登陆注册
5536900000038

第38章 哈克逃跑争当“强盗”

汤姆和哈克两人意外地发了横财,这下轰动了圣彼得堡这个穷乡僻壤的小村镇。读者读到这里,也许会感到心满意足了。钱多不用说,又全是现金,真让人难以置信。人们到处谈论此事,对他表示羡慕,称赞不已,后来有人因为过分激动,结果几乎丧失理智。

现在,圣彼得堡镇上每间闹鬼的屋子都被掘地三尺,木板被一块块拆掉,为的是寻找财宝——而且这一切全是大人们的所为,其中一部分人干得十分起劲和认真。汤姆和哈克两人无论走到哪里,人们都巴结、奉承他俩,有的表示羡慕,有的瞪大眼睛盯着看。两个孩子记不得以前他们说话在人们心目中是否有分量,可如今大不一样。他们无论说什么,人们都奉为真理,到处重复他俩的话,就连他们的一举一动都被认为意义重大。显然,他俩已失去了作为普通人的资格,更有甚者,有人收集了他俩过去的资料,说他俩以前就超凡脱俗。村里的报纸还专门刊登了两个小孩的小传。

道格拉斯寡妇把哈克的钱拿出去按六分利息放债,波莉姨妈委托撒切尔法官以同样利息把汤姆的钱也拿出去放债。现在每个孩子都有一笔数目惊人的收入,平常日子以及半数的星期日,他俩每天都有一块大洋的收入。这笔钱相当于一个牧师的全年收入——不,准确地说,牧师拿不到那么多,因为那只是别人给他们开的空头支票而已。那时,生活费用低,1元2角5分钱就够一个孩子上学、食宿的费用,连穿衣、洗澡等都包括在内。

撒切尔法官十分器重汤姆,他说汤姆绝不是个平庸的孩子,否则他不会救出他的女儿。听到贝琪悄悄地告诉他,汤姆在校曾替她受过,挨过鞭笞时,法官显然被感动了。她请求父亲原谅汤姆,汤姆撒谎主要是为了替她挨鞭笞。法官情绪激动,大声说,那个谎是高尚的,它是慷慨、宽宏大量的谎话。它完全有资格永垂青史,与华盛顿那句曾大受赞扬的关于斧头的老实话相提并论!贝琪觉得父亲踏着地板、跺着脚说这句话时显得十分伟大,她以前从没见过父亲这个样子。她立刻跑去找到汤姆,把这事告诉了他。

撒切尔法官希望汤姆以后成为一名大律师或是著名军人。他说他打算安排汤姆进军事学院,然后再到最好的法学院接受教育,这样将来随便他当律师、做军人或是身兼两职都行。

哈克贝利·费恩有了钱,现在又归道格拉斯寡妇监护,这样他就踏入了上流社交圈子——不对,他是被拖进去,被扔进去的——于是他苦不堪言。寡妇的佣人帮他又梳又洗,把他收拾得干干净净,每晚又为他换上冷冰冰的床单,哈克想在上面找个小黑点按在心口做朋友都找不到。他吃饭得用刀叉,还要使用餐巾、杯子和碟子,他又得念书、上教堂。说话枯燥无味没关系,但谈吐要斯文,他无论身置何处,文明都束缚着他的手脚。

