登陆注册
5537000000019

第19章 回家

第二天早晨钟敲响五点时,海上起了大浪,于是,他们都东奔西跑地忙碌起来。其中,图图这位水手长,手里握着缆绳的一端,嘴里嚼着烟草,也在奔忙。他们全都穿上了从膝盖以下剪去的海盗服,脸刮得光光的,像真正的水手那样,提着裤子,两步并作一步,急匆匆地爬上甲板。

谁是船长自不必说了。尼布斯和约翰是大副和二副,船上有一位女士,其余都是普通水手,住在前舱。彼得已经牢牢地掌住舵,他又把全体船员召集到甲板上,对他们作了一个简短的训话,他希望他们都像英勇的海员一样恪尽职守。不过他知道,他们都是里奥和黄金海岸的粗人;要是谁敢对他无礼,他就要把他撕碎。他那几句夸口的粗话,水手们听得懂,他们发出了一阵粗重的欢呼声。接着,彼得下了几道严肃的命令,然后他们掉转船头,向英国本土驶去。

潘船长查看了航海图以后推算,要是这种天气持续下去,他们将在6月21日到达亚速尔群岛。到了那儿,再飞行就省时间了。

他们当中,有些人希望这是一艘规规矩矩的船,另一些人则希望它仍是一艘海盗船。可是,船长把他们看成喽啰们,所以,他们不敢发表意见,即使是递交一份意见书也不敢。绝对服从是唯一稳妥的办法。斯莱特力有一次奉命测水,脸上露出迷惑的神色,就挨了十二下打。大家普遍感到,彼得眼下故作老实,为的是消除温迪的怀疑;不过,等到新衣做成之后,或许还会有变化。这件衣服,是用胡克的一件最邪恶的海盗服改做的,温迪本不愿意做。后来,大家窃窃私语,在彼得穿上这件衣裳的头一夜,他在船舱里坐了很久,嘴里衔着胡克的烟袋,一手握拳,只伸出了食指;这根食指弯曲着,像只钩子,举得老高,做出威胁的姿态。

船上的事且搁下不提,我们现在先回过头来看看那个寂寞的家庭。我们的三个角色无情地离家出走,已经很久了。说也惭愧,这么长的时间,我们没有提起十四号这所住宅了。不过我们敢说,达林太太一定不会见怪的。假如我们早一点回到这里,带着悲哀的同情心去探望她,她或许会喊道:“别做傻事,我有什么要紧?快回去照顾孩子们吧。”母亲们既然总是抱这种态度,那就难怪孩子们都利用她们的弱点,借故迟迟不回家。

即使我们现在冒昧地走进那间熟悉的育儿室,那也只是因为,它的合法主人已经在归途中;我们只不过比他们先行一步,看看他们的被褥是不是都晾晒好,关照达林先生和达林太太那晚不要出门。我们不过是仆人罢了。不过,既然他们离开时走得那样匆忙,连句感谢的话都不说,我们又何必替他们晾被褥呢?要是他们回到家里,发现父母都到乡间度周末去了,那不是活该受报应吗?这是我们彼此相识以来,他们应得的教训。不过,如果我们把事情设想成这样,达林太太永远也不会饶恕我们的。

有一件事我实在想做,像一般写故事的人那样。那就是,告诉达林太太,孩子们就要回来了,下礼拜四他们就会到家。这样一来,温迪、约翰和迈克尔准备给家里一个意外惊喜的计划,就完全落空了。他们在船上已经计划好:母亲的狂喜,父亲的欢呼,娜娜腾空跃起,抢先扑上来拥抱他们;而他们的打算,是秘而不宣的。预先把消息泄露出来,破坏他们的计划,那该多么痛快。那样的话,当他们神气地走进家门时,达林太太甚至都不去亲吻温迪;达林先生会烦躁地嚷道:“真讨厌,这些小子们又回来了。”不过,这样做,我们也得不到感谢。我们现在已经了解达林太太的为人,可以肯定,她准会责怪我们,不该剥夺孩子们小小的一点乐趣。

“可是,太太,到下礼拜四还有十天,我们把实情告诉你,可以免去你十天的不快乐。”

“不错,但是代价有多大呀!剥夺了孩子们十分钟的愉快。”

“啊,如果你是这样看问题……”

“可是,还能有什么别的看法呢?”

