在她修建的那个大坟冢上仍摆放着那个用树枝扎成的十字架，这是那个在此地长眠的人最后的作品。赫尔珈拾起十字架，把十字架插在埋葬死去的神甫和马儿的石头缝里，因为悲伤，她的眼里又一次充满了泪水。她在坟冢的周围画满了同样的十字架。当她用双手画着十字架的时候，她手掌上的蹼像撕裂的手套一样脱落下来；她到丛林里的泉水洗手时，惊奇地凝视着自己那双漂亮白嫩的手，她又一次在自己和那死者之间的空中画着神圣的十字架；她的嘴唇开始颤抖，嘴里迸出了她骑着马穿过森林时在祈祷里听到的神圣的名字，她清晰地念出了这个名字。
她身上的青蛙皮脱落了，她又一次变成了美丽的少女。可是，她无力地低垂着头，她疲惫的肢体也需要休息，她睡去了。
然而，她的睡眠并不长，临近午夜，她醒了。站在她面前的是那匹死去的马儿，从它的眼睛里放射出熠熠光辉，受伤的脖子上充满旺盛的生命，紧跟在马儿的身后是那个被杀害了的基督神甫，用威金女人的说过的话，“比巴尔度帅气得多”的男子，可是他仿佛站在火焰中。
他温柔的大眼睛放射出来的庄严、正义和锐利的目光，具有很大的穿透力，只要一瞥，仿佛就能渗透到她心灵的每一个角落。他的目光和小赫尔珈的目光一对视，她便颤抖起来，她的记忆复苏了，她似乎站在审判台前，她懂得了，在经受考验的日子里，当用泥土和灵魂创造的生物在抗争时，是爱一直在保护她；她承认，她一直在凭性情用事，从未为自我做过任何事情；一切都是白给她的，一切都有上天指引。她卑微地低下头，在那个能洞察人的心思的神灵面前忏悔她深深的罪孽，神甫说话了：
“你这沼泽的女儿，”他说，“你来自泥土，在沼泽地里诞生，但你必须从泥土里再生。你体内的阳光，不是来自太阳，而是来自上帝，将要从它寄居的身体里消失，回到它的原生地去。灵魂不会失去，只是时间的长久，这就是在永恒中诞生的生命的历程。我来自死人国度。你也将要走过深山低谷抵达光明的山区，那儿有仁爱和圆满。我不能领你到赫德比去接受基督的洗礼；首先，你必须冲破那深沼泽潭上的水帘子，吸取那给你生命和使你降生的生命源泉；你必须用自己的行动去获取智慧才能获得洗礼而再生。”
他把她抱上马，给她一个跟她在威金人城堡里见过的一样的金香炉。那个被杀害了的基督徒额头上的那个伤口像个王冠一样闪着光芒。他从坟冢上拿起那个十字架，高高地举起。于是他们就腾空而起，穿过呼啸的林海，越过埋葬着骑士和英雄的山丘；那些骑士站了起来，驰骋而去，最后在山顶上驻足。他们额上的那个金箍在月光下闪闪发光，他们的披肩在晚风中飘舞。在那儿看守地下埋藏的宝藏的龙抬起头来，凝视着这些骑士们。
山灵和树精，从山野里、从地沟里窥视，举着红、蓝、绿色火把飞来飞去，像烧尽的纸灰烬里的点点星火。
飞越山地荒野，飞越河流积潭，他们来到了这荒野沼泽；他们在这沼泽上空绕着大圈子盘旋。基督神甫高举着金光闪闪的十字架，嘴里念着虔诚的祈祷。美丽的赫尔珈，像孩子跟着母亲唱歌一样，跟着他一起唱起了圣歌。她摇摆着香炉，一股神奇的香味随之飘洒开了，沼泽地里的芦苇和野草开花了，深泥土里冒出了嫩芽，一切有生命的东西都挺直了腰杆。一朵大睡莲舒展绽放，像绣花地毯似的，上面躺着一个年轻美貌的睡美人。赫尔珈以为她在平静如镜的湖面上看到了她自己的倒影。可是，她看到的正是她自己的母亲，沼泽王的夫人，来自尼罗河畔的公主。
