前几天，卡列宁先生把孩子的家庭教师尤丽娅·瓦西里耶夫娜请到他的办公室来，因为他要给她结算一下工钱。
卡列宁对她说：“请坐，尤丽娅。让我们算算工钱吧！您也许需要用钱，但您太拘泥礼节，自己是不肯开口的……喏……我们和您讲妥，每月30卢布……”
“是40卢布……”家庭教师小声嗫嚅着。
“不，是30卢布……我这里有记载，我一向按30卢布付教师的工资……喏，您待了两个月……”
“两个月零五天……”
“正好两个月——我这里是这样记录的。也就是说，应该付您60卢布……扣除9个星期日——实际上星期日您是不陪柯里雅学习的，只不过玩玩而已——还有3个节日……”
尤丽娅·瓦西里耶夫娜突然涨红了脸，她扭动着衣襟，但却一言不发。
“如果3个节日一并扣除，那就应该扣12卢布……有一次柯里雅生病了，整整4天没有学习……你只陪瓦里雅一个人学习……那次你牙痛3天，我夫人准您午饭后歇假……12加7得19，扣除……还剩……嗯……41卢布。对吧？”
尤丽雅·瓦西里耶夫娜左眼发红，泪水涨满了眼眶，下巴在颤抖。她神经质地咳嗽起来，擤了擤鼻涕，但仍然一言不发“新年的时候，您打碎了一个带底碟的配套茶杯，所以要扣除2卢布……按理茶杯的价钱是很高的，它是传家之宝……上帝保佑您，我们的财产到处丢失！而后呢，由于您的疏忽，柯里雅爬树撕破了礼服……也应该扣除10卢布……女仆偷走了瓦里雅的一双皮鞋，也是出于您玩忽职守，您应该付一切责任，因为您是拿工资的嘛。所以，也就是说，再扣除5卢布……1月9日您从我这里支取了9卢布……”
“我没支过！”尤丽雅·瓦西里耶夫娜嗫嚅着。
“可我这里有记录！”
“……那就算这样，也行。”
“41减27净得14。”
尤丽雅·瓦西里耶夫娜的两眼充满了泪水，高而优美的小鼻子渗透出汗珠，她是多么让人怜悯啊只听她用颤抖的声音说道：“有一次我只从您夫人那里支取了3卢布……后来再也没支过……”
“是吗？这么说，我这里漏记了！从14卢布再扣除……喏，这是您的钱，最可爱的姑娘……3卢布……3卢布……又3卢布……1卢布再加1卢布……请收下吧！”
卡列宁把11卢布递给了她。她接了过去，喃喃地说：“谢谢。”
突然，卡列宁一跃而起，开始在屋内踱来踱去。
“为什么要说‘谢谢’？”他严肃地问。
“您给了我钱……”
“可是我洗劫了你，鬼晓得，这是抢劫！实际上是我偷了你的钱！为什么你还说‘谢谢’？”
“在别处，根本一文不给。”
“不给？难怪啦！我和您开玩笑，对您的教训是太残酷了……我要把您应得的80卢布如数付给您！您看，事先已经给您装在信封里了！可是对于我的做法您为什么不抗议？为什么沉默不语？难道生在这个世界上口笨嘴拙也行吗？难道可以这样软弱吗？”
尤丽雅·瓦西里耶夫娜苦笑了一下，从她脸上的表情中卡列宁看出了答案，这就是“可以”。
卡列宁请尤丽雅对自己给她的残酷教训给予宽恕，接着把使她大为惊疑的80卢布递给了她。她羞羞地数了一下，就走出去了。
一次冒险威
尔逊在创业之初，全部家当只有一台用分期付款买来的爆米花机，价值50美元。第二次世界大战结束后，威尔逊做生意赚了点钱，于是他决定从事地皮生意。如果说这是威尔逊想要达到的目标，那么，这一目标的确定，就是基于他对自己的市场需求预测充满信心。
当时，在美国从事地皮生意的人并不多，因为战后人们一般都比较穷，买地皮修房子、建商店、盖厂房的人很少，土地的价格也很低。所以，当亲朋好友听说威尔逊要做地皮生意时，异口同声地表示反对，他们认为他一定会失败。
但威尔逊坚持己见，他认为反对他的人目光短浅。他觉得，虽然长时间的战争使美国的经济变得很不景气，但美国毕竟是战胜国，它的经济很快就会进入大发展时期。到那时，买地皮的人一定会增多，土地的价格就会上涨。
于是，威尔逊用手头的全部资金再加一部分贷款在市郊买下了很大的一片荒地。这片土地地势低洼，不适宜耕种。可是威尔逊亲自考察了一番后，还是决定买下它。根据他的预测，美国经济很快就会繁荣起来，城市人口会日益增多。这样，市区将会不断地扩大，必然向郊区延伸。在不远的将来，这片土地就一定会变成黄金地段。
后来的事实正如威尔逊所料。不出3年，城市人口剧增，市区迅速发展，大马路一直修到了威尔逊买下的那片荒地。这时，人们才发现，这个地方风景宜人，是大家夏日避暑的好去处。于是，这片土地顿时身价倍增，许多商人竟相出高价购买。但威尔逊丝毫不为眼前的利益所动，他还有更长远的打算。
后来，威尔逊在这个地方盖起了一座汽车旅馆，命名为“假日旅馆”。由于它的地理位置好，舒适方便，所以开业后顾客盈门，生意非常兴隆。从此以后，威尔逊的生意越做越大，他的假日旅馆逐步遍及世界各地。
