“好〖热闹〗。”张秦不由叫出了声，[看上去有人直接用手提着蔬菜，如果不是仿真度问题的话，这些大概都是NPC了，这得花多少CPU才处理得了，欧美公司果然好财力，不过如果这些是玩家的话……大概更可怕了，玩家的操作会导致蔬菜模型产生变形，而这个变形是需要实时计算的，好强大的CPU，不过也好，至少可以问下他们旅店在哪里，按照时间进度大概也应该到下线时间了吧，毕竟人还是要睡的……]
“〖原谅〗我的打扰，【你不介意】告诉我旅店在哪里吧。（注一）”张秦对着一个路人用最礼貌和标准的问路方式问道[嗯，没记错的话这样会得到一个最高的好感值吧……]
“旅店么？右转，走过三个街区就到了。”
“谢谢。”对于可以看到的能增加好感点数的机会，张秦从来都“不会客气”。
[西市东坊，坐北朝南，这是好奇怪的布局呢，竟然没教堂……]
[在张秦脑海中，“坊”和“市”用得都还是很古老的意思，“市”是小商贩们交换物品的地方，大多只是在摆一个地摊，而“坊”则比“市”要正规不少，而且不止会卖些蔬菜肉食什么的，就像酒坊染坊和作坊那样，一般会有自己固定的房子，未曾听闻过“酒市”“染市”“作市”，这就是市和坊的区别——当然了，对一个普通人来说，这些大概都是很容易被忽略掉的吧。]
碎碎的想着，张秦走进了酒家。
“店家，〖开〗间【上房】。”张秦微笑着随意说了一句，因为他知道，在某些游戏中，下线并不代表着游戏人物的消失，有许多时候许多游戏人物就是在下线之后被杀，甚至在某些唯一生命模式的游戏中也会有这种恶俗的设定——当然，那些游戏最后都打了补丁……
张秦相信这款游戏大抵也是如此，因此，要一间上房是必须的举措。毕竟，上房并不止意味着最好的休息，还意味着最好的安全。
“要多少钱？”张秦问着，从包裹中掏出了一块银锭，“够么？”
“够了。”客栈的店家忙点点头，又招呼附近的侍者：“【小二】，快带客官去【天】字【一】号房，【好好】招待，莫要【怠慢】了。”
一个十二三岁的小童踏着小碎步快走过来，对张秦说：“客官，跟我来，【这边】请。”
张秦点点头，下意识的对小童说：“谢谢了。”
[毕竟是西方，大概不说谢谢会降好感的吧……]
哪知那小童却是十分惶恐：“〖没〗，〖没〗关系的……”
说到后面，声音渐小，却不知心里到底是在想些什么，大概是从没有人给他说谢谢吧。
[我……是不是做错了什么……他说了谢谢……我说“没关系”是不是唐突他了|小童]
两个人各怀心事，向着客栈的二楼走去。
客栈的木头楼梯在两人踏足只是吱吱呀呀的响着，或许是向大家诉说它的历史，又或许只是一次对游戏的告别。
[游戏的细节很有趣呢……]
劳累了半天，终于坐在了客栈的大床上的张秦如是想着。
[
嗯——床也很舒服啊——嗯？竟然真的能躺到床上……好真实，难不成是还要念出特殊命令才可以么？
下线
]
没有反应。
“下线。”张秦说。
还是没有反应。
[Offline。]
“Offline。”
[AFK]
“Awayfromkeybroad。”
[难道是要我真的从这里睡着了才能离开么？]张秦心中暗想，然后又否决了自己的想法。
[
不可能这样，除非游戏头盔再一次出现突破，毕竟意识睡着了的话，结局无论如何都和戴头盔睡觉一样了……绝对不可能的，又不是没有人从头盔里一觉起来发现自己的银行帐户上的身份信息全成了乱码甚至余额少了一位然后被银行起诉其以黑客手段入侵银行并肆意修改个人信息的行为对银行系统构成了巨大威胁因而被判处有期徒刑1年3个月不服起诉虚拟头盔公司索取赔偿却以未按照正常方式使用遭到驳回的倒霉孩子……
]想到这里，张秦摇摇头。[
应该是语音识别系统的问题吧。
]张秦心中暗暗想着。[
毕竟说话的意图可以用情绪波动来判定，但系统命令几乎都一样，根本不能用情绪判断法，那么是这样了吧——
]张秦不由想起了他的同学苏凡的哥哥闹出来的那个笑话了：
[{某年某月某日于某处，在张秦玩着愤怒的小鸟的时候}
“你信不信手机其实是声控的……”张秦玩得尽兴，丝毫没有注意到是何时，苏凡已经凑了过来，对张秦说道。