就这样,他硬着头皮忍受了三个星期,突然有一天他不见了。寡妇心急如焚,四处去找他,找了整整两天两夜。人们也十分关注此事,他们到处搜索,有的还到河里去打捞。第三天一大早,汤姆似有所悟,在破旧的屠宰场后面的几个旧空桶中找人,果然在一个空桶中发现了哈克,他就在这儿过夜。哈克刚吃完早饭,吃的全是偷来的剩饭菜。他抽着烟斗,正舒服地躺在那里休息。他邋遢不堪,蓬头垢面,穿着往日快活时那套有趣的烂衣服。汤姆把他撵出来,告诉他已惹了麻烦,要他快回家。哈克脸上悠然自得的神情消失了,马上呈现出一脸的愁相。他说:“汤姆,别提那事了,我已经试过了,没有用的。那种生活不适合我,我也过不习惯。寡妇待我好,挺够交情,可是我受不了那一套。她每天早晨叫我按时起床,叫我洗脸,他们还给我使劲地梳头,她不让我在柴棚里睡觉。汤姆,我得穿那种倒霉的衣服,紧绷绷的,有点透不过气来。衣服很漂亮,弄得我站也不是,坐也不行,更不能到处打滚。我已经很长时间没有到过别人家的地窖里,也许有很多年了。我还得去做礼拜,弄得浑身是汗——我恨那些一文不值的布道词!在那里我既不能捉苍蝇,也不能嚼口香糖,星期日整天不能赤脚。吃饭、上床睡觉、起床都要等寡妇按铃,总而言之,一切都井然有序,真让人受不了。”

“不过,哈克,大家都是这样过日子的。”

“汤姆,你说得没错,不过我不是大家,我受不了,管得那样紧真让人受不了。还有,不费劲就能搞到吃的东西,我不喜欢这种吃法。就是要钓鱼也得先征求寡妇的同意,去游个泳也得先问问她,干什么事都要先问她才行。说话也得斯文,真不习惯——我只好跑到阁楼顶上胡乱骂它一通,这样嘴里才有滋味,否则真不如死了算了,汤姆。寡妇不让我抽烟,不让我在人前大声讲话,或大喊大叫,还不许我伸懒腰、抓痒痒——”(接着他显得十分烦躁和委屈的样子。)

“还有呢,她整天祈祷个没完!我从来也没见过她这样的女人。我得溜走,汤姆——不溜不行呀,况且,学校快要开学了,不跑就得上学,那份罪我怎么能受得了呢。喂,汤姆,发横财并不像人们说的那样是个非常愉快的事情。发财简直就是发愁,受罪,最后弄得你真希望不如一死了之。这儿的衣服我穿着合适,在桶里睡觉也不错,我再也不打算离开这儿了。汤姆,要不是那些钱,我根本不会有这么多的麻烦事情,现在,你把我那份钱也拿去,偶尔给我一点钱用就行了,不要常给,因为我觉得容易得到的东西并没有什么意思。现在,请你到寡妇那儿为我告辞吧。”

“噢,哈克,你知道,我不能这样做,这不太好。再说,你如果稍微多试几天,就会喜欢那种生活的。”

“喜欢那种生活——就像喜欢很长时间坐在热炉子上一样。我不干,汤姆,我不要当富人,也不想住在那闷得要命的房子里。我喜欢森林、河流、那些大桶,我决不离开这些东西。真是倒霉,刚弄了几条枪,找到了山洞,准备去当强盗,却偏偏碰上了这种事情,把一切都搞砸了,真让人扫兴。”

汤姆这下瞅到了机会——

“喂,哈克,富了也能当强盗啊。”

“真的吗?你说的可是真的,汤姆?”

“当然是真的,就像我人坐在这儿一样,千真万确。不过,我们不接受不体面的人入伙,哈克。”

哈克的高兴劲被一下子打消了。

“不让我入伙,汤姆?你不是让我当过海盗吗?”

“是让你当过,不过这跟入伙没什么关系,总的说来,强盗比海盗格调要高。在许多国家,强盗算是上流人中的上流人,都是些公爵之类的人。”

“汤姆,你一直对我挺讲交情,不是吗?你不会不让我入伙,对吧,汤姆?不会不让我入伙吧,汤姆,是不是?”

“哈克,我也不想那么干,不过要是让你进来,别人会怎么说呢?他们会不屑一顾地说:瞧汤姆·索亚那帮乌合之众,里面全是些低贱的人。这是指你的,哈克。你不会喜欢他们这么说你,我也不喜欢。”

哈克沉默了一会儿,思想在作激烈的斗争。最后他开了腔:“好吧,我再回到寡妇家里应付上一个月,看能不能适应那种生活,不过汤姆,你会让我入伙,对吧?”

