登陆注册
58300000099

复活-99

三等车的大车厢被太阳晒了一整天,又挤满了人,闷热得叫人喘不过气来。聂赫留朵夫

一直站在车尾的小平台上,没有回车厢。但连这里也呼吸不到新鲜空气。直到列车从周围房

屋中开出,车厢里有了穿堂风,聂赫留朵夫才挺起胸膛,深深地吸了一口气。“是的,他们

是被害死的,”他暗自重复了一遍对姐姐说过的话。他的头脑里今天充满了各种印象,此刻

却特别生动地浮现出第二个死去的犯人那张漂亮的脸,以及他那含笑的嘴唇、严峻的前额、

头皮剃得发青的头盖骨和头盖骨下不大的结实的耳朵。“最最可怕的是他被害死了,却没有

人知道到底是谁把他害死的。但他确实被害死了。他也同别的犯人一样,是遵照马斯连尼科

夫的命令被押解出来的。至于马斯连尼科夫呢,公事公办,在印好的公文纸上用他难看的花

体字签上名,他当然不会认为自己应该负责任。那个专门检查犯人身体的监狱医生更不会认

为自己该负责任。他认真执行自己的职责,把体弱的犯人剔出,绝没有料到天气会这么热,

犯人被押解出来又那么迟,而且被迫那么紧紧地挤在一起。那么典狱长呢?……典狱长只不

过执行命令,在某一天把多少男女苦役犯和流放犯送上路罢了。押解官同样没有责任,因为

他的职责只是根据名册点收若干犯人,然后到某地再把他们点交出去。他照例根据规定把那

批犯人押解上路,可怎么也没有料到,象聂赫留朵夫看到的那两个身强力壮的人,竟会支持

不住而死去。谁也没有责任,可是人却给活活害死,而且归根到底是被那些对这些人的死毫

无责任的人害死的。

“所以会有这样的事,”聂赫留朵夫想,“就因为所有这些人――省长、典狱长、警

官、警察――都认为世界上有这样一种制度,根据这种制度,人与人之间无须维持正常的关

系。说实话,所有这些人,马斯连尼科夫也好,典狱长也好,押解官也好,要是他们不做省

长、典狱长和军官,就会反复思考二十次:这样炎热的天气叫人挤在一起上路,行吗?即使

上路,中途也会休息二十次。要是看见有人体力不支,呼吸急促,也会把他从队伍里带出

来,让他到阴凉的地方喝点水,休息一下。如果出了不幸的事,也会对人表示同情。他们所

以没有这样做,并且不让别人这样做,无非因为他们没有把这些人当作人看待,也没有看到

他们对这些人应负的责任。他们总是把官职和规章制度看得高于人与人之间的关系和人对人

的义务。问题的症结就在这里,”聂赫留朵夫想。“只要承认天下还有比爱人之心更重要的

东西,哪怕只承认一小时,或者只在某一特殊场合承认,那就没有一种损人的罪行干不出

来,而在干的时候还不认为自己是在犯罪。”

聂赫留朵夫沉思着,连天气变了都没有注意到。太阳已被前方低垂的云朵遮住,从西方

地平线那儿涌来一大片浓密的浅灰色雨云。远处田野和树林上空已经下着倾斜的大雨。雨云

送来湿润的空气。闪电偶尔划破灰云,滚滚的雷鸣同列车越来越急促的隆隆声交响成一片。

雨云越来越近,斜雨开始打着车尾的小平台,也打着聂赫留朵夫的薄大衣。他走到小平台的

另一边,吸着湿润清凉的空气和久旱待雨的土地发出的庄稼味,望着眼前掠过的果园、树

林、开始发黄的黑麦地、依旧碧绿的燕麦地和种着正在开花的深绿色土豆的黑色田畦。大地

万物似乎都涂了一层清漆,绿的更绿,黄的更黄,黑的更黑了。

“再下,再下!”聂赫留朵夫望着好雨下生意盎然的田野、果园和菜园,不禁快乐地说。

大雨下了没有多久。雨云一部分变成雨水落下来,一部分飘走了。此刻只剩下暴雨后残

留下来的蒙蒙细雨,垂直地落到湿漉漉的地面上。太阳又露了出来,大地万物又闪闪发亮。

在东方地平线那儿,出现了一道长虹,位置不高,色彩鲜艳,紫色特浓,但一端却模糊不清。

“哦,我刚才在想什么呀?”聂赫留朵夫想,这时自然界的种种变化结束了,火车已驶

入一道高坡夹峙的山沟。“是啊,我在想,所有那些人,典狱长也好,押解官也好,其他官

员也好,原来都是温和善良的,他们之所以变得凶恶,就因为他们做了官。”

