登陆注册
5697400000007

第7章 奥德修斯和牧猪人

奥德修斯变成了老态龙钟的乞丐,穿过茂密的山林和高地,来到女神指定的地点。他在这里果然找到了牧猪人欧迈俄斯,这是一个对主人忠心耿耿的仆人。欧迈俄斯站在山坡上用巨石围成的牧场上牧猪。这里共有十二个猪圈,每圈有五十头母猪。公猪的头数明显少于母猪,它们都在圈外。由于宫殿里可恶的求婚人每天都要宰杀一头肥猪,因此只剩下三百六十头了。此外还有四条猛犬看守猪群,它们看上去凶暴得像恶狼一样。

牧猪人正在切牛皮,准备做绊鞋。他的三个助手赶着猪去放牧了,第四个则进城给求婚人送猪去了。只有他一人留在那里。

那些机警的狗发现了奥德修斯,凶猛地吠叫着扑了过来。如果不是牧猪人及时从门内赶出来,用石头把狗赶走,奥德修斯肯定要被自家的狗咬伤了。牧猪人转向他的主人,当然牧猪人是没有认出他的,他以为眼前的外乡人是个乞丐,便友好地对他说:“老人家,幸亏我及是赶到,否则你就会被狗咬了。快进屋来吧,可怜的外乡人,我给你一点吃的,等你吃饱喝足后,你再告诉我,你从哪里来,受到哪些折磨。因为现在你显得实在太可怜了!”

接受了牧猪人的邀请,他们一同进了草房。牧猪人给他在地上铺了些树叶和树枝,又在上面垫了一张粗陋的野羊皮,然后请他坐在羊皮上。奥德修斯深为自己这个忠心的仆人而高兴,毕竟他没有嫌贫爱富。然后他不露声色地再三感谢牧猪人。欧迈俄斯又说:“老人家,你就安心地呆在这儿吧!我们绝不会亏待远方的客人。当然,我没有什么财产,只能以粗茶淡饭招待你。如果我的主人在家,我的情况一定要好一些。他会赐给我房屋、田地和妻子。那样,我就能慷慨地款待外乡的朋友了!”

说完,牧猪人走进满是猪仔的猪圈。他抓了两只,把它们杀掉,准备招待客人。他把肉切成片,穿在铁叉上,撒上面粉,放在火上烤。当烤肉散发出熟透的香味时,他递给奥德修斯。然后又把珍藏在罐里的甜酒倒入木碗,放在外乡人的面前,说:“吃吧,可怜的外乡人,请尽情地享用,不要那么拘束,这是小猪仔肉,大肥猪都被无耻的求婚人吃光了。这帮可恶的人一定听说我的主人已经死去,所以他们前来向他的妻子求婚,全不依照平常的规矩,而是放肆地挥霍他的财物。他们每天不仅要宰一两次猪羊,而且日夜饮宴,把我的主人的美酒喝了一桶又一桶,真是卑鄙无耻啊。我的主人的财富有二十个君主的财产那样多!他有十二群牛,十二群绵羊、山羊和猪仔,都由他的牧人在草地上放牧。这儿就有十一群山羊,由忠实的仆人们看守着,但他们每天必须给求婚人送上一头肥羊。我放牧主人的猪群,可是每天也必须挑选一头肥猪,送给那批贪得无厌的求婚人!”

牧人絮絮不休地诉说着那些求婚人的可耻行径,尽管奥德修斯不停地大吃大喝,一句话也没说,但他的心里却涌动着复仇的念头。当他吃饱喝足后,牧人又给他斟上一杯美酒。他为牧人祝福,然后说:“亲爱的朋友,给我更详细地讲一讲你的主人的情况吧!我也许认识他,也许在什么地方见过他,因为我算得上是个走遍天下的人!”

