢？”
观众席上爆发出一阵笑声。
然后又有人问：“你幸福吗？”
听了这个问题，我的眼泪几乎夺眶而出，可还是强忍住了，尽量平静地回答：“是的！我很幸福，因为我相信上帝。”
这一天的问答大致就是如此。
当我回到后台时，内心的悲哀再也无法压抑，一下子全爆发了出来，我伤心得无法思想，无法动作。虽然，我知道在“永恒的国度”里，总有一天可以见到母亲，可是眼前，这个没有母亲的世界却是如此寂寞。不论何时何地，每一件事物都会唤起我对母亲的回忆，我在内心里轻轻呼唤：“啊，如果我能再次收到母亲寄来的盲文家书该多好啊！”
在心里，我深深地怀念着母亲。在那段日子里，我甚至认为母亲还在人世，直到次年4月，我到亚拉巴马州的妹妹家里时，我才不得不承认母亲真的已经死了！
亲爱的母亲呵！您为我痛苦了一生，现在您到了天堂，应该可以幸福些了吧？因为您该明白，我之所以会变成这样，完全是上帝的旨意。如果您的心能够得到平静的话，将是我最感安慰的事。
