登陆注册
594000000013

第13章 你有没有一种科学而且热情的技巧来说“不”(1)

6你有没有一种科学而且热情的技巧来说“不”

跟JP 的见面我没有跟家里人说。

我想我们才刚刚见面,虽然能看出来彼此有些好感,毕竟是一个外国人,我不想因为小小的可能性就在家里引发大的争议和讨论。同时这变成了我的一个秘密,拥有一个秘密是让人喜悦的。

有时我觉得人的性格很像电风扇:ABC三片扇叶,通电旋转以后兴风作浪。可是刚刚相识,刚刚开始相处的人之间是一个电风扇插上电源,慢慢启动,慢慢开始旋转的过程,我们并不知道三片扇叶合起来才是他,所以昨天我们以为他是A,明天我们以为他是B,或者我们不喜欢他的C。

那时候我没什么课,也没有翻译的工作。每日在家里好睡,然后起床喝我妈妈熬的稀粥,吃她拌的凉菜,看书看电视,下午的时候去健身,然后洗澡按摩,准备晚上见JP。日子清闲,面有红光,精神头很像琼瑶剧里面台词背得不喘气,随时准备言情的女主角。

JP则每天工作九个小时,跟辽宁政府部门的客户谈计划和项目,与法国的同事研究讨论,然后每天根据客户的不同要求做出临时的改变。我见他的第二天实际上已经是他连轴转的第五天了,当然了,以上是我后来才知道的事情,可能我当时知道了也不太在乎。

我在乎的是他能不能让我的初夏晚上过得丰富而有趣,我在乎的是他能不能听懂我的笑话,是否觉得它们好玩,我在乎的是他能不能响应我的话题。

以上这些我在乎的事情在第二天晚上全部落空。

我们在一家日本餐厅吃饭,我点了一客三文鱼寿司,味道很好,想要他尝一尝,JP说,他不吃生食。

我说了一个笑话,说到最后一句,自己笑得前仰后合了,JP的回答也很经典,他说:后来呢?他绝对没开玩笑,他绝对是由衷地没明白。

我们吃完了饭一直散步到浑河游船的港口处,想要乘新开的游船看一看城市的夜景,可是船老大因为乘客太少决定最后一趟不跑了,我们白等了二十分钟。

如果这个夜晚的约会能这样结束,那么它虽然有些无聊,但是还称不上是糟糕。可是后来我们决定去电影院看一场电影,这真是个错误的决定。

其错误的原因就在于我是晕电影的。

话说当年我在相亲的过程中受了N多刺激之后,就打算给自己找些健康向上的消遣,以此打发时间并锻炼身体,于是我报了一个班学习游泳。倒霉老师上来就讲闭气,上来就逼我们把脑袋往水里浸。我浸泡着浸泡着就得中耳炎了,游泳没学会,打了几天针还留下了后遗症:我从此再不能进电影院,进一次吐一次。

我看《后天》吐过,看《门徒》也吐过,我看《变形金刚》吐过,后来我看《色戒》居然也吐了。总之看什么都吐,电影音响越强大,画面翻滚得越厉害,我吐得就越快越凶猛。

话说有什么电影能比海盗片翻滚得更厉害呢?

JP大哥挑片子还真准,愉快地对我说:“咱们就看《加勒比海盗3》吧。”

其实我是打算等着盗版DVD出来再补课的,我虽然不情愿,但还是答应了,因为我这个不服输的人也是不时地想挑战一下自己的耳朵,我也有点不太甘心这个晚上就这样结束,我也想看看这个法国人能在电影院这种神秘的场合弄出点什么有趣的节目……

可是不知道应该说是好莱坞大片拍得实在好,完美的画面完全打破了语言的樊篱,还是应该说JP聪明,总之《加勒比海盗3》从我们进入放映厅直到最后结束大约不到两个小时的时间,全中文对白,无任何英文字幕,而只会“你好,再见,服务员,埋单”这几个汉字的法国人JP兴趣盎然地全心投入其中,看得愉快而且兴奋,眼睛都不眨。

老实说,我从大约二十分钟左右就开始因为肠胃不舒服而心不在焉了,我多希望在这个黑咕隆咚的地方,JP跟我说点什么身为言情小说男主角应该说的话来分散我的注意力啊,可是没有,大哥看得老投入老开心了,我用法语讲笑话他没反应,一中文电影把他逗笑了两次——这真是太让人难以置信了!

我再也不能忍受,最后大海战一打响,我抬脚直奔洗手间,吐了一个昏天黑地倾国倾城,最后漱口的时候照镜子,眼圈都黑了。我几乎是扶着墙回到放映厅的,电影还剩一个小尾巴没有结束,JP意犹未尽,看着我说:“你把最精彩的一段错过了。”

我心想:其实你也把今天晚上最精彩的一段给错过了——我真是应该吐在你身上的。

JP大哥的B面扇叶在二○○九年被张艺谋导演的一段Rap总结得很好:

他大舅他二舅都斯他舅,长桌子低板凳都斯木头。

他舅,木头;木头,他舅。

他就斯个木头!!!!!

送我回家的车上JP问我:“明天后天我休息,有朋友约我去桓仁水库玩,你愿意去吗?”

“可是,我明天后天学校都有课。”我回答的时候都没看他。

这当然不是实情,这两天我都没有课,天天在家里闲得膀子难受,但是我也不想马上再见到他了,因为JP大哥的B面让我毫无兴趣。

——————我是刚刚呕吐过的分割线———————

你有没有一种科学而且热情的技巧来说“不”?

跟我一起工作过的一个女翻译名字叫做兵兵,年长我几岁,在美国生活过几年,英语法语都很棒,长得有点像女明星赵子琪,是个又搞笑又狡猾的家伙。我在她身上学到过的最有用的一招就是怎么说“不”。

比如:

——“兵兵,咱们去肯德基吃汉堡吧?”