牧猪人不相信地摇摇头,回答说:“唉!你以为,一个外乡人给我们讲一点有关主人的事,我们就会相信吗?过去,已有不少的外乡客,为了寻求衣食和住宿,讲了不少关于主人的情况,王后和她的儿子听了感动得流泪。但我认为那些人并没有讲真话,他们根本不了解我的主人,都是来骗吃骗喝的,我想可能我的主人早已不在人世了。我再也不会有这样善良的主人了。当我想起奥德修斯的时候,我就觉得是在想念一位仁慈的长兄,而不是我的主人。”说着,牧猪人已是泪光闪闪。

“噢,我亲爱的朋友,不要这么悲伤绝望,”奥德修斯回答说,“尽管你在心里不相信他会回来,可是我却要对你发誓:奥德修斯一定能回来。我要在他回来后,才会向你们要求报酬,要求你们送我衣衫。我虽然贫穷,但我绝不会说谎。我恨死了说谎的无赖。你听着,我当着宙斯的面,指着你的餐桌和奥德修斯的牧群向你发誓:在今年年底以前,他一定会回到他的宫殿,并收拾那批骚扰他的妻子和儿子的求婚人。”

“呵,老人家,”欧迈俄斯回答说,“你还是安静地喝酒吧,尽管你是一片好心。你的预言得不到我的报酬,因为我的主人奥德修斯不会回来了。我现在惟一担心的是他的儿子忒勒玛科斯。我希望他的聪明才智跟他父亲的一样。可是有人,也许是一个神祇使他失去了理智,他不顾危险地到皮洛斯去打听父亲的消息了。而那些歹毒的求婚人却乘机埋伏在半路上,准备把古老的阿耳喀西俄斯家族的最后一棵根苗除掉。现在请告诉我,你是谁,你为什么来到伊塔刻?”

奥德修斯给牧猪人编造了一段故事,说他是没落的富家子弟,家住克里特岛,然后又编了一些离奇的冒险经历。他在故事中提到了特洛伊战争,说在那里认识了奥德修斯。他说在回家途中风浪使他漂到忒斯普洛托斯人的海岸,那里的国王对他讲奥德修斯曾在忒斯普洛托斯作客,后来他到多多那的神坛祈求宙斯的神谕去了。

当他讲完编造的故事后,牧猪人说:“不幸的外乡人哪,你的不幸的遭遇,使我深受感动,可是关于奥德修斯的事,我却不能相信。你何必凭空编造呢?几年前,一个埃陀利亚人路经这里,对我说,他在克里特岛的国王伊多墨纽斯那儿看到奥德修斯,说奥德修斯正在修理被风浪打坏的船。他还说奥德修斯在夏天,至迟在秋天,一定会带着他的同伴和丰富的战利品回到家乡。他说这些谎话,只是为了让我收留他。从那以后,凡是说见过我主人的人,我一概不相信。外乡人,你不用说谎了,不管怎么样,我总是会好好招待你的。”

不一会,他的助手们都赶着猪回来了。老牧人吩咐宰杀一头五岁大的肥猪,招待客人。他将一部分猪肉献祭给仙女和神祇赫耳墨斯,并把另一部分猪肉分给他的助手,可是他却把最好的肉献给客人,尽管这位客人看起来只不过是一个可怜的老乞丐而已。

奥德修斯深受感动,他感激地喊道:“友好的欧迈俄斯哟,我如此潦倒地站在你的面前,你却如此尊敬我,愿宙斯保佑你。”牧猪人感谢他的好意,并劝他赶快用膳。

他们正热热闹闹地吃喝时,一团乌云遮住了月亮,西风在空中呼啸。随即大雨倾盆而下。奥德修斯因衣衫单薄,感到一丝寒冷,不由得打了个哆嗦,然后紧紧裹住衣衫。

欧迈俄斯见状连忙起身,在离火坑不远的地方给客人铺了一张床,床上铺了厚厚的山羊皮和绵羊皮,他让奥德修斯躺下休息,还给奥德修斯盖上一件厚厚的长袍。自己则披了一件衣服,执着长矛在猪圈旁过夜,看守猪仔。奥德修斯再一次庆幸有这样一位忠心的仆人,他即使认为主人已经死了,仍一如既往地为主人看守家财,真是难得的一个好人。

