登陆注册
5869300000041

第41章 有裂缝的小罐

靳华译

当他们上山时,那只破水罐看见太阳正照着小路旁边美丽的鲜花,这美好的景象使它感到一丝快乐。

印度有个挑水工有两只水罐,一只水罐有一条裂缝,而另一只水罐完好无损。完好的水罐总能把水从远远的小溪满满地运到主人的家,而那只破损的水罐到达目的地时里面只剩下半罐水了。因此,挑水人每次挑水到主人家时,只有一罐半水。这样日复一日过去了两年。

那只完好的水罐不禁为自己的成就,更为自己的完美感到骄傲。但那只可怜的有裂缝的水罐因自己天生的裂痕而感到十分惭愧,心里一直很难过。两年后的一天,它在小溪边对挑水人说:“我为自己感到惭愧,我想向你道歉。”挑水人问:“你为什么要感到惭愧?”“在过去的两年中,我一直觉得惭愧。在你到主人家的路上,水从我的裂缝渗出,我只能运半罐水。“你尽了自己的全力,却没有得到你应得的回报。”水罐答道。挑水人听到水罐这样说感到难过,他同情地对它说:“在我们回主人家的路上,我希望你注意小路旁那些美丽的花儿。”

当他们上山时,那只破水罐看见太阳正照着小路旁边美丽的鲜花,这美好的景象使它感到一丝快乐,但到了小径的尽头,它仍然感到伤心,因为它又漏掉了一半的水。于是它再一次向挑水的人道歉。但挑水人说:“难道你没有注意到刚才那些美丽的花儿只长在你这一边,并没有长在另一只水罐那边?那是因为我早知道你的裂缝,并且利用了它。我在你这一边撇下了花种,于是每天我们从小溪边回来的时候,你就浇灌了它们。两年中,我就摘下这些美丽的花去装饰我主人的桌子。如果没有你,主人不会有这么美丽的花朵美化他的家。”

同类推荐
  • 外国文学简编(亚非部分)

    外国文学简编(亚非部分)

    本书在东西方文化冲突交融的大背景下,站在世界文学的高度上,将亚非文学作为整体来考察,注意到亚非文学在发展的成熟阶段,内部形成三大文化体系,并相互影响。根据亚非文学发展的这些特点,采取历史断代的编写方法,分为古代、中古、近代和现状四编。每编在简要阐述这一时期文学发展特征之后,列专章专节评述有较突出成就的国家(民族)的文学及其代表作家、作品;对作家的评述,着重于创作道路和创作倾向的分析,对有代表性的作品予以重点评介。
  • 贾平凹作品生态学主题研究

    贾平凹作品生态学主题研究

    本书围绕贾平凹30年的创作首次专注“生态学”研究,包括其作品中的社会生态、文化生态、精神生态、自然生态、民俗生态、存在生态、人文生态、性情生态和生态理论9个方面内容。
  • 晋江海港琐记

    晋江海港琐记

    本书关于晋江古港的历史掌故和文化随笔集。《晋江海港琐记》凡20余万字,60则,分为“海港形胜”、“海交贸易”、“海上屏障”、“海峡对渡”、“海滨风习”5个部分。作者在广泛查阅文献资料与深入实地调查研究的基础上,广征博引,互相印证,为人们展现了一幅幅或物华天宝、或风光绮丽、或波澜壮阔的画图。
  • 你是人间四月天

    你是人间四月天

    一代才女林徽因在文学上著述不多,本书精选其诗歌、小说、散文佳作,其代表作《你是人间四月天》、小说《九十九度中》等均已收入其中。其作品自有女性的温婉清丽,但并不为小格局所囿。她并非不食人间烟火的娇弱女子,笔下流露出令人惊讶的对民间百态的深谙,实有创作天赋。这位秀外慧中的民国女子,早已化为一代传奇。
  • 与诗人对话

    与诗人对话

    一名真正的作家、学者在我的心里是神圣的、崇高的,那种敬意用我平实的文章是难以言表的。或许在准诗人的眼里,网络诗歌也许算不上真正的诗歌,但就这样不成熟的诗歌在网络里却有自己的流行的速度和市场。它不讲究诗歌的倾向,只为了心灵和心灵的碰撞,这就是诗人心理情绪的发泄,或许就是真情实感自然流露的那种。虽然大多数的诗歌写得很不正规,但一定是真实心情的表达,正如当年席慕容和汪国真的白话诗,那时候每个青年都喜欢,现代人都喜欢用这种简单的诗文抒发自己的情感。而网络诗歌实质的效应,说到家就是它的实用性和交谊性。
热门推荐
  • 王牌女友