那个死去了的神甫下令把这个沉睡中的女子抱上马背，可是马儿却被那重量压垮了，它的身体仿佛是飘悠在空中的一块布毯。那个神圣的十字架给了这个缥缈的精灵力量，于是，他们三人从沼泽地里驰骋到坚实的地面上。
威金人的城堡里雄鸡打鸣了，精灵的身影消失了，飘忽走了，可是母亲和女儿却面对面地站着。
“我在深水中看到的是我自己吗？”母亲问道。
“我在平静如镜的水面上看到的是自己的倒影吗？”女儿问道。
于是，她们朝对方走近，拥抱在一起。母亲的心跳得飞快，她明白这其中的一切。
“我的孩子！我心中的那朵花儿！长在深水里的那朵莲花！”
她又一次拥抱自己的孩子，哭泣起来，这泪水对赫尔珈就是新生命和爱的洗礼。
“我穿着天鹅的羽衣来到这儿，”母亲说，“我脱掉了羽衣，从浮动的泥泞上沉了下去，沉到黑泥里去了，那黑泥像一堵墙把我团团围住。不久，我感到一股清新的溪流；一股力量把我往下拉，越陷越深。我感到睡意重重地压在眼皮上；我睡过去了，进入了梦境。
我仿佛觉得自己又回到了埃及的金字塔里，可是在沼泽潭水面曾惊吓我的那根桤木桩却始终在我面前摇曳。我看着树干上的裂缝和皱纹，它们五光十色，形成象形文字：原来我目不转睛地盯着的东西是个木乃伊匣子，匣子裂开了，从里面走出来一个千岁老国王，穿着木乃伊的服饰，漆黑，就像树上的蜗牛和沼泽地里的肥泥一样黑亮。究竟是沼泽王还是金字塔里的木乃伊，我也不知道。他用双臂抱住我，我觉得我得死去。当我苏醒过来，一只小鸟坐在我的胸口上，拍打着翅膀，喃喃地唱歌。那只鸟儿从我身上飞走，向那沉重的黑暗的盖顶飞去，可是一条长长的绿带子把它和我紧紧地系在一起。我听懂了它歌声里的渴望：‘自由！阳光！回到我父亲那儿去！’于是，我想起了我的父亲和生我养我的那阳光故土，我的生命，我的爱；我解开了带子，让鸟儿自由地翱翔，飞到父亲身边。打那起，我就再也没有做过梦。我睡了一觉，一个很长、很沉的觉，直至现在温馨、和谐和清新的香气把我唤醒和解救出来。”
这条系着母亲的心和鸟儿的翅膀的绿带子飘到哪儿去了呢？它降落到什么地方了呢？只有鹳鸟爸爸看到过它。这根带子就是那根绿梗子，尾部的蝴蝶结就是那朵美丽的花朵，那个孩子的摇篮，那孩子至今已长大成为一个美人，重新回到母亲的怀抱里依偎着。
当母女俩紧紧地拥抱依偎着时，鹳鸟爸爸在她们的上空盘旋，终于朝着自己的窝飞去，回家去取他已保存多年的那两件天鹅羽衣，他给她俩每人扔下一件，她俩穿在身上正好，于是，她们像两只白天鹅一样从地上向空中翱翔而去。
“现在我们可以谈谈了，”鹳鸟爸爸说，“现在我们可以沟通了，尽管我们两种鸟类的嘴形不大一样。正巧，你们今天晚上来了，这是再幸运不过的了。明天，我们，即妈妈，我和孩子们都走了，我们要飞到南方去了。是的，好好看看我吧！我是从尼罗河国度来的一个老朋友呀，妈妈虽然嘴巴硬一点，可她有大海一样的胸怀。她总是说，公主会有办法解救自己的；我和孩子们把天鹅羽衣从埃及搬运到这来。我是多么的高兴啊！我多么庆幸自己还在这儿！天一亮，我们这一大群鹳鸟就要动身了。我们在前面飞，你们跟在我们后面；这样你们就不会迷路；再则，我和孩子们还可以好好为你们盯着点。”