同类推荐
  • 冬季恋歌

    冬季恋歌

    诗歌集《冬季恋歌》,全书共收集作者诗歌65余首。作者对家乡、对母亲、对童年、对爱情的深切怀念,每一丝都撩动着人的心绪,每一缕都触动着人的灵魂。特别是对爱情的描绘,由期待,到感受,到怀念,到疼痛,再到坚信,每一个细节都像铺在雪地上的丝绸,美丽而忧伤。
  • 花编新闻

    花编新闻

    毫无疑问,生活总是充满了意外和完全不可预知的乐趣,而陌上正引导我们去寻找这样的乐趣——蓝色小药丸、将裸奔当成事业的男子、可以在水下使用的电话亭、泄露一切秘密的GPS,甚至向我们飞来的彗星……很多时候,换个角度,事情就可以变得有趣。陌上的文字,正具备这样独特的可爱角度——她太热爱生活,任何时候都急于要将新发现告诉所有的人,就算是一成不变的爱情,在她笔下也有新的细节:人为什么会变心?接吻与巧克力的不同之处,以及当男人遇到美女时会产生的化学反应……本书主要内容有当众不做爱、蓝色小药丸、裸奔者、杠上花开、完美组合、杭州路人甲等。
  • 汶川地震诗歌漫谈

    汶川地震诗歌漫谈

    本书既有对汶川地震诗歌的总体描述,又有针对诗人诗作进行的具体分析,还有国内出版的汶川地震诗集(含CD)名录与部分报刊汶川地震诗歌评论(含访谈)篇目索引、序言、后记。
  • 寻找幸福的小蜘蛛

    寻找幸福的小蜘蛛

    《寻找幸福的小蜘蛛》作者经历坎坷,选择用童话和诗歌的方式,表达了对美好的渴望和追求,字里行间流露着对生活的希冀。这部小辑由两部童话及百余首诗歌组成。其中的《寻找幸福的小蜘蛛》是一部童话,讲述了一只孤苦伶仃的小蜘蛛,历尽千辛万苦寻找传说中快乐森林的故事。故事中,坚定、勇敢、智慧并富有爱心的更为深切的理解与感悟。在作者看来,小蜘蛛的种种愿望、每次面临苦难后表现的乐观及战胜困难的决心都是其发自肺腑的心声,也可以说是其自身在现实生活中战胜困难的另一种写照。
  • 以小见大(一生必读名家精品)

    以小见大(一生必读名家精品)

    人生价值跳舞的时候我便跳舞,睡觉的时候我就睡觉。即便我一人在幽美的花园中散步,倘若我的思绪一时转到与散步无关的事物上去,我也会很快将思绪收回,令其想想花园,寻味独处的愉悦,思量一下我自己。天性促使我们为保证自身需要而进行活动,这种活动也就给我们带来愉快。慈母般的天性是顾及这一点的。它推动我们去满足理性与欲望的需要。打破它的规矩就违背情理了。
热门推荐
  • 怎样开天眼

    怎样开天眼

    我没有香车宝马,我没有锦衣玉食。同样我也没有醉生梦死,更没有纸醉金迷。作为一个被打开天眼的信道使者我有什么?我有一世逍遥,我有万行自在。我有无为道心,我有清静道情。当你在名利场上苦苦追逐,当你在金钱美色中迷失自我之时,而我在品味茶香,我在听琴,我在看经,我在欣赏天女在云中翩翩起舞,我在用最初的自我享受当即之境。不是自命的清高,更不是假装的不屑,只是我过着自己想要的人生。与道合真,不假而行。
  • 甜妻快穿:时沫之遇

    甜妻快穿:时沫之遇

    第一次“我……好像喜欢上了你。”第二次“亲爱的,让我好好抱抱你。”第三次“你是我此生唯一的挚爱。”就这样一直到了对方真正相见的时候,她看着他那几分熟悉的动作与面容,问道:“我们是不是哪里见过?”他帅到无法形容的脸一笑:“亲爱的,你不乖,居然不跟我透露一下名字,害我找你找了很久很久……”我本想把世界上最好的送给你,结果才发现你就是世界上那个最好的,既然如此,那我就把你宠上天,宠到……非我不可。——洛倾时其实……我想把你是年少的欢喜反过来送给你……——蓝沫其实这个故事讲的是一个外冷内热的少女与复杂性格男主的恋爱故事~喜欢就入坑吧!【男主女主身心健康1v1,还有不定期活动哦~】
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 梦入神武