“好吧,哈克,一言为定!走,老伙计,我去跟寡妇讲,让她对你要求松一些。”

“你答应了,汤姆?你答应了,这太好了。在一些事上,她要是能宽容一些,我就可以背地里抽烟、诅咒。要么挺过去,要么完蛋拉倒。你打算什么时候拉伙当强盗?”

“噢,说干就干。把弟兄们集中起来,也许今晚就举行入伙仪式。”

“举行什么?”

“举行入伙仪式。”

“那有什么讲究?”

“就是发誓互相帮忙,永不泄密,就是被剁成肉酱也不能泄密。如果有人伤害了帮里的弟兄,就把他和他全家统统干掉,一个不留。”

“这真好玩,真有意思,汤姆。”

“对,我想是挺好玩的。还有,起誓仪式得在半夜举行,要选在最偏僻、最恐怖的地方干。闹鬼的房子最好,可现在全被拆了。”

“嗯,半夜时分干还是不错的,汤姆。”

“对。还要对棺材发誓,咬破指头签名呐。”

“这还真有点像样呢!嘿,这比当海盗要强一万倍。汤姆,我到死都跟着寡妇在一起生活了。等将来我要是能成为一名响当当的强盗,人人都会谈到我,那么,我猜,她会为自己把我从困境中解救出来而自豪。”

同类推荐
  • 英雄故事(影响青少年一生的中华典故)

    英雄故事(影响青少年一生的中华典故)

    中华文明源远流长,历史文化典籍中的典故也是数不胜数。本书编者在先秦到晚清的文化典籍中穿梭往来,精选出数千则典故,并对每则典故的出处、故事、含义、用法进行了详解。为了方便读者查阅,根据含义的异同对这些典故进行了分类,使读者用起来方便快捷、得心应手。一书在手,尽览中国语言文化的博大精深。
  • 小男孩受益一生的名人故事

    小男孩受益一生的名人故事

    本书精心编写了几十个伟人和名人的成长成才小故事,其中蕴涵着小男孩必须要懂得的成长道理。这些名人成长故事能够吸引小男孩阅读和效仿,并且能够让小男孩受到启发,进而激励自己,小男孩阅读的同时有助于提高语言表达能力、丰富课外知识。
  • 寒冬里那丝暖意

    寒冬里那丝暖意

    《寒冬里那丝暖意》从作者孙瑞林已发表的故事中精选出45篇,每篇作品都以灵动的笔触和质朴的语言,讲述一个洞彻人心灵的故事。这些故事都是以真实的生活为基础,把深奥的人生道理,融入跌宕起伏的情节变化之中,让读者在潜移默化中,心灵得以滋养,情感得以温暖。本书的故事中有你、有我也有他,只要你翻开它,就会从中找到自己的影子。《寒冬里那丝暖意》的每篇作品都犹如一杯咖啡,让你从中品味出幽香深远的韵味。
  • 海岛鱼王(兽王系列)

    海岛鱼王(兽王系列)

    结束了在璧山城的任务,柳远藤继续踏上寻找塔首之路。魔刀范在山和柳远藤打赌,他若生擒柳远藤三次,柳远藤便要拜他为师,否则他便将斩雷擎天刀诀无偿教给柳远藤……柳远藤回到桃花源,接受了贪狼赋予的重任。贪狼传授他上古丹心术高级修炼法诀——万里星河沧浪诀。在贪狼的帮助下。柳远藤凝练出星核龙兽……根据星核龙兽的指引,柳远藤在一个养鸡场中找到了十二生肖塔塔首之一——鸡首。孰料新人类联盟的高手也同时现身,并与柳远藤发生激烈冲突……柳远藤展开调查,发现新人类联盟正在秘密搜集塔首。新人类联盟四大天王之一鱼力天王俞倾波坐镇一方。对柳远藤虎视眈眈,鱼人计划渐渐浮出水面……为了守护公正,柳远藤将一往无前……
  • 快乐心灵的动人故事

