登陆注册
5953500000021

第21章 文学理想(1)

文章写到这里,我已把自己的生平作了一个简略的介绍。但我还没有告诉大家我是何等地嗜书如命。我对书籍的依赖程度远远超过普通人。其他人是通过视听获得知识,而我则是全靠书籍,因此,我要从我开始读书时说起。

1887年5月,我第一次完整地读完了一篇短篇小说,那时我才7岁。从那时到现在,我一直如饥似渴地阅读我的手指所能触及到的一切书籍。

起初,我只有几本凸字书:一套启蒙读本,一套儿童故事和一本叙述地球的书,这就是我全部的书籍。我把它们读了一遍又一遍,直到上面的字磨损得无法辨认。有时候,莎莉文小姐读给我“听”,她把一些浅显易懂的故事和诗歌写在我手上。但我喜欢自己读,而不愿让人家读给我“听”,因为我喜欢一遍又一遍地读那些我觉得有趣的作品。

实际上,第一次波士顿之行,才是我真正读书的开始。在学校里,老师鼓励我每天花一些时间到图书馆看书。我的最大兴致就是在书架前摸索着走来走去,随便取阅图书。不管书中的文字我能认识多少,也不管能否看懂,我都照读不误。我从不管自己所读的内容究竟是什么,因为文字本身就使我入迷。那段时期,我的记忆力很好,虽然我连许多字句的意思都不明白,但我仍能把它们记在脑子里。后来,当我开始学会说和写的时候,这些字句就很自然地冒了出来,以至朋友们都为我的词汇如此丰富而感到惊讶。我当时粗略地读过很多书的片断(那段时期我从未从头到尾读完一本书)以及大量的诗歌,直到发现《方德诺小伯爵》这本书后,我才真正去阅读一本完整的书。

8岁那年,莎莉文老师发现我在图书馆的一个角落里翻阅小说《红字》。她问我喜不喜欢书中的皮尔,还给我讲解了几个我不明白的字,然后说她有一本描写一个小男孩的小说,非常精彩,我读了一定会觉得比《红字》更有意思,这本小说的名字就叫《方德诺小伯爵》,她答应隔几天就读给我听,但我们直到8月才开始读这本书。这是因为我们很快就到海边度假去了。刚到海边的几个星期,许多新奇有趣的事情使我忘了这本小说。接着老师又离开我到波士顿看望朋友去了,读书的计划也就只能往后推了。

她返回后,我们做的第一件事就是读《方德诺小伯爵》。记得那是8月里的一个炎热的下午,吃过午饭后,我们一起坐在两棵墨绿色松树之间的吊床上。在灼热的太阳映照下,空气中弥漫着阵阵松香。当我们穿过草地时,许多蚱蜢跳到衣角上,我记得老师当时一定要把这些小虫子从衣服上弄干净再坐下来,而我却认为这是一种不必要的浪费时间。

故事开始前,莎莉文老师给我介绍了一些基本情况,并在阅读过程中不断讲解生字。起初生字很多,读一读就会停下来,在我了解了故事情节后,就急于跟上故事的发展,根本顾不上那些生字了。当莎莉文老师的手指拼写得太累而不得不停下来时,我就急得受不了,便把书拿来,用手去摸上面的字。这种急切的心情,我永远也忘不了。

后来,安那诺斯先生听说了这件事,他被我读书的热情打动了,就把这部小说印成了凸版。拿着这本属于我的第一本盲人读物,我爱不释手,读了一遍又一遍,几乎能把它背下来。《方德诺小伯爵》成了我童年时代最亲密的伙伴。我之所以如此详细地讲述这些细节,是因为在此之前,我读书都是很随意的,如此全神贯注地读一本书,这还是第一次。

在以后的两年里,我陆续读了很多书。我已经忘记了那些书的书名和作者,也想不起哪本是先读的,哪本是后读的了。至今还能记得的有《希腊英雄》、拉·丰丹的《寓言》、霍索恩的《神奇的书》和《圣经故事》、兰姆的《莎氏乐府本事》、狄更斯的《儿童本英国历史》,还有《天方夜谭》、《瑞士家庭鲁滨逊》、《天路历程》、《鲁滨逊漂流记》、《小妇人》和《海蒂》。《海蒂》是篇美丽的小故事,后来我还读过它的德文本。我在学习和游戏之余读这些书,越读越有兴趣。我从不对这些书做什么研究分析——不管它写得好坏,也不管文体和作者的情况。作家们将自己的思想珍宝以文字的形式呈现在我面前,我就像领受阳光和友爱一样,接受了这些珍宝。