你瞧,这位女士的情绪不对。我本想替她美言几句,可我现在瞧不起她,不想再提孩子们的事了。其实,我用不着关照达林太太安排好一切,一切都已安排好了。三张床上的被褥都晾过了,她也从不出门;请看,窗子是开着的。尽管我们可以留下为她效劳,但我们还不如回到船上去。不过,我们既然来了,就不妨留下观察观察。我们本来就是旁观者嘛,没有人真正需要我们。所以就让我们在一旁观望,说几句刺耳的话,好叫某些人听了不痛快。

育儿室里能看到的唯一变动是,从晚九点到早六点,狗舍不在房里放着。自从孩子们飞走以后,达林先生就打心眼里觉得,千错万错,都错在他把娜娜拴了起来;娜娜自始至终都比他聪明。当然,我们已经看到,达林先生是个单纯的人;真的,假如没有秃顶,他甚至可以再装成一个男孩。但是,他还有着高尚的正义感;凡是他认为正确的事,他都有极大的勇气去做。孩子们飞走后,他把这事苦苦思量了一番,便四肢着地,钻进了狗舍。达林太太亲切地劝他出来,他悲哀地、但是坚定地回答说:

“不,亲爱的,这才是我应该呆的地方。”

达林先生悔恨之极,发誓说,只要孩子们一天不回来,他就一天不出狗舍。这当然是件遗憾的事;不过,达林先生要做什么,总喜欢走极端,要不,他很快就会停止。过去那个骄傲的乔治·达林,如今变得再谦逊不过了。一天晚上,他坐在狗舍里,和妻子谈着孩子们和他们可爱的小模样儿。

他对娜娜的尊敬,真是感动人。他不让娜娜进狗舍;在别的事情上,他全都毫无保留地听从娜娜的意见。

每天早晨,达林先生坐在狗窝里,叫人连窝一起给抬到车上,拉到办公室。六点钟,再照样运回家。我们要记住,这个人把邻居的评价看得多么重,那么我们就可以看出,他的性格有多么坚强。现在,这个人的一举一动,都让人们无比惊诧。他内心一定忍受着极大的痛苦;但是当小伙子们指点着他的小屋子说三道四时,他表面还能保持镇静。要是有哪位太太探头向狗舍里张望,他还总是向她脱帽致意。

这也许有点唐吉诃德的气质,可是也挺崇高。不久,这事的原委传了出去,公众深受感动。成群的人跟在他的车后面,欢呼声经久不息;俊俏的女郎爬上车来,求他亲笔签名;访问新闻登上了第一流报刊,上等家庭邀请他去做客,并且加上一句:“务请坐在狗舍里光临。”

在礼拜四这个不寻常的日子,达林太太坐在育儿室等着乔治回来,她成了个眼神忧郁的女士。现在,我们来仔细端详她,想想她昔日的活泼,只因为失去了她的孩子们,就完全消失了,我现在实在不忍心说她的坏话了。她实在是太爱自己的那几个坏孩子,所以难怪如此。她坐在椅子上睡着了,看看她吧。你首先看到的是她的嘴角,现在几乎变得憔悴了。她的手不停地抚摸着胸口,就像那儿隐隐作痛。有的人最喜欢彼得,有的人最喜欢温迪,可是我最喜欢达林太太。为了使她高兴,我们要不要趁她睡着了,悄悄对她说,小家伙们回来了?

孩子们离窗口真的只有两英里远了,正飞得起劲呢;不过,我们只须悄悄地说,他们已在回家的路上了。让我们这样说吧。

糟糕的是,我们真的这样说了,达林太太忽然跳了起来,呼唤着孩子们的名字;可是,屋里一个人也没有,只有娜娜。

“啊,娜娜,我梦见我的宝贝们回来了。”

娜娜睡眼惺忪,她所能做的,只是把爪子轻轻地放在女主人膝上;他们就这样坐着,这时,狗舍运回来了。达林先生伸过头来吻他的妻子时,我们看到,他的脸比以前憔悴多了;但是,神情也温和多了。

达林先生把帽子交给莉莎,她轻蔑地接了过去;莉莎缺乏想象力,没法理解他的所作所为用意何在。屋外,随车而来的一群人还在欢呼,达林先生自然不能不感动。

“听听他们,”他说,“真叫人宽慰。”

“一群小毛孩。”莉莎讥笑地说。

“今天,人群里有好几个大人呢。”达林先生微红着脸告诉莉莎;可是,看到她不屑地把头一扬,达林先生没有责备她。大出风头并没有使他得意忘形,反倒使他变得更和气了。有一阵子,他坐在狗舍里,半截身子伸到外面,和达林太太谈着他的这番出名。达林太太说,希望这不会使他头脑发昏。他紧紧握着达林太太的手,要她放心。

“幸亏我不是一个软弱的人,”达林先生说,“天呐,要是我软弱那就糟了。”

“乔治,”达林太太怯生生地说,“你还是满心的悔恨,是不是?”