“何以见得？”张秦问。
“我有一个【表哥】，在夏令营的时候拿〖手机〗勾引【妹子】，〖手写〗两个字【你好】，结果手机识别〖错了〗。”苏凡答。
“〖然后〗呢？”张秦有些好奇。
“【然后】精彩的来了，我那表哥〖一怒之下〗删了重写，边写边喊，‘【你妈啊】——’”苏凡边说边表演，把他表哥那愤怒的语气描述得惟妙惟肖
“话说……骂人〖不好〗吧——”张秦反驳的声音有些小。
“〖神奇〗的是，手机上就【俩字】——
你妈……”苏凡说。
“好吧……”张秦有些悻悻然：“信你一次。”
说完，张秦在屏幕上随手一划，一只小鸟沿着标准的抛物线便飞了出去。
“三星！三星！……”张秦一边故作激动的喊着，一边面带微笑的看着那只飞出去的鸟，撞到了那群“猪坚强”的木制城堡上，随即弹开，掉落在了一旁，没了反应。
张秦耸耸肩，刚想说些什么，只见那个看似巨大的城堡缓缓崩塌着，不多时，城堡中的猪坚强便死了个干净……
……（注三）
]可我怎么觉得好像——
[{孩提时代}
“〖为什么〗我说下线游戏不给我【下线】啊……”小袁平一脸疑惑的自言自语。
小张秦听了，眨眨眼，凑到袁平哪里，小手盖住袁平拿鼠标的右手，把鼠标移向了右上角的那个红叉。
“啊——干什么？”小袁平似乎有些不高兴。
“给你看看〖为什么〗下不了【线】啊。”小张秦说着，用鼠标打开了一个记事本，接着又打开了语音识别
“下线。”小张秦学着袁平的语气说着。
记事本上多出了两个字：“小型（注二）”。
“明白了？”小张秦抛出了一个问句。
“嗯。”袁平点点头。嘴角上挂着微笑，大概只是因为获得了知识的喜悦吧。
小张秦嘴上也挂着笑，不知在想些什么。
“你〖笑〗什么？”小袁平问。
“想起了一个〖语音识别〗的【笑话】，听【哥哥】说的。”小张秦眼珠一转，微微笑着说了出来。
“【什么】笑话？还是你在看【我】笑话——”小袁平故作恼怒的说，两只小粉拳高高举起，之后又鼓起了红扑扑的腮帮子，不知到底是在恼还是在笑。
“是这样的，当时哥哥他们的手机只能【手写识别】，效率还〖不高〗，然后他同学的字写得也有些〖潦草〗——”小张秦板着脸讲起了故事。
……
]
[大概，就为了这个故事，小袁平差点和我闹翻，然后连续两周都没有理我吧……话说我怎么还能记住这些东西……又或者只是记忆的错误加工？……]张秦心中不禁泛起一股恶寒，又是一股温馨，又是一股悔憾，[若当年，哪怕劝袁平去学医，又或者只是学学数学或者计算机什么的，又怎会有今天。
袁平……]
想着袁平的身影，张秦睡着了。
……
[外面有些喧闹的样子，希望是真的醒了，听到了同学的喧闹了吧……]
睁开眼，窗外春光明媚，张秦不由得一阵恍惚：
[嗯，终于醒了……]
随即又摇摇头：
[如果我醒了，头盔在哪？……看来，只能等同学帮忙了从外界唤醒了啊——]
想到这里，张秦摇摇头，随即自嘲地一笑：
[找到玩家询问也可以啊，正好肚子也饿了，下楼看看有什么吃的吧]
——
注一：这句话是为数不多的几句按照文本原意翻译的话
Excuseme。
翻译成原谅（Excuse）我（me）（为行文连贯，加上“的打扰”）
Wouldyoumindtellingmewherethehotelis。
Wouldyoumind翻译成你不介意……吧
tellingme翻译成告诉我
wherethehotelis翻译成旅店在哪里。
自我这样翻译了一遍之后，再也没想过先写英文后翻译成中文的事情。
注二：这两件事情都是真实的，一个发生在我高一的时候，是跟我一起参加数学夏令营的同学干的好事，另一个是高二参加福州集训队旁听的时候把这个消息告诉了跟我一起旁听的同学，当时他正在打着猪……张秦这段记忆其实是我那段时光的一个比较完美的重现……并没有夸大什么……或许大家真的可以试一试……
注三：这个是我用Windows自带的语音识别实操的结果……大家可以操几遍……你会发现，每次你都会得到不同的结果……从这以后我就放弃了语音输入的念想，专心码字了……
