那天晚上，汤姆和哈克做好再去冒一次险的准备。他俩在客栈周围转悠到9点后才开始行动，一个在老远处盯着小巷子，另外一个监视客栈的门。巷子里没人来往，进出客栈的人当中，没有那个西班牙人的影子。晚上好像不太黑，汤姆回家前和哈克约定，如果夜色合适，哈克就出来学猫叫，汤姆听到后就溜出去用钥匙试门。可是那晚天色明亮，哈克12点左右结束盯梢，到空糖桶睡觉去了。
星期二，两个孩子遭了同样的厄运，星期三也是如此。到星期四晚上，天色有了好转。汤姆提着姨妈那只洋铁旧灯笼，拿了一条遮灯光的大毛巾，趁机溜了出去。他把灯笼藏在哈克的糖桶里，开始望风。午夜前一小时，客栈关了门，连那仅有的灯光也熄灭了。西班牙人没露面，巷子里也没人走动，一切平安无事。夜色深深，万籁俱寂，远处偶尔传来一两声闷雷声。
汤姆拿起灯笼，在糖桶里点亮后用毛巾将它紧紧围住，夜幕中两个探险者蹑手蹑脚朝客栈走去。哈克放风，汤姆摸索着进了巷子。好一阵工夫，哈克焦急地等待着，心头好像压着一座大山那样沉重。他希望能看到灯笼闪一下光，这虽然让他害怕，但它至少说明他还活着。汤姆好像已经走了有好几个小时似的。他一定是昏过去了，要么就是死了，或许因害怕和兴奋，心脏炸裂了。不安中，哈克已不知不觉地接近那条小巷，心里诚惶诚恐，时刻准备着不测意外的降临，一下子把他吓得断气。事实上他已没有多少气了，他现在只能一点一点呼吸，这样下去不久就会心力衰竭。突然灯光一闪，只见汤姆狂奔着从他身边跑过。
“快逃！”他说，“快逃命！”
这句话不必再重说，一遍就够了，还没等汤姆再说一遍，哈克的速度已达到每小时三四十英里，他俩一口气跑到村头旧屠宰场的空木棚那里才停下来。他们刚到屋檐下，风暴就来了，接着大雨倾盆而下，汤姆一缓过气就说：“哈克，真是可怕极了。我尽量轻地开门，试了两把钥匙，声音哗哗直响，吓得我气都喘不过来，钥匙也转不动了。后来，不知怎的我抓住门柄，结果门开了，门原来没上锁。我连忙跳进去，扯下灯笼上的毛巾，我的妈呀，我差点没被吓死。”
“什么？——汤姆你看见了什么？”
“哈克，我差点踩上印第安·乔的手！”
“哦！不会吧！”
“没错！他躺在那里，睡得很熟，眼睛上还贴着那块纱布，手臂摊开。”
“我的天，你干了什么？他醒了吗？”
“没醒，连动也没动。我想，他一定是喝醉了。于是我抓起毛巾就往外跑！”
“我要是你的话，连毛巾都不要了。”
“可我不行啊。要是丢了毛巾，姨妈会让我好受的。”
“喂，汤姆，你见到那箱子了吗！”
“哈克，我哪有时间看呢，没看到箱子，也没见到十字，除印第安·乔身边的地上有一个瓶子和一只洋铁杯之外，别的什么也没看见。对了，还看到屋里有两个酒桶和一堆瓶子，哈克，现在你明白了吧？那间闹鬼的房子到底怎么了？”
“怎么了？”
“闹鬼，闹的是酒鬼！也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间，喂，哈克，你说是不是？”
“嗯，我想你说得对。谁也想不到会有这样的怪事！可话说回来了，汤姆，既然印第安·乔还醉着，现在正是拿箱子的好机会。”
“说的是！不过，你去试试！”
哈克吓得打了个冷战。
“得了，不——我看不行。”
“我也觉得不行，哈克，一瓶酒是醉不倒印第安·乔的，他身边要是有三瓶，那他一定烂醉，我也敢去试一试。”
两个人盘算了一会儿，汤姆才开口说道：“哈克，听着，只要印第安·乔一刻不走，我们就别试了。太吓人了。要是每天晚上都盯着点，我们肯定能看到他出来，无论何时，只要他一出来，我们就闪电般冲进去，抱着箱子就跑。”
“行，我同意，我一夜看到亮，天天晚上看，你就负责去抱箱子。”
“好，就这么定下来。你到琥珀街去，过一个街区，并学猫叫。要是我睡着了，就朝窗上扔个小石头，叫醒我。”
“没问题，太妙了！”
“哈克，雨停了，我要回家去。再过一两个小时，天就亮了，你坚持看守这段时间，行吗？”
“我说过的我就干，汤姆，我愿意干。我愿每晚去盯那客栈，盯一年都行，白天睡觉，晚上盯个通宵。”
“这就好，你打算睡在什么地方？”
“本·罗杰斯家的干草棚里。他让我睡，他爸爸的那个黑佣人杰克大叔也让我睡，只要杰克大叔要我干活，我就帮他提水。有吃的时候，我要，他就给我一点。他真是个好人，汤姆。他喜欢我，我对他从不摆架子，有时坐下来和他一起吃饭。不过这事不要跟别人讲。一个人饿的时候，就管不了那么多了。只要有吃的，什么事都愿意干。”
“好，白天要是用不着你，你就睡觉，我不会来烦你。晚上如果有事情，你就赶快跑到附近，学几声猫叫就行了。”