“还是满心的悔恨,亲爱的。你瞧我怎么惩罚自己:住在狗窝里。”

“你是在惩罚自己,是不是,乔治?你能肯定你不是把它当做一种乐子吗?”

“什么话,亲爱的。”

当然,达林太太请求原谅;然后,达林先生觉得困了,他蜷着身子,在狗舍里躺下。

“你到孩子们的游戏室去,为我弹钢琴催眠好吗?”他请求。达林太太向游戏室走去时,他漫不经心地说:“关上窗子,我觉得有一股风。”

“啊,乔治,千万别叫我关窗子。窗子永远都要开着的,好让他们飞回来,永远,永远。”

现在,轮到达林先生请求她原谅了;达林太太走到游戏室,弹起钢琴来,达林先生很快就睡着了。在他睡着的时候,温迪、约翰、迈克尔飞进了房间。

不对,不是这样的。我们这样写,是因为我们离船以前,他们原是这样安排的;可是,在我们离船后,一定是发生了什么情况,因为,飞进来的不是他们三个,而是彼得和小叮当。

彼得的头几句话,就说明了一切。

“快,小叮当,”彼得低声说,“关上窗子,闩好。对了。现在,咱们得从门口飞出去了;等温迪回来时,会以为她母亲把她关在外面了,她就得跟我一道儿回去。”

我脑子里一直有一个疑问,杀了海盗以后,彼得为什么不回到岛上去,让小叮当护送孩子们回家。现在,这个问题迎刃而解了。原来彼得脑子里一直藏着这样一个诡计。

彼得并不觉得这样做有什么不对,反而开心得跳起舞来;然后,他向游戏室里偷偷张望,看是谁在弹钢琴。他轻轻地对小叮当说:“那是温迪的母亲。她是一位漂亮的太太,不过没有我母亲漂亮。她嘴上满是顶针,不过没有我母亲嘴上的顶针多。”

当然,关于他的母亲,他什么也不知道;可是,他有时候喜欢夸耀地谈到她。

彼得不知道钢琴上弹的是什么曲子,那其实是“可爱的家”;可是他知道,那曲子在不断地唱着“回来吧,温迪,温迪,温迪”。彼得扬扬得意地说:“太太,你再也别想见到温迪啦,因为窗子已经闩上啦。”

彼得又向里偷看了一眼,看看琴声为什么停了;他看见达林太太把头靠在琴箱上,眼里含着两颗泪珠。

“她要我把窗子打开,”彼得心想,“我才不呢,就不。”

彼得再一次向里偷看,只见两颗泪珠还在眼里挂着,不过,已经换了另外两颗。

“她真的很喜欢温迪。”彼得对自己说。他现在很恼恨达林太太,因为她不明白为什么不能再得到温迪。

这道理再简单也不过:“因为我也喜欢温迪,太太,我们两个人不能都要温迪呀。”

可是这位太太偏不肯善罢甘休,彼得觉得不痛快,他不再看她。可就是这样,她也不放过他。彼得在房里活蹦乱跳,做着鬼脸;可是他一停下来,达林太太就仿佛在心里不住地敲打他。

“啊,那好吧。”最后,彼得忍着气说。他打开了窗子。“来呀,小叮当,”他喊道,狠狠地对自然法则投去了轻蔑的一眼,“咱们可不要什么傻母亲!”他飞走了。

所以,温迪、约翰和迈克尔飞回来的时候,窗子依旧是开着的;这当然是他们不配受到的待遇。他们落到了地板上,一点也不懂得惭愧,最小的一个,甚至忘记了他的这个家。

“约翰,”他说,疑惑地四面张望,“这儿,我好像来过。”

“你当然来过,傻瓜。那不是你的旧床吗?”

