“进来吧。”泰利斯对我说。
我弯腰进去，脑袋依旧麻木。先是一阵恶臭扑鼻，接着闻到了尿臊味和粪便的味道，不会弄错的。还有烧东西的味道，也不会错。怪异的水汽好像是从墙壁里散发出来的。除此之外，还有别的一些味道。那不是死亡的味道，而是垂死的气味，像坏掉的蛆，像某种生命垂危正在逐渐腐烂而又一息尚存的东西。
窒闷的热气。地上大概躺了五十到一百人，就像跑马场败阵的马群。房间里一片漆黑，里头似乎没有电，也没有自来水，也没有任何一件家具。木板隔绝了大部分的阳光，唯一的光线来自木板缝隙间透过来的日光，仿佛是死神用手里的大镰刀一片片割下来的。眼睛只能看见大致的轮廓和阴影。
我承认，自己对吸毒的想象其实很天真。在急诊室里，我看到过很多吸毒者的下场。毒品一直无法引起我的兴趣，因为好像喝酒才是我的麻醉剂。然而此刻，惊人的景象排山倒海般袭来，连我也猜得出我们此时就是在毒窟里。
“走这边。”泰利斯说。
我们穿过一个个伤残人士，布鲁特斯带头走在最前，东倒西歪的人给我们让开一条路，似乎布鲁特斯就是他们的摩西。我走在泰利斯的后面垫后，仿佛等着走到隧道的尽头，烟火就会燃放，火光划破黑暗。我想起小的时候，曾经去看马戏团演出，在黑暗中转动手电筒。现在的情形就像那时候，我只看见黑暗，看到黑影，看到闪烁不定的光影。
没有音乐声，也没有交谈。我听见有人在哼着歌，听见黑暗中潮湿空气的对流声。每过一会儿，我就会听到尖叫声打破宁静，那声音听起来甚至不像是人发出的。
我还听见了呻吟声。有人在玩龌龊的性爱游戏，他们当着这么多的人做这种事也毫不回避。
更让我恐怖的是（请原谅我无法描述细节），泰利斯带着近乎玩味的表情看着我。
“他们没钱，只好用……”泰利斯用手一指，“换大麻。”
我觉得恶心作呕，忙掉头不看。泰利斯耸耸肩。
“医生，交易让这个世界保持运转。”
泰利斯和布鲁特斯继续往前走，我一路上脚步踉跄。里面大部分墙壁都已经东倒西歪，屋里男女老幼黑白都有，有气无力地倒在各个地方，就像达利作品中的时钟或躺着，或卧着。
“你吸毒吗？泰利斯。”我问。
“以前也吸，16岁的时候染上的毒瘾。”
“后来怎么戒掉的？”
泰利斯微笑着说：“你看到我的手下布鲁特斯了吗？”
“恐怕很难看不到吧。”
“我告诉他，只要我一个星期不碰毒品，我就给他1000元。布鲁特斯搬来和我一起住。”
我点点头，这招确实管用。听起来比和贝蒂?福特（译者注：Betty Ford，美国前第一夫人，经过酒瘾和药瘾治疗后于1982年成立戒毒中心）一起待一个星期有效多了。
布鲁特斯打开一道门。房间虽然不算舒适，但至少有桌子有椅子，甚至还有灯光和冰箱。我发现，角落里甚至还有便携式发电机。
我和泰利斯走进门。布鲁特斯在我们身后把门关上，然后自己站在走廊。房间里只剩下泰利斯和我两个人。
“欢迎来到我的办公室。”泰利斯说。
“布鲁特斯现在还在帮你戒毒吗？”
他摇摇头，“没有，现在是小杰。你明白我的意思。”
当然明白。“你的工作不会惹来麻烦吗？”
“麻烦多的是啊，医生。”泰利斯坐下，也招呼我坐下，瞄了我一眼，那样的眼神让人不太舒服，“我又不是好人。”
我不知道怎么回应才好，只好转移话题：“我必须在五点之前赶到华盛顿广场公园。”
他靠着椅子，问：“告诉我发生了什么事？”
“说来话长。”
泰利斯拿出一把钝刀修理指甲又问：“我的孩子病了，我就得去找这方面的专家，是吗？”
我点头。
“你碰到法律上的问题，那就该去找法律方面的专家。”
“嗯，简单的类推。”