    快乐心灵的动人故事

    故事是青少年认识世界的一扇窗口,是开启智慧之门的一把钥匙。当青少年朋友们面对失败、遭受挫折和感到失望时,本书会给他们力量;当青少年朋友们迷茫和失落之际,本书会给他们慰藉。一个个短小平凡的故事,简单的语言,却蕴含着深刻的道理,一个智慧的人必然是一个善于从平凡的事情中、从简单的语言中领悟大道理、发现大智慧的人。
热门推荐
  • 山,水,人

    山,水,人

    各种各样的故事,短小说山,水,人有山的地方有水有水的地方住人山,水,人在现在中构建一幅天然画卷。无尽的铁轨,悠长的旅途。唯有思绪,让你不再孤单。
  • 天下苍穹:医师江湖录

    天下苍穹:医师江湖录

    她实在想不明白,医生这职业穿越,怎么说也得是妙手回春悬壶济世起死回生的那种神医吧,可上天为啥偏偏选中了她这个大字都还不识几个的黑医?!生日当日,天降一雷,直接将她劈出了平行空间……好吧,穿越了,也没事,正好她赶上了回潮流。可是是谁想出了这么个神设定,她刚穿越过来就被人追杀……囧,啥也不说了,咱直接跑路吧。谁知逃命路上,混进了这么个疑似路人甲又疑似楠竹的奇异人设。于是,囧囧医师的狗血剧情开始了……“姑娘救了在下,在下本该重金答谢,可奈何前几日盘缠被盗人所掳,不如在下,以身相许吧。”囧,大哥你不想还医药费就直说,用不着用以身相许说事。
  • 蠢萌侦探社

    蠢萌侦探社

    林珊珊是星辉学院的一名女高中生,与她的好友们一起经营着一个校园侦探社,因为一个神秘少年的出现,打破了侦探社原本的宁静,使她们陷入各种旋涡之中......
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 重行月世界

    重行月世界

    没有永远的平静,没有永恒的安宁!一切都追随着从无到有,在从有到无的定律循环着……天明,再次缔造一个‘救世主’的传奇故事……
  • 冰魄琴心

    冰魄琴心

    人生的精彩在于谁都无法预知自己下一刻将会发生的事,就像有时会在不知不觉间爱上一个人。人与仙,其实并没有本质上的区别,有的,只是本事上的差异。怀揣梦想的翩翩少年,为了自己的理想,和对那份爱的执着,义无反顾的拼搏,流过血,流过泪,有过温馨,有过痛楚。有过迷惘,有过顿悟。有过欢乐,有过孤独。内心世界的故事,不需要此时过多的修饰,只在于今后细细品读。
  • 青春无道

    青春无道

    男主角一心暗恋心中的女神龙彤,为博得女神的关注而各种不懈努力,却一路上“有心栽花花不开,无心插柳柳成荫”,先后与几位别人心目中的女神牵扯出了情愫,但也牵扯出了众多情仇恩怨。在学校又接触了一帮无良室友,与室友们都要各自面对诸多生活中的挑战,在家庭、社会和学校的三重压力之下,何去何从?他们的人生将面临巨大考验···感谢阅文书评团提供书评支持!
  • The Brethren

    The Brethren

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 名为幸福的银杏树

    名为幸福的银杏树

    本文为一对情侣的爱情故事,温馨,有爱,伤感......还很小的他爱上了她,每次他的甜言蜜语都让她十分温暖,一次次伤害,一次次的分离,又一次次的重聚,就算前方的困难再怎么艰险.艰难,也分离不了他们。只要他们还在,在他们眼里就不会有什么能阻止他们......
  • 浮光掠影游丝录

    浮光掠影游丝录

    本书是作者多年来发表的散文、杂文、随笔作品集,全书由“浮光”“掠影”“游丝”三部分组成,多为作者对人生、对生活、对事业、对家庭的感悟。作者笔锋锐利、文字朴实中带着优雅,全书语言通顺流畅,具有较强的可读性。