“霸占”这个词说得有点走味儿，把苏月形容得跟女奴似的。
“不，我是心甘情愿的，他们十分善良，如果你试着了解他们，就能够跟他们和睦相处。”
白人女子斜眼看了不远处几个表情冷酷的金木族男子，缩了缩脑袋：“我做不到。”
“我可以做你们之间的翻译。”
白人女子充满感激地望着苏月，伸出手来：“见到你是我的幸运，我是克莱丽莎·布朗。”
苏月跟她握手：“我也是，你可以叫我西尔维娅。”西尔维娅是她的英文名。
“我和我的丈夫弗雷德·布朗是五年前从西部沿海过来的，在附近的伍德镇居住。他以前是个锁匠，后来开了家木材店——生意并不是很好。欧洲现在十分流行海狸皮制品，海狸皮的需求量大得惊人，价格也在不断飞涨。弗雷德说，还不如我们亲自来捕猎，他听说这片平原有很多海狸……”
克莱丽莎打开了话匣子，苏月是她唯一的倾诉对象。两人蹲在河边取水，十几个水袋都灌满了，克莱丽莎还在不停地说。
关于自己，苏月没讲得太详细，她胡编了一个身世，说自己被做茶叶生意的叔父从中国带到新大陆来，跟朋友在野外游玩迷路了，被金木族人发现，带进了部落里。
“西尔维娅，我们悄悄溜走吧。你肯定很思念家人。弗雷德有很多朋友，他们会帮你找到你的家人。”克莱丽莎积极鼓动苏月逃跑。
苏月苦笑，她在这个时代没有家人，即使真的回到中国，见到的也是自己的老祖宗，他老人家会认得她吗？
“我不走，族人对我就像家人一样。”
突然她想起一件很重要的事，连忙问克莱丽莎：“现在是哪一年？”
“1786年。”
尽管知道自己穿越了时空隧道，可是当另一个人明明白白说出确切的公元纪年时，苏月还是震惊不已。
美国刚刚建国十年，势力范围仅限于东部沿海的十三个州。中西部的广大土地分别受到西班牙人、法国人和英国人占据。开垦新土地成为一种趋势，扩张运动急速升温。接下来的一百多年，美洲大陆根本没有消停过。
克莱丽莎只是个木材商的妻子，不关注国家大事，她爱钱，更爱命。她认为白人和印第安人除了做皮毛交易，不需要有其他交流。印第安人生性好战，语言古怪，她怀有难以消除的偏见。