他想起他讲到监狱里种种情景时马斯连尼科夫那种冷漠的表情,想起典狱长的严厉和押

解官的残酷,想起押解官不准病弱的犯人搭大车,也不管临产的女犯在火车上痛苦哀号。

“这些人个个都是铁石心肠,对别人的苦难漠不关心,无非因为他们做了官。他们一旦

做了官,心里就渗不进爱人的感情,就象石砌的地面渗不进雨水一样,”聂赫留朵夫瞧着山

沟两旁杂色石头砌成的斜坡想。他看见雨水没有渗进地里去,却汇成一道道水流淌下来。

“也许山沟两旁的斜坡非用石头砌不可,但这些土地本来可以象坡顶上土地那样,生长庄

稼、青草、灌木、树林,现在却寸草不生。这景象看着真叫人痛心。人也是这样,”聂赫留

朵夫想,“那些省长啦,典狱长啦,警察啦,也许都非有不可,但看到有人丧失了人的主要

本性,也就是人与人之间的友爱和怜悯,那真是可怕!”

“问题的症结在于,”聂赫留朵夫想,“那些人把不成其为法律的东西当作法律,却不

承认上帝亲自铭刻在人们心里的永恒不变的律法才是法律。正因为这样,我跟那些人很难相

处,”聂赫留朵夫想。“我简直怕他们。他们确实可怕。比强盗更可怕。强盗还有恻隐之

心,那些人却没有恻隐之心。他们同恻隐之心绝了缘,就象这些石头同花草树木绝了缘一

样。他们可怕就可怕在这里。据说,普加乔夫、拉辛①之类的人很可怕。其实,他们比普加

乔夫、拉辛可怕一千倍,”他继续想。“如果有人提出一个心理学问题:怎样才能使我们这

个时代的人,**徒、讲人道的人、一般善良的人,干出罪孽深重的事而又不觉得自己在犯

罪?那么,答案只有一个:就是必须维持现有秩序,必须让那些人当省长、典狱长、军官和

警察。也就是说,第一,要让他们相信,世界上有一种工作,叫做国家公职,从事这种工作

可以把人当作物品看待,不需要人与人之间的手足情谊;第二,要那些国家公职人员结成一

帮,这样不论他们对待人的后果怎样,都无须由某一个人单独承担责任。没有这些条件,就

不会干出象我今天所看到的那种可怕的事来。问题的症结在于,人们认为世界上有一种规

矩,根据这种规矩人对待人不需要有爱心,但这样的规矩其实是没有的。人对待东西可以没

有爱心,砍树也罢,造砖也罢,打铁也罢,都不需要爱心,但人对待人却不能没有爱心,就

象对待蜜蜂不能不多加小心一样。这是由蜜蜂的本性决定的。如果你对待蜜蜂不多加小心,

那你就会既伤害蜜蜂,也伤害自己。对待人也是这样。而且不能不这样,因为人与人之间的

友爱是人类生活的基本准则。的确,人不能象强迫自己工作那样强迫自己去爱,但也不能因

此得出结论说,对待人可以没有爱心,特别是对人有所求的时候。如果你对人没有爱心,那

你还是安分守己地待着,”聂赫留朵夫对自己说,“你就自己顾自己,干干活,就是不要去

跟人打交道。只有肚子饿的时候,吃东西才有益无害,同样,只有当你有爱心的时候,去同

人打交道才会有益无害。只要你容忍自己不带爱心去对待人,就象昨天对待姐夫那样,那

么,今天亲眼目睹的种种待人的残酷行为就会泛滥成灾,我这辈子亲身经历过的那种痛苦,

也将无穷无尽。是啊,是啊,就是这么一回事,”聂赫留朵夫想。“这真是太好了,太好

了!”他对自己反复说,感到双重的快乐:一方面是由于酷热之后天气凉快下来,另一方面

是由于长期盘踞在心头的疑问忽然得到了澄清。

①**十七世纪和十八世纪农民起义领袖。

同类推荐
  • 双城记

    双城记

    世界名著-双城记
  • 中庸
  • 灵兽咆哮

    灵兽咆哮

    远古的神圣种族在圣灵世界上古神秘的大灾难后神秘地消失了,使圣灵大陆上留存下来的新生命们又回到了中古混乱的自由时代。而那些行走在大陆上的强者们却仍旧默默地遵守着先人们的遗愿,维持着地方上的安宁,使这背后掩藏有太多令人心酸的喜怒哀乐,交织着太多令人心痛的爱恨情仇!当那些被神圣种族封印的远古恶魔们让一些无知的有心人唤醒的时候,大陆上所有热爱和平的生灵们又该何去何从?是屈辱地苟活,还是英勇地挣命?
  • 白领生存法则《米落职场日记》

    白领生存法则《米落职场日记》

    在职场中如何保持长青不败?新人又该如何少受同事的排挤,得到上司的青睐从而迅速提升职位?面对职场中司空见惯的八卦如何抽身? 米落初入职场,凭借着一条条黄金法则迅速找到自己的位置,她的心得体会,是一本从实践得来的职场不二生存法则。
  • 韩寒五年文集