我喜欢《小妇人》,因为它让我感到自己和那些耳目正常的孩子有一样的思想感情。我的生命既然有缺陷,我就只能从一本一本的书里去探寻外部世界的信息。

我不喜欢《天路历程》和《寓言》这两本书。最初,我只是简略地读了一遍英译本的拉·丰丹的《寓言》,后来读了法文的原本,虽然故事生动,语言简练,但依然无法激起我的好感。我也说不出具体原因,只是寓言中的那种动物拟人化的表达方式无法引起我的兴趣,当然,我也就无心去领会其中的寓意了。

而且,拉·丰丹的作品也不能激发人类的高尚情操。在他看来,人最重要的东西是自爱和理性,其作品中始终贯穿着一个思想内涵,即个人的道德完全来源于自爱,用理性来驾驭和控制自爱,就能得到真正的幸福。而我却认为,自私的爱乃万恶之源。当然,也许我是错误的,因为拉·丰丹对人类的了解和观察要比我丰富得多。当然,这样讲并不意味着我反对讽刺寓言,而是在我看来,没有必要由猴子和狼来宣扬伟大的真理。

和以动物为主角的寓言故事相比,我更喜欢《丛林之书》和《我所了解的野生动物》这两本书,因为它们是真正意义的动物,而不是拟人化的。它们的滑稽动作引得我乐不可支,其悲惨遭遇又使我痛哭流涕,虽然故事中也包含了许多深刻的寓意,但极为含蓄,有时甚至让你意识不到。

我对历史也有一种偏好,古希腊一直有一种神秘的诱惑力吸引着我。在我的想像里,希腊的天神依然在地上行走,并能与人类面对面交流。在我思想深处的神殿里,我仍然供奉着我最敬爱的神灵:希腊神话中的仙女、英雄和半神半人,我不但熟悉而且喜爱——不,也不完全如此,美狄亚和伊阿松太残忍、太贪婪,简直让人无法容忍。我真不明白,为什么上帝要在他们做了那么多坏事之后才去惩罚他们,对于这一点,直到如今我仍然疑惑不解。

史诗《伊利亚特》让我把古希腊看成了天堂。在阅读原文前,我对特洛伊的故事就了如指掌了,在我完全掌握了古希腊文文法以后,我就开始大量地阅读古希腊书籍。伟大的诗篇,不论是英文还是古希腊文,只要同你的心息息相通,就不需要别人的翻译。相反,那些牵强附会的分析和评论常常会扭曲伟大作品的意义。人们要是能懂得这个简单的道理该有多好!要知道,欣赏一首好诗词,根本不需要清楚其中每一个字,也无须弄清其词法和句法的属性。虽然那些有学问的教授们,从《伊利亚特》史诗中挖掘出的东西要比我多得多,但我从不嫉妒。因为我并不在意别人比我聪明,他们纵有广博的知识,也无法表达出对这首伟大的史诗究竟欣赏到了什么程度。当然,我自己也无法表达出来。每当我读到《伊利亚特》最精彩的篇章时,都会感到自己的灵魂在升华,将我从狭窄的生活圈子里解脱出来,游荡于形骸之外,飘然于广阔无垠的天上人间。

相对而言,《伊索德》稍逊于《伊利亚特》,但我也非常喜爱这本书。在读这本书的时候,我努力地不依靠词典的注释,力求独自来领会这部史诗,并试图把自己最喜欢的一些篇章翻译出来。我非常钦佩维吉尔描绘人物的本领,他笔下的天神和凡人都好像被蒙上了一层伊丽莎白时代的面纱。《伊利亚特》中的天神和凡人是欢快地又跳又唱的,维尔吉尔笔下的人物则是柔美静谧的,就好似月光下的阿波罗大理石像,而荷马作品中的形象则像是阳光下的俊逸少年。

同类推荐
  • 数学教学的趣味运用设计

    数学教学的趣味运用设计

    数学是一门逻辑性非常强且非常抽象的学科,要让数学教学变得生动有趣,关键在于教师要善于引导学生,精心设计课堂教学,提高学生的学习兴趣。在数学教学中,教师应当采取多种方法,充分调动学生的好奇心和求知欲,使学生在每一节课中都能感受学习的乐趣、收获成功的喜悦,从而提高学生自主学习和解决问题的兴趣与热情。只有这样,才能使学生愉快轻松地接受数学知识,并取得良好的教学效果。
  • 记录身体成长轨迹(培养学生心灵成长的经典故事)