“我还得带上那朵莲花，”埃及公主说，“她也穿上天鹅羽衣在我身边一道飞！我要带着我这朵心花；那个谜底就这样解开了。回家！回家！”
可是，赫尔珈说离开丹麦国土前她得再去看看她的养母，那个慈爱的威金女人。她脑海里浮现出一个个美丽的回忆，一句句慈爱的话语和养母为她所流的一滴滴动情的泪水，顷刻间，她仿佛觉得她最爱的人就是这个威金女人。
“是的，我们必须到威金人的城堡去一趟，”鹳鸟爸爸说，“妈妈和孩子们都在那儿等着我们呢。他们准会高兴得睁大眼睛扑哧翅膀！是的，你们知道，妈妈话语不多，她简短还有点生硬，但是她的用意是非常好的。我马上拍拍翅膀，好让他们知道我们来了。”
鹳鸟爸爸做了一个一流的漂亮的振翅动作，他们便一起朝威金人的城堡飞去了。
城堡里的人已经熟睡了。威金人的妻子直至很晚还未入睡。她在为赫尔珈担忧，三天前，赫尔珈跟那个基督神甫一起失踪了：她一定是帮着他逃跑了，因为这个女孩在马厩里的马失踪了；但是这一切是怎么发生的对威金女人来说仍是个谜。威金女人思量着她所听到的关于那个白基督、那些信仰他和跟随他的人的奇迹。她想着想着，进入了梦乡，她似乎觉得仍睁着眼躺在床上，全然不顾周围的漆黑。
风暴逼近，她听到大海的波涛，像北海和卡特加海峡的巨浪，向东向西咆哮奔流。据说在大洋底下盘缠着地球的那条巨蛇随着滚滚波涛在震颤；她梦到众神的末日，终于到来了，这一天，一切都要灭亡，那些伟大的神也要消亡。战争的号角吹响了，众神骑在彩虹上，身穿铠甲，要作最后一场战斗。长着翅膀的决定战争胜负的瓦尔凯里斯女神骑在他们前面，阵亡武士的幽灵跟在队伍的最后头。整个天空被北极光照得通明，可是黑暗仍然占据着主导优势。这是一个可怕的时刻。
在那个惊恐万状的威金女人的身旁，赫尔珈仿佛是一只丑陋的青蛙蜷缩在地面上，颤抖着，紧贴着她的养母，养母把她抱在膝上，慈爱地拥抱这个丑陋的小东西。空中回荡着棍棒和刀剑的拼打声，弓箭的呼啸声，似乎一场冰雹风暴正从天而降，席卷而来。这一时刻来到了，地球和天空要爆炸了，星星要坠落了，万物将要被苏尔特的火海吞没；不过她知道，将有一片新的天空和一个新的世界诞生，那时，荒芜的沙地上海浪滚滚的情景将是麦浪滚滚，一个无名的上帝将来统治；从死人王国解救出来的那个仁爱的巴尔度出现在上帝的面前，他来了，那个威金女人看见了他，认出了他的面孔。他就是那个基督神甫囚徒。“白基督！”她大声喊道，说着，她在那个丑陋的蛙孩的前额上吻了一下。青蛙的皮脱落了，赫尔珈现出了她全部的美，她从未有过的可爱和温柔，眼里放出光芒。她吻了养母的手，感谢养母在那些经历苦难和考验的日子里所给予她的全部的关爱，感谢她唤醒了她的思想和情怀，感谢她教她一遍又一遍地呼唤“白基督”这个名字；美丽的赫尔珈变成了一只尊严的天鹅，展翅飞翔，洒下一串声音，那声音像极了候鸟掠过空中发出的声音。