    韩寒五年文集

    从一九九九年的尾巴年到二零零四年的尾巴,一共五年。当我出到第三本书的时候,书摊上就有我的文集。然后承蒙盗版的厚爱,对我关注有加……终于有一天,我看到盗版书后深有感触:自己的确已经可以有一个阶段性的文集了。
热门推荐
  • 青闺爱巧:中国女子的古典巧艺

    青闺爱巧:中国女子的古典巧艺

    本书在内容上注重鉴赏方法的介绍和审美能力的培养,追求理论与实践的结合,选取了名家名篇作为经典鉴赏实例。选文贴近高职学生的特点,在注重介绍中国传统文学,展现中国优秀文化精神的基础上,努力做到严肃文学与通俗文学、古代文学与现当代文学相结合,对外国文学也有涉及。在形式上采用了“理论知识”“作品示例”“讨论探究”和“拓展阅读”,部分作品增加了“辑评”。“理论”部分简明扼要,条理清晰,便于学生掌握;“示例”部分经典而生动;“探究”部分激发兴趣,让学生有话可说;“辑评”“拓展”部分让学生课堂得法,举一反三,相关篇目、不同观点举证链接,课堂内外融会贯通。
  • 圣者魂灵

    圣者魂灵

    重生,附在了昔日的天才身上,但现在却沦为废材。身世悬疑,身体怪异。谁杀了我的族人?我的身体里到底隐藏着什么?魔要杀我,神要阻我,我独孤玄枫既逆天而来,神魔又算得了什么?
  • 用一声简欢暖一生薄情

    用一声简欢暖一生薄情

    “听说,你最近过得越来越好了。”“是啊,因为我在意的已经越来越少了。”她脸上的笑风轻云淡,平静的语气,简单的话语,却包含了诉不尽的忧伤和疼痛。2007年,霜花满天的深冬,张灯结彩的城市,电视里的倒数声一浪高过一浪,时针指向0.00,盛简欢第一个新年愿望:能和薄祈西在一起。2011年,盛夏,空气中隐隐充斥着离别的气息,毕业季,盛简欢的第二个愿望:和薄祈西平平淡淡过到老。2015年,被拆迁的老街,泛黄的旧照片,留在久远的记忆。盛简欢的第三个愿望:祝薄祈西幸福。以后,盛简欢再无愿望,以后,盛简欢这个名字的旁边,再无薄祈西。
  • 融化心灵的冰雪

    融化心灵的冰雪

    无意跌入时间空洞跨越时空来到异界与心底最爱的他携手同闯魂灵大陆最终却又不得不分离只因她不属于此时空他们还会相见吗?
  • 醒言觉情

    醒言觉情

    “以后的日子很艰辛,我不工作谁养我!?”“我养你啊!”两个人站在上海的东方明珠上杨嫣转过头望着姜凡,“你以为我是小动物呀!说养就养。行了你放心我绝不离开你。”
  • 男人四十中庸之道

    男人四十中庸之道

    本书从人生、修养、处世等方面阐述四十岁的男人的人生中庸之道。
  • 荒古一梦

    荒古一梦

    纵有千古,横有八荒。千古万世以前又有什么?前世,秦海一如茫茫人海中的一粒尘土,曾迷茫,也曾彷徨。今生,他推开沉重的荒古大门。缓缓步入其中,百战孤寂,猛回头,却是浮沉一生!
  • 上仙是怎样虐成的

    上仙是怎样虐成的

    她是刚成仙的莲花,他却是清冷高贵的神裔上仙。她下凡,只有一个目的:带坏他,调教他,把他变成新一代任劳任怨优质好男友一枚!
  • 一不小心ILOVEYOU

    一不小心ILOVEYOU

    “啦啦啦,啦啦啦,蓝色的房间最漂漂!”此人为酷爱蓝色的羽若歆,看似平凡的贵族菇凉,背后隐藏着不平凡的故事。。。冷酷霸道的原夜沐,是她的青梅竹马;可爱腹黑的乔宇帆,是她第一天上学偶然撞见的完美校草;温柔体贴的欧阳特易,是她的知心哥哥。这三位绝世美男,和若歆有着怎样的关联?蓝色的妖姬,蓝色的诱惑;蓝色的眼眸,蓝色的魅力;蓝色的天空,蓝色的爱……
  • 天降老公:快用尾巴缠住我

    天降老公:快用尾巴缠住我

    第一次见面时,他1岁,她16岁,她把他当弟弟养。第二次见面时,他26岁,她22岁,他却想吃了她。“宝贝,你当初答应我的,待我长大后,你若未嫁,我便要你,你忘了吗?”“不敢,不敢。”可她从未想到过她养的弟弟会回来吃了她啊!我才不会告诉你们男主是外星人哦!