"这本书挺有趣的。"艾比用手指敲了敲那本书的书页。莎拉随着艾比的视线，看见那是她暑期指定读物中的其中一本，斯科特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》。
"妈。"莎拉叫道，轻拍着她母亲的肩膀。"妈。"又稍微提高了音量。
艾比抬起头，双眼炯炯发亮。
"这本书真的很神奇，"艾比说，"你相信我竟然从来没读过它吗？"
莎拉低头看着那本书，在她所有读过的书籍中，这是最难读完的一本。她为主人公盖茨比感到难过，为那些他无法挣脱的悲惨感到难过。
"等秋天时，我就能读得和你一样多了。"艾比说。
艾比随手拂去绿色裙子上的一些饼干碎屑，看着莎拉。
莎拉的脸洗得发亮，潮湿的头发用塑胶发箍往后固定。她有着年轻的脸庞，向来会被误认为读错了年级，但现在，她知道自己看来跟所有十二年级的学生没两样。只不过她是生过宝宝的十二年级女学生。仅仅十六岁，却有着不久前才停止溢乳的胸部。
"我以为你会睡得更晚。"艾比说。
"我睡不着。"
"那么，"艾比一派自在地提起，"今天打算做些什么？"
莎拉环视厨房，感觉有些奇特。他们已经帮她备好餐点，盘上有个玛芬，还有杯果汁。
"要不要去健身房？开始游泳？锻炼一下体格？"艾比咬了口蛋，"打个电话给你的朋友们如何？我打赌她们一定会很高兴听到你的声音。"
"我的朋友？"
"那个好脾气的朱迪·波特？或是罗苹·欧帕林？"艾比坚持这个建议。
莎拉紧闭双唇。好脾气的朱迪·波特早就叫她别再打电话过去。而她最后一次听到罗苹·欧帕林的消息，是她到处跟别人说莎拉真是蠢毙了。
"如果你有兴趣，暑假结束前你还可以去报名一些课程。或者找个暑期打工。"
"我有别的计划了。"
莎拉可以察觉气氛的转变，周遭的空气停滞，像穿了件过小的羊毛衣般令人窒息发痒。
艾比叹口气。"你为什么要这么做？"艾比问。
"我们非得讨论这件事吗？"莎拉说，"都已经安排好了啊。"
"我想谈一谈，"艾比答话，"这实在不合常理。我们只希望你能继续你的人生。你应该去做那些属于你这个年纪该做的事情。你必须走出去，而不是沉溺在已经发生的过去。"艾比说："亲爱的，我们希望你能接受咨询。我知道一些能够提供帮助的专家，我们可以每个都去试试。"
"我晚餐前会回家。"
"莎拉！"艾比嚷着。但莎拉已经冲出门，一脚迈进明亮、阳光微热的早晨。她再也听不见爸妈的声音，他们无法阻止她。她会找到方法的，就像当时她能找到千百种方法和丹尼在一起一般。
一只蚊子自杀式地冲上她的头，莎拉把它挥开。几个邻居穿着黑色套装或上班服装坐进车子，手上拿着咖啡和早餐。每个人看起来都一副急匆匆的模样，但他们的眼神也都望向她。她父亲偶尔的高尔夫球友，在她怀孕期间没跟她说超过两句话的比尔·汀克尔朝她颔首。"早安。"他说。莎拉感觉自己想要跑向他，但他随即上了车，发动车子离开。她看到朱迪的母亲，于是举起手来打招呼。朱迪的母亲只冷淡地看了她一眼，莎拉垂下手臂，把手插进口袋。在那之后，莎拉目不斜视地直盯着前方走路，就这么一路走向巴士站。
四十分钟过后，莎拉站在伊娃和乔治家门前。
她第一次来到这里便爱上了这栋房子，当时的她肚子很大，心情忐忑。现在，细心梳整过的头发用银色发夹夹在后方，而她仍旧不可抑制地感到紧张。