威金女人醒过来了，屋外的拍翅声仍然可以听见。她知道，该是鹳鸟迁徙的时候了，她听到的一定是他们的拍翅声。她希望能再见他们一面，在他们远行动身前给他们道个别。于是，她从床上起身，跨出门槛，她看到鹳鸟们一个紧挨着一个在屋脊上排列着，围绕着城堡，在高高的树梢上，绕着大圈盘旋；但是，在她的对面，在赫尔珈常常坐着的地方，有两只白天鹅用聪慧的眼睛注视着她。她记起了她的梦，这梦仍旧在她的脑海里萦绕着，就像真事一样。她想象着赫尔珈变成了天鹅的样子和那个基督神甫的样子，心中不由得愉快起来。
那两只天鹅扑哧着双翅，弯下脖子，好像是在向她致意，威金人的妻子向她们展开双臂，噙着泪花微笑着，陷入了沉思。
于是，鹳鸟们全都起飞，拍打着翅膀，发出欢快的声音，开始了南迁的旅程。
“我们不等那两只天鹅了，”鹳鸟妈妈说，“假如她们想跟我们同行，最好现在就走。
我们不能坐在这儿看着鹬鸟飞在我们前头。不管怎么说，像我们这样一大家子一起飞行，还真是件好事，不像鹬鸟和千鸟那样，男女分开，在我看来，那太不像样了。那两只天鹅怎么还在那儿呢？”
“每一种鸟儿都有自己的飞行方式，”鹳鸟爸爸说。“天鹅排成一条斜线，白鹤成一个三角形，鹬鸟成蛇形。”
“我们在高空中飞行时，请不要谈论蛇好不好，”鹳鸟妈妈说。“那只会给孩子们灌输些可遇不可求的想法。”
“这些就是我曾听说过的高山吗？”穿着天鹅羽衣的赫尔珈问。
“那是在我们脚下急驰的暴风雨云团，”她妈妈回答。
“那些高耸的白云是什么？”赫尔珈又问道。
“你看到的那些是长年覆盖着积雪的高山，”她妈妈回答。
她们飞过雄伟壮丽的阿尔卑斯山脉，向蔚蓝的地中海飞去。
“非洲大陆！埃及海滩！”尼罗河的女儿，穿着天鹅的羽衣，唱着欢快的歌，从高空俯瞰着自己的祖国呈现出一条淡黄色的海岸线。
所有的鸟儿都看到了这一情景，加快了飞行速度。
“我已经嗅到尼罗河的泥土和湿青蛙的气味了，”鹳鸟妈妈说，“我感到肚子呱呱叫了。好了，现在你们可以品尝到一些美味了；你们还会见到秃鹳、白鹤、朱鹭，他们跟我们都是一个家族的，可是他们一点也比不上我们的漂亮。他们喜欢摆架势，特别是朱鹭，被埃及人宠坏了。埃及人还用朱鹭填满香料做成木乃伊。我倒是愿意用青蛙填饱肚子，你们也该这样想，与其死后大排场一番，不如活着时填饱肚子。这是我的观点，我说的准没错。”
“看，鹳鸟来啦，”尼罗河畔豪宅里的人说。宽广的大厅里柔软的沙发上躺着那位皇家老爷，身上盖着豹皮，不死不活的样子，等待和期盼着从遥远的北国深沼泽潭里采摘回来的那朵莲花，亲朋和仆人守候在身边。
这时，两只美丽的天鹅飞进了大厅，她们是跟鹳鸟一起来的。她们脱掉耀眼的白羽衣，现出两个美丽的女子身形，两人外貌一模一样，就像两颗露珠。她们把自己的长发理到脑后，俯身贴近那个衰老、惨白的病人，当赫尔珈贴近她的外祖父时，他那惨白的面颊顿时有了血色，眼睛有了光彩，僵直的四肢获得了活力。那位老人站了起来，康复又有了活力，女儿和外孙女快活地把他紧紧地拥抱在一起，仿佛是从一个长长的沉梦醒来后，给他拜的一个早安。
