登陆注册
5462400000010

第10章 友好交际(5)

十二、请求与应答

1.你能帮我一个忙吗?

Can/Could you do me a favor?

Can you lend me a hand?

Can you help me?

2.好的。

OK.

Sure.

Certainly.

No problem.

I"d love to.

3.不,不介意。

No,not at all.

No,of course not.

4.可以,请吧。

Yes,please.

Yes,That"s all right.

5.一点不(介意)。

Not at all.

Not at all.Go a head.

Not a bit. Do,please.

Not in the least.Do,if you like.

Not at all.Go ahead,by all means.

6.你最好不。

I"d rather that you didn"t.

I"m sorry.I"d rather you wouldn"t.

I"m sorry.you"d better not.

I"m afraid you may not.

7.请你给我叫一辆出租汽车。

Will you please call a taxi for me?

Would you call a taxi for me?

Would you kindly call a taxi for me?

I wonder if you could call a taxi for me.

Could I bother you to call a taxi for me?

May I trouble you to call a taxi for me?

Would you be good enough to call a taxi for me?

Would you be so kind as to call a taxi for me?

I"d be grateful if you would call a taxi for me.

Would you mind calling a taxi for me?

8.当然可以。

By all means.

Certainly,Yes.

Sure thing!

Well,of course./I"most certainly can.

Sure.Go ahead.

9.我将尽力而为,先生。

I"ll do my best,sir.

Well,if I can.

10.对不起,我帮不上忙。

Sorry,can"t be helped.

I can"t be of any help.

Sorry,it can"t be done.

Sorry,old chap.Nothing doing.

I"m sorry,I can"t.

No,I"m afraid I can"t help you.

11.当然不行。

Certainly not!(rude)

I certainly will not!(rude)

I"ll do nothing of tHe"sort.

Not a chance!

12.我很想替你解围,可我自己也没钱。

I"d really like to help you out,but I am broke myself.

I"d like to,but I don"t have any money on me.

13.请您把筷子拿过来行吗?

Could you pass the chopsticks,please?

Could I have the chopsticks,please?

Could you hand me the chopsticks,please?

14.您能开车送我到那旅馆吗?

Would you"drive me to the Hotel?

Would you take me to the Hotel?

Would you"drop me off at the Hotel?

15.你能给我打个电话吗?

Would you give me a call?

Could you call me?

Can you ring me up?

16.等我回来。

Wait here until I get back.

Please wait here for me.

17.我想打听点儿事。

Cold you tell me something?

Do you have time to answer a question?

Could you answer a question?

18.可以,什么事?

Sure,what can I"do?

Sure.How can I help?

What is it?

19.不用多说了。(就交给我吧。)

Don"t worry about it.

I"ll take care of it.

Leave it up to me.

20.满足你的希望。

Anything you say.

I wanna make all your dreams come true.

21.真抱歉,我不能帮助你。

I"m sorry I can"t help you.

I"m sorry I can"t assist you.

I"m sorry I can"t be any help.

22.这儿可以拍照吗?

Is taking pictures allowed here?

Are you permitted to take pictures here?

Do they permit taking pictures here?

23.我可以借用您的卫生间吗?

May I use the bathroom?

May I use the rest room?

May I use the washroom?

24.我可以把自行车停在那儿吗?

Can I park my bike there?

Is parking there okay?

Is it all right to park my bike?

Am I permitted to park my bike?

十三、建议与应答

1.我认为你应该接受这份工作。

I think you ought to accept this job.

I consider you should accept this job.

2.我建议你每餐后都刷牙。

I recommend brushing your teeth after every meal.

I suggest you have your teeth bruShed after every meal.

3.你为什么不去问问教授的意见呢?

Why Don"t you go to the professor for advice?

Why not ask the professor to give you some suggestion?

4.这正合我的胃口。

That"s just my cup of tea.

That"suits me all right.

5.那太好了。

That would be very nice.

That"s a good idea.

That"s not a bad idea.

6.我们去吃晚餐怎么样?

Shall we go and have dinner now?

Would you like to go and have lunch now?

7.不论你说什么都行。

All right,if that will make you happy.

Whatever you say.

8.或许你能给点建议。

Maybe you can give me some feedback on this problem.

I need some feedback on this problem.

I"d like to have your advice on this problem.

9.你想游泳吗?

Would you care for a swim?

How about(going for)a swim?

10.对一个初学者来说这有点难了。

It"s a bit difficult for a beginner.

It"s kind of tough on a beginner.

11.真是个好主意。

That"s a good idea.

That"s not a bad idea.

Yes,I think It"s a lovely idea.

Yes,that ll be just fine.

Yes.I think that is an excellent proposal!

12.恐怕您的建议我无法接受。

I"m afraid your proposal is not acceptable.

I regret to say I can"t accept your suggestion.

13.这是我们之间的秘密。

This is just between you and me.

This is private matter between us.

14.你说话要小心。

Be careful what you say.

Watch your language.

15.闭嘴!

Shut up!

Be quiet!

Silence!

16.别这么刻薄(令人讨厌)。

Don"t be so mean (unkind).

Don"t be so bitchy.

17.为什么不在缆车里观赏田野风光呢?

Why not view the wild scenery from the cable car?

Why not enjoy the wild scenery from the cable car?

18.你愿意和我们一起去吗?

Would you like to go with us?