“没错。”迈克尔说,可是还不大有把握。

“瞧,狗舍!”约翰喊,他跑过去,往里瞧。

“也许娜娜就在里面吧。”温迪说。

于是约翰吹了一声口哨。“喂,”他说,“里面有个男人。”

“是父亲!”温迪惊叫。

“让我瞧瞧父亲。”迈克尔急切地请求,他仔细端详。“他还没有我杀死的那个海盗个头儿大呢。”他坦率地带着失望的口气说。幸好达林先生睡着了,要是他听见他的小迈克尔一见面就说出这样一句话,该多伤心啊。

看见父亲睡在狗舍里,温迪和约翰不禁吃了一惊。

“真的,”约翰像一个对自己的记忆力失去信心的人那样说,“他不会一直都睡在狗舍里吧?”

“约翰,”温迪犹犹豫豫地说,“也许我们对往日的记忆,不像我们想的那样准确吧。”

他们觉得身上发冷,活该。

“我们回来的时候,”约翰这个小坏蛋说,“妈妈不在这儿等着真是太粗心了。”

这时候,达林太太又弹起琴来了。

“是妈妈!”温迪喊道,向那边偷看。

“可不是嘛!”约翰说。

“那么,温迪,你并不真是我们的母亲啦?”迈克尔问,他一定是困了。

“噢,我的天!”温迪惊叹道,她第一次真正感到了痛悔,“是到了我们该回来的时候了。”

“我们偷偷地溜进去,”约翰提议,“用手蒙住她的眼睛。”

可是温迪认为,应该用一种更温和的办法宣告好消息;她想到了一个更好的。

“我们都上床去,等妈妈进来的时候我们都在床上躺着,就好像从来没有离开过一样。”

于是,当达林太太回到孩子们的睡房,来看达林先生是不是睡着了的时候,她看到每张床上都睡了一个孩子。孩子们等着听到她的一声欢呼;可是,她没有欢呼。她看到了他们,但她不相信他们在那儿。原来,她时常在梦里看到孩子们躺在床上,达林太太以为,她现在还是在做梦。

达林太太在火炉边的椅子上坐了下来,从前,她总是坐在这儿给孩子们喂奶。

孩子们不明白这是怎么回事,三个孩子都觉得浑身发冷。

“妈妈!”温迪喊道。

“这是温迪。”达林太太说,可是她还以为这是做梦。

“妈妈!”

“这是约翰!”达林太太说。

“妈妈!”迈克尔喊。他现在认出妈妈来了。

“这是迈克尔。”达林太太说。她伸出双臂,去抱那三个她以为再也抱不着的自私的孩子。果然她抱着了,她的双臂搂住了温迪、约翰和迈克尔,他们三个都溜下了床,向她奔去。

“乔治,乔治。”达林太太说得出话来的时候喊道;达林先生醒来,分享了她的欢乐,娜娜也冲了进来。再也没有比这更美妙动人的景象了。不过,这时候没人来观赏,只有一个陌生的小男孩,从窗外向里张望。他的乐事数也数不清,那是别的孩子永远得不到的。但是,只有这种快乐,他隔窗看到的这种快乐,他却被关在了外面,永远也得不到。

同类推荐
  • 给世界一个微笑

    给世界一个微笑

    “刘墉给孩子的成长书”是华人世界首席励志大师刘墉先生首次专为8-14岁孩子量身定制的一套成长全书。全系列从刘墉先生作品中分主题精选适合孩子阅读的篇目,涵盖了学习、写作、口才、交友、处世、挫折、情感等多方面内容,帮孩子解决成长中可能遇到的问题。刘墉以亲切、有趣的文笔和养料丰富、事例详尽的故事将人生万物浓缩成一个个细节、一幅幅画面,为初涉人世的孩子奠定起步基石,开启广博视野。
  • 青少年必知的100种生物知识

    青少年必知的100种生物知识

    生命是永恒的话题,从古至今,人们总是孜孜不倦地探索着生命的奥秘,本书所介绍的,正是世界上不分国家、不分肤色、不分男女老少的人们所共同关注的话题。本书不仅系统地介绍了生物知识,同时还讲述了有趣的生命现象,揭示了世界上未解的生物之谜,可谓知识性与趣味性并存。
  • 精灵勇者1:英雄梦