    王牌女友

    【大难不死】水染娆从小是水家的唯一继承人,所以被众星捧月式的疼爱,自然有点单纯小白。十三岁那年闺蜜失踪,水家覆灭,能来的祸都来了,可是一切还不止这些,三年后一场阴谋被她亲手揭开,沦落荆棘古堡。所有人都以为她回不来了,谁知道就那样被男主捡了回去,一养就又是三年。人生在世,只要你还活着,该来的总会要来。数年未见的闺蜜成长成了黑暗萝莉,水染娆自己也是毒物一枚。“我……待在英国也够久了,也是时候回来了。”手中的报纸应声落地,当年的事情又岂是一个误会?从女主十九岁开始,带点校园风的军官总裁文由此拉开序幕拉!!(作者才是真小白啊有木!?)
  • 甜在我心

    甜在我心

    我们总认为恋爱的过程是会受到伤害的,我们崇拜爱情、歌颂爱情、畏惧爱情。今年夏天,希望甜蜜的恋情能给大家带来寻爱的勇气。
  • 快穿之绝对攻略系统

    快穿之绝对攻略系统

    紫矜寒为了复仇,毅然决然的踏上了快穿的不归路,结果阴差阳错得到了一个吊炸天的系统。本来以为王母娘娘终于宠幸了自己一次,让她得到个吊炸天的系统。却不曾想过系统是个坑比,一个绝世无双的大!坑!比!从此,紫矜寒踏上了稳掉节操的道路。刚从这个坑里爬起来,又一头栽向进另一个更深的坑。紫矜寒满脸泪水的说:“你知道什么是绝望吗?”系统喝了口水,平静的说:“下一个攻略世界是龙族,龙性本淫。”……紫矜寒卒。也罢,这脸,不!要!也!罢!!!【1v1,绝对宠文,校园√黑道√吸血鬼√原始社会√人兽√龙族√修仙√修真√机械√未来世界√宇宙√主角无下线无节操~欢迎各位读者大大观看~】
  • 鹿晗世界这么大可我却偏偏喜欢你

    鹿晗世界这么大可我却偏偏喜欢你

    “从机场的相遇,再到咖啡厅的帮忙,也到了你我终于可以更进一步的道路,那便是出道!.......我们之间发生了这么多的事情....晗钰...你...还舍得走吗?你不要再离开我了好吗?我鹿晗这辈子着爱你一个人!别走好吗?”鹿晗深情的对着他面前的这位美人说话,可是哪位美人确只是一张照片.............
  • 开神路

    开神路

    这是一个光怪陆离的洪荒宇宙,万族并起,诸天争锋,踏血与骨前行,功成葬天,谁人为神?万古青天抵不住时间的洪流,纵使绝代天骄也尘土一丘。神究竟去了哪里?征战万古,葬天意欲何为?睥睨九天十地,睥睨五域荒古,是一场神明的阴谋,还是通向神明的道路?
  • 摄政王妃是天师

    摄政王妃是天师

    身为现代三大天师家族之一的嫡系独女,我,殷皎皎超强的!只是超怕鬼而已!上有鬼才姚弘止镇楼,下有凤凰神火凤九歌相助。左有龙脉传奇安倍圆投奔,右有寒冰神将玉璇玑神助!喂!(#`O′),那边那个面瘫,别想单挑!我还有阴阳之境呢!(正在修改漏洞完毕
  • 血灵觉

    血灵觉

    混沌初开,源血之力遗落起源大陆,年少无知的主角在圣殿快乐的生活,孰不知自己却是命运之子,家园被毁,当得知真相后,自己却走上复仇之路。一场蓄谋已久的阴谋便就此展开。
  • 凭空想象

    凭空想象

    玄幻小说;《凭空想象》。作者;吴泽文。这是一个听着玄,读着更玄,无中生有的故事,说它玄,玄的让人摸不到边际,玄的让人难以想象,玄的有点’不着调‘,用神乎其神来形容,一点都不为过。秦始皇梦中得贤士,此人姓甚名谁?灭六国,是谁施法搬天兵?褚广凭何许人也?焚书坑儒惹众怒,佛祖一气灭大秦?空空僧为何撒豆成兵修长城?大江游巨龙,谁人舞空中?李想儿替父斩水怪是否得手?象叔决断定乾坤。欲知以上详情,请读头版经典玄幻小说《凭空想象》;作者;吴泽文。
  • 指缝里的阳光

    指缝里的阳光

    有一种友情是从亏欠开始,有一种爱情是从欺骗开始,而这两种情况让秦墨萱痛过整青春,到了最后她终于把这从一开始就不平衡的关系剪断,彻底剪断。
  • 绝对叛逆的罗氏女

    绝对叛逆的罗氏女

    在满世界求宠的时代里,她不去好好攒人品修仙,反而凭不作也会死的桀骜自成一统,不伦不类。各路人马看不顺眼于是纷纷来撕,让丫装不成逼格、组不了cp!为了自己,也为世界和平,男神最终单膝下跪献上皮鞭求勾搭。她有点犹豫,还缺蜡烛,谈何恋爱……感谢腾讯文学书评团提供书评支持~