——“哎呀太好了,我最爱吃汉堡!!”兵兵兴高采烈鼓掌表示同意,“哎,不过你觉得顶好的红烧猪手面条会不会更好吃?我们还是去顶好快餐吧!”

同类推荐
  • 霸道总裁:你别逼婚太甚

    霸道总裁:你别逼婚太甚

    黑暗中,一个男人突然捂住她的嘴:“你结婚没?”她惊恐地摇摇头。“那就嫁给我吧,保证你绝对不会吃亏!”她还没明白怎么回事,就莫名其妙地完成了洞房花烛夜,而对方留下“订婚”信物后就消失得无影无踪。她以为这只是一个噩梦,然而,那个自称高富帅的花花大少出现在她面前,身边的一切开始暴走……
  • 咖啡会上瘾

    咖啡会上瘾

    夏至失眠了,夏至知道这是病,但是永远也不可能治好,有个人就像两点半的咖啡,那么让人痛苦,却又永远都无法舍弃,原来,咖啡也会上瘾。
  • 刁妻难逃:黑BOSS谋妻夺子

    刁妻难逃:黑BOSS谋妻夺子

    她,一个未婚辣妈,有着连儿子都鄙视的梦幻情怀,最大的梦想就是找一个生死不相离的黑老大,谱一曲天荒地老的恋曲!他,一个黑白两道都能横着走的高冷男神。爱慕他的女人多如江之鲫,他却视若无物。直到遇见姿态妖娆,风情万种,言语轻挑的她,高冷不再,怒火,怨恨,痛恶,噬心地无边蔓延!面对时不时对自己露出阴鸷怨恨目光的他,沈倩倩表示很无辜:“我只不过说了一句嫌弃你身材瘦弱的话而已,用得着记恨到现在吗?”话音刚落,被男子拦腰一捞,耳边阴恻恻的声音,道:“就算瘦弱,不也治得你服服贴贴的?嗯?”一失语成千古恨啊!!什么高冷?什么男神?骗人的!!
  • 婚久必痒

    婚久必痒

    这是一对恩爱的夫妻,这是一个幸福的家庭。女儿的一次意外让男主和女主从此陷入了无尽的争吵当中,这个家庭也开始从此摇摇欲坠。谁又能想得到,事情原来并不是那么简单,这竟然是早就已经设计好了的一场惊天大阴谋。
  • 即是天堂

    即是天堂

    主千玺的!!!啊哈大家好大绵又来了!这部作品主千欢迎大家支持,这个号是用我小号注册的,因为那边有一些小说没有完结没法进行下一部所以谅解啦,好啦,就这样,迎戳~~~
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 殇语问情

    殇语问情

    两世的情缘,前世的约定,今生的相遇,到底是缘分未尽还是另有隐情?且看数码之世界救世主,两个有情人在一个平行的位面,不同的空间,两世之情的延续,飞卢天下,上演一段惊天地泣鬼神之爱情传说!
  • 倚剑传

    倚剑传

    上古年间,无名异族显世间。人族动乱,黑暗年间,世间无法。天道近乎崩碎,人族帝者全灭,一切的真相被埋葬在了历史的洪流之中。三十万年后,世间再无仙者。十三岁少年墨纪,被逼上修仙之路。无名小派却有至宝。一只无形的手掌仿佛在推动一切……
  • 乞儿进化论

    乞儿进化论

    有些事情,也许少年到最后才能真正明白。比如最后能够困住他的,只是他自己。比如人到了绝境的时候,才能知道自己会不会化身野兽。比如真正强大的人,是因为自己的内心。……ps:其实只是一个轻松,有趣的故事,想看看一些新设定的人可以点来试试,^_^。
  • 神龙谣

    神龙谣

    天子脚下风吹雨,乾坤殿上步步棋。万妖谷中神龙现,人生不尽唏嘘。
  • 水星花

    水星花

    原本深深喜欢同班男生的琳雪茉,与男生的青梅竹马结下友谊,那这份喜欢该给谁呢?之中不断起伏的涟漪,又吹乱了原本平静的水面......
  • 太后娘娘,不好了!

    太后娘娘,不好了!

    苏萌娘一觉醒来,就发现自己身板变小了!不仅如此,声音甜糯萌萌哒,身份高贵万人羡煞!从此,她走上了一条后宫小霸王,兼职专业傻白甜,不甜不要钱的不归之路。然而,看着男友力爆棚的皇帝,她却不能扑倒。苏萌娘无语凝噎,四十五度仰望夜空,谁让她是皇帝的后妈捏?这厢,宫女急匆匆的来报:“太后娘娘不好了!皇上他要娶妻了!”某女心碎一地,满腹委屈道:“哀家不许!”言罢,苏萌娘下定决心,她今晚非得睡了封邪肆不可!【甜文,萌娘自带wifi,确定不喜欢她?】
  • 逆天之谁敢争锋

    逆天之谁敢争锋

    修行世界,强者无数!但,能够有实力行走在无尽岁月中的人,却不多……林进,本是一名研究历史的学者,无意中在一本家传的古书上,发现了一个秘密。那是一本家族中的禁书,漆黑的封皮包裹着厚厚的纸卷,书面上用红色的颜料写下了一行小字:吾辈后人,不可打开;其内,封有妖!
  • 蜀燹死事者略传

    蜀燹死事者略传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 术士之瞳

    术士之瞳

    斩冥王,屠仙城,定乾坤。一座神奇的古墓,一副诡异的棺椁,一名神异的少年,诡异而神奇的力量将少年牵入一个陌生世界。“这是仙术?”“不,这是特异功能”