    精灵勇者1:英雄梦

    游戏高手夏焰最讨厌的可就是他这一头红通通的卷发了!看,就因为没能及时拉直它,一连串的怪事件就找上门了。游戏中遇到的火鸟怪物真的出现在现实中,还冲进校园袭击老师和同学,死党宋天鸣手机上安装的精灵召唤程序真的召唤出精灵了,这是怎么一回事?神秘失踪的学长居然出现在游戏世界中,哇,还被怪物追杀……好不容易救出失踪的学长,转眼却发现学校和城市里的人们都变得行为古怪、凶暴,这可太奇怪了!“恶之花”的种子蔓延开来,一场由恶魔酝酿阴谋正在蠢蠢欲动。
  • 一千零一夜全集(八)

    一千零一夜全集(八)

    本书收录了《国王和他的兄弟》、《国王和青年的故事》、《神秘的古堡》、《哈里发的故事》、《水鸟与乌龟》、《牧羊人与美女》等孩子喜欢的故事。
  • 聪明工匠的故事

    聪明工匠的故事

    童话是世界儿童文学中永不凋谢的花冠,是与我们少年儿童捉迷藏的小朋友。童话奠定了我们的人生基础,影响着我们的一生。因此应该把那些名篇珍品传给后代,陶冶后代。
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 伤心泪

    伤心泪

    因为,她上一世遭贱人所害,老天爷,让她重生…
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 凤凰舞之胭脂泪

    凤凰舞之胭脂泪

    一剑仗天涯,红尘胭脂泪。
  • 进化之文明重启

    进化之文明重启

    这里没有一人成神,这里没有一路高歌。这里讲述的是,进化的时代会怎样开启!一次进化在人类还在享受着现如今的生活时,悄然开始。这是一场针对人类的进化,所有的生物进化的都比人类来的要快。当人类从世界的巅峰跌落到底层,当人类被充满恶意的世界排斥。唯有用血与泪,才能再筑人类的巅峰!新人新作,绝不太监。求收藏求推荐!有意见建议的可以留言,谢谢各位的支持!
  • 妖孽王爷:霸道五小姐

    妖孽王爷:霸道五小姐

    她本是一国特工,却遭人残忍猎杀,穿越异世,成为人人唾弃敬而远之的废物。他,则是帝国王爷,腹黑高冷,却因一次邂逅便无可救药的爱上了她。她性格并不冷淡,只是情势所迫。原本活泼的她会和王爷擦出什么爱情的火花呢!
  • 剑心纪

    剑心纪

    这个世界被划分为四个大陆,分别是东烈,南天,西风,北雪大陆。每片大陆之间都隔有天难险阻。欲望总是战争与毁灭的前奏曲,人类对于力量的贪婪发动了天命祭,无意间打破了魔族与人界的天之屏障,人类举全族之力终于力挽狂澜,祭出神剑鬼天终将魔族击退,战后人族元气大伤,天,龙,灵族也纷纷退隐各自大陆休养生息,有传说自那一战之后,鬼天神剑便不知所踪,也有皇室昭告天下鬼天剑供奉于皇室重地,此谕一出,人族军心大镇,天下百姓安居乐业。——致敬网游《剑灵》之作
  • LOL英雄魂之殇

    LOL英雄魂之殇

    上帝给你关上门的同时,给你打开了一扇窗。一个自称LOL系统的家伙,给蓝色星球的人类,释放了恐怖的外来生物。又给蓝色星球的人类,开通了LOL系统独有的英雄传承
  • 梦回诛仙青云志

    梦回诛仙青云志

    张逍是个诛仙迷,一日闲逛公园,救下误落水中的少女,自身却不幸脱力身亡,魂魄穿越时空竟到诛仙世界,成为青云门大竹峰田不易之子。熟悉诛仙故事的他又会对整个诛仙世界带来怎样的“蝴蝶效应”,请诸位看官拭目以待.....
  • 封魔师神的禁章

    封魔师神的禁章

    本书的男主人公东堂直司,因为各种原因,从出生起,就丢失了神明赐予所有凡人的力量——神祗力,被从小称为废人的他,在一发泄之后遇到了神秘的老人,授予了他名为封魔师的远古力量(尽管本书并不是讲封魔什么的)于是他便与他的小伙伴们踏上了——弑神之路!(直司:就由我来粉碎神明的真正的面目!人类,并不是玩物!)