    梦入神武

    王小呆:别崇拜哥,哥只是个传说!断桥残雪:一袭青衣当风,一把折扇开合,江湖人称玉面小郎君的其实就是我……ヘ笑语嫣然:滚开,看你那酸样我就来烦!大家好,我叫ヘ笑语嫣然,在这里有件事情要声明一下,其实龙宫门派中最漂亮的妹子是我……最爱普陀ㄨ:别TMD让我给点灯,救人!我是天宫!天宫好吧……额,其实我只是比较喜欢普陀妹子而已。苏堤春晓:以上四位全是SB,我就一路过打酱油滴……撸啊撸及其它配角:苍天啊!大地啊?你可让我们怎么活啊……
  • 相公,我是现代人

    相公,我是现代人

    一次一个人的旅行,却是一场寻找爱的旅程,来到一个陌生的时空,荆心感到了前所未有的恐慌和不知所措,华丽的身份,卑微的地位,原来自己只是别人的一颗棋子,无奈无助委屈涌上心头,这一切的一切,她该怎么办……还好,尉迟段不算太狠,看穿了她的心灵,小妮子,原来你是这样的……--情节虚构,请勿模仿
  • 青春那年的陌生人

    青春那年的陌生人

    他是TFBOYS的舞蹈担当,她是FancyColorDiamond(简称F.C.D)的队长,他很高冷,她是冰山美人,他的偶像是GD,而她是GD同父异母的亲妹妹。。他是TFBOYS的队长,她是F.C.D的成员,他忽冷忽热,她外冷内热。。他是TFBOYS的主唱,她是F.C.D的成员,他很活泼,她外冷内热。。当他们遇上了她们,从陌生人变成同学,从同学变成朋友。。最终,他们和她们会是从陌生人变成相伴终生的伴侣呢?还是成为彼此最熟悉的陌生人呢?(作者第一次写文,请多多关照,不喜勿喷哦~这只是小说,一切纯属虚构,请不要和现实生活联系到一起)
  • 穿越之小乞儿的新生

    穿越之小乞儿的新生

    从无到有,亦苦亦甜,人生的起起浮浮,几人能看透。当繁花落尽,看一树枝丫,是何心境,彼时只有自己知晓。重要的不是结果,是过往的美好和希望。顺境逆境都好,心境最重要。看一个平凡的现代女孩,是如何努力的在不同的时代,活出自己的精彩。一个精英女白领,救一个小乞儿丧命而双双穿越,带着无限的遗憾,等待她的,又会是怎样的人生。
  • 龙皇武神

    龙皇武神

    偶获异宝,却遭兄弟背叛,不料,吴川竟是意外重生。重活一世,吴川以枪指天发誓:这一世,自己必要雪前耻!伏天骄!踏天歌!以手中长枪,一问天下英雄!
  • 盛世天下:魔尊跨界之恋

    盛世天下:魔尊跨界之恋

    本过着普通的凡人生活,却因不凡的身世注定了他一生的不凡。一次偶然的众林之旅,突遇山体崩塌,刘昊天醒来时已身处与世隔绝的山洞之中……法力深厚的神仙……与仙界的紫衣仙子有着怎样千丝万缕的关系,他们将如何演绎一段催人泪下的万世情缘……走出山洞的那一刻,刘昊天已是身怀绝世功法,体内深藏着魔界最强法术的人,他将踏上属于他自己真正的人生旅途。他要找到他亲生的父亲母亲,在他还年幼的时候,父母就被他人陷害不知了去向……今后的日子中看他如何翻手为云覆手为雨一步步走向他人生的巅峰……就让我们从现在开始一步一步看着刘昊天的成长,看新一代的魔界之主是如何登上巅峰的宝座……
  • 正天传奇

    正天传奇

    混沌之初鸿蒙诞生,玄黄二气演变万事万物,鸿蒙自诩为第一任天道,执掌天地法则,后有昊天,帝释天等,接替执任天道之职。天道亦有不公之时,天道亦有善恶……