“这个名字可真漂亮。”
“等你见到他再说吧，不过你可以打听一下，温被视为全国最好的金融顾问之一。我坚持要我的所有客户每一季度和他见一次面——不是发传真、打电话，而是亲自面谈——研究他们的投资专案。太多的运动员被人利用，可是在我的公司，这种事不会发生，不是因为温或我掌管你的钱，而是因为你亲自掌管。”
“真吸引人，第三部分呢？”
“埃斯波兰萨，她是我的左右手，处理其他一切事宜。我刚才说过，我不擅长逢迎拍马，这是真的，然而，这一行的现实情况迫使我不得不加上很多职称——旅行经纪人、婚姻顾问、豪华车司机等等。”
“埃斯波兰萨帮你处理这些事？”
“她非常重要。”
布兰达点点头，“听起来，你把琐碎的小事都交给她了。”
“事实上，埃斯波兰萨刚从法律学院毕业，”他尽量保持语调平稳，可是，她的话仿佛戳到了他的骨头，“她承担的责任日益重大。”
“好吧，有一个问题。”
“什么？”米隆问。
“你去拜访玛贝尔姑妈的事，究竟有什么没有告诉我？”
米隆沉默了一会儿。
“关于我母亲，对不对？”
“没什么，只是……”他的声音渐渐低了下去，然后重新开口，“你确定想要找到她吗，布兰达？”
她抱起双臂，缓缓地摇摇头，“别再这样了。”
“什么意思？”
“我知道，你认为保护我是一件美好而高尚的事，可是情况并非如此，事实上不但困扰我，而且很讨厌。所以，停止吧，现在就停止。如果你的母亲在你五岁时出走，难道你不想知道发生什么事了吗？”
米隆想了想，点点头，“我接受你的意见，以后不再这么做了。”
“很好，那么，玛贝尔说了些什么？”
他转述了一遍他与玛贝尔姑妈的对话，布兰达安静地听着。当他说到玛贝尔接到她母亲的电话，她父亲可能也接到过母亲的电话时，她才作出反应。
“他们都没有告诉我，”她说，“我也怀疑过，可是——”她看看米隆——“看来不是只有你一个人认为，我无法面对这样的事实。”
他们陷入沉默，车子继续向前行驶。在左转离开诺斯菲尔德大街之前，米隆从后视镜里注意到一辆灰色的本田雅阁，至少看起来像是本田雅阁。在米隆看来，所有的车都差不多，而且，没有什么车比灰色的本田雅阁更加普通了。米隆无法确定，可是他认为他们或许被跟踪了。他减慢车速，记下车牌，纽泽西牌照，890UB3。当他驶进圣巴拿巴斯医疗中心的停车场时，那辆车也开了进来，这并不能说明什么，擅长跟踪的人绝不会在他身后停车的。