    记录身体成长轨迹(培养学生心灵成长的经典故事)

    在这套丛书里,我们针对青少年的心理特点,专门选择了一些特殊的故事,分别对他们在这一时期将会遭遇的情感问题、生活问题、学习问题、交友问题以及各种心理健康问题,从心理学的角度进行剖析和讲解,并提出了解决问题的方法和措施,以供同学们参考借鉴。
  • 《管理学》学习辅导与习题集

    《管理学》学习辅导与习题集

    本书内容包括:管理学基础、管理理论的形成与发展、管理与环境、战略管理、组织设计、人力资源管理、激励、沟通、控制等。
  • 地球迷宫出口

    地球迷宫出口

    本书介绍了地球的年龄揭秘、地球还会长大吗、地球生命的出现、未知的南方大陆、冰川是怎么形成的、冰川期成因之谜、沙漠的秘密陷阱、沙漠开花之谜、会狗叫的岛等内容。
  • 烽火岛(语文新课标课外必读第六辑)

    烽火岛(语文新课标课外必读第六辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
热门推荐
  • 武道龙帝

    武道龙帝

    武道,帝为巅,下有七大境,每一境皆难于登天,然,化雷为心,化电为神,化龙为身,以登帝位。
  • 参鬼记

    参鬼记

    杜琼命不好,一出生奶奶就去世,小时候说能见鬼,小孩不和他玩,大人说他得了癔症,就请了个大师治好了癔症。终于毕业工作了,能平平淡淡生活也不错,没想到杜琼又见鬼了,不光见鬼,光怪陆离的什么都见了。
  • 冤家良缘

    冤家良缘

    指腹为婚?!她堂堂杨府大小姐,要嫁一个从未谋面的浪荡公子哥?不行,不行,赶紧刺探良人庐山真面目!!不探不知道,一探下一跳,未来相公竟然是个花花大少,竟然还是跛脚的,这样的人打死也不能赶紧跑路要紧~~~~李俊熹,玉树临风貌比潘安,李家大少爷,不知道多少姑娘梦都想嫁他做李家少奶奶,竟然被人嫌弃到逃婚,他暗暗发誓“杨灵乐,你竟敢逃婚,天涯海角我也要把你抓回来!!!”
  • 道武行神

    道武行神

    强敌环俟,危险蛰伏,步步惊险,杨纪如何一步步成为至高强者,力怀于天。【请大家支持一下我的新书《神武界王》】
  • 妖怪们的盛宴

    妖怪们的盛宴

    这是一个妖鬼横行的世界,这是一个繁荣昌盛的时代,在这里,他们正在上演传奇的诗篇——妖、魔、鬼、怪、都跳起来吧——
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 系统女配扑神记

    系统女配扑神记

    叮---恭喜宿主获得本年纪最佳幸运奖,是否开启炮灰拯救系统?1:YES2:YES嘎嘎嘎---乌鸦飞过!唐婧恩:卧擦!这也叫选择???PS:这是一个系统快穿,女主到各个世界做任务的故事!这是一个软弱,迷糊,霸道,占有欲强的小逗比扑倒神的故事!
  • 辰仙记

    辰仙记

    仙道渺渺,人道茫茫。天下人无不向往仙道,长生于天地间,御剑天涯,行侠仗义可这仙道又岂是人人可成,于是,老百姓之乐最终寄托于平安,以及,向上仙祈求。天下仙门有四,北有灵凤,南有云尘,东有蕴海,西有易白。天下人无不为之向往。
  • 杀宰

    杀宰

    没有所谓的命运,一切不过只是考验、奖赏以惩罚!人其实是可以被驯养的,只要你学会正确的方法!简单来说:这是一名在新世界SSS级罪犯手里幸存青年在杀戮空间的故事……本文是雪碧兴趣使然,所以更新什么的……不给力……《新人新作,想喷请轻喷》
  • 袅袅生烟

    袅袅生烟

    死后做了N年孤魂野鬼,都快要淹没在时光尘土中的孙家大小姐孙妨烟机缘巧合之下又重生了。物是人非,佳人已变,她以孤魂之体寄居她人之身,从前迷雾竟在眼前一一撩开,各种诡谲之事纷呈上演,她恍然惊觉上辈子自己死的冤屈。重来一次,势要逆天改命!