Would you like to go together with me?

19.我们乘快车怎样?

How about take the express?

What about take the express?

20.为什么不去华盛顿广场参观呢?

Why not visit Washington Square?

Why Don"t you to visit Washington Square?

21.您应该去汽车制造厂参观。

You must visit the motor car factory.

You should to visit the motor car factory.

22.我也可以去吗?

Could I come too?

May I come too?

23.你有什么看法?

What"s your opinion?

What"s your view?

What"s your viewpoint?

What"s your comment on it?

Did you get any viewpoints on it?

24.你觉得怎么样?

How do you feel about it?

What do you think?

What do you say?

How about it?

What"s your opinion?

25.让我帮你拿行李。

Let me help you with your luggage.

Let me help you carry your luggage.

26.如果我是你,我会立即去做这件事的。

If I were you,I"d do something about it right away.

If I were you,I"d do something about it immediately.

十四、许可与应答

1.行吗?

OK?

All right?

Can I have the OK?

Have I got the go ahead?

Do I have your permission?

2.我抽烟你不介意吧?

Mind my having a smoke?

Anybody minds if I smoke here?

Would you mind my smoking here?

3.如果您不反对的话,我想打个电话。

I should like to make a phone call here,if you don"t see any objection.

I should like to make a phone call here,if you haven"t any objection.

4.我能用你的书吗?

Could I use your book?

Could I possibly use your book?

5.没有什么不可以的。

No reason why not.

No reason why you shouldn t.

6.没有关系。

That"s OK.

That"s all right.

7.请吧。

Go ahead.

Please do.

8.当然可以。

Sure.

Sure can.

To be sure.

Of course.

By all means.

Yes,of course you can.

Yes,certainly you can.

9.随你便。

Feel free.

Suit yourself.

Anything goes!

Feel free to do what you like.

As you wish.

If you like.

No,I wouldn"t mind.

Go ahead and do what you like.

Yes,of course you can,go ahead!

10.可以进来吗?

Is it all right to come in?

Is it all right if I come in?

11.我看没什么不可以的。

I see on objection.

I don"t find any objection.

12.对不起,没门儿。

Sorry,no way.

Sorry,out of the question.

13.可以开门吗?

May I open the door?

Would you mind opening the door?

14.恐怕不行。

No way,I"m afraid.

That"s not on,I"m afraid.

Out of the question,I"m afraid.

I"m afraid That"s not really possible.

15.好吧。

That"s all right.

That"s fine.

That"s OK.

All right.

Feel free.

16.要我帮忙吗?

May I help you?

What can I"do for you?

17.我想可以。

Yes,I guess so.

I suppose so.

18.我不反对。

I can"t find any objection.

I can see no objection.

19.我宁愿你不这样。

I"d rather you didn"t.

I"d prefer it if you wouldn"t.

I"d prefer/rather that you not.

I"d prefer you not to.

20.抱歉,但那不可能。

I"m sorry,but That"s not possible.

No,you can"t do that.

I"m afraid That"s not really possible.

I"m sorry,but That"s quite out of the question.

21.对不起这不许露营。

I"m sorry you can"t have a comp here.

I"m afraid It"s not possible for you to have a camp here.

I"m afraid you can"t have my permission to have a camp here.

十五、遗憾与应答

1.听到这事,我感到很难过。

I"m sorry to hear that.

I"m sorry about it.

I"m sorry for you.

2.真遗憾!

How awful!

What a pity!

That"s a pity.

Tough luck!

What a shame!

That"s too bad!

3.请接受我们深切的慰问。

Accept our deepest sympathies,please.

You have my sincere condolences.

4.运气真不好。

Hard luck.

Bad luck.

That"s unfortunate.

It"s unfortunate.

That"s bad luck.

What bad luck.

Sorry about your misfortune.

5.常有的事。

It happens!

It could have happened to anybody.

6.我很同情你。

I have all sympathy for you.

I sympathize with you.

You have my sympathy.

I feel sorry for you.

I feel pity for you.

I"m deeply grieved about you.

7.真糟糕。

That"s awful.

What a shame!

That"s too bad.

How awful!

How upsetting!

How terrible for you!

Oh! What a dreadful thing to happen!

8.真可惜。

Pity really!

What a pity!

That"s a pity.

That"s a shame.

It"s really a pity.

9.我听到她的去世很难过。

I"m awfully sorry about her death.

I"m very sorry to hear her death.

I"m terribly sorry about her death.

10.我知道这是什么感受。

I know how it feels.

I know just how it is.

11.我非常惋惜。

I"m dreadfully sorry.

I"m dreadfully sorry for you.

12.不要担心。

Don"t worry.

Don"t let that annoy/vex you.

Don"t let that worry/distress/upset you.

Don"t take It"so much to heart.

13.我能帮你干点什么?

Could I help you in any way?

I wish I could do something for you.

14.天啦,你这可怜的家伙。

Oh dear,you poor chap.

Poor old you/John.

15.听到此事我深感遗憾。

I"m deeply sorry to learn about it.

I"m extremely sorry to hear that.

I"m most upset to hear that.

16.我能帮上忙吗?

Can I help you now?

Is there any help I can help?

17.我知道你一定感到非常难过(不安/灰心)。

I understand How"sad (upset/frustrated)you must feel.

I"m very sorry to hear about that.

How grieved I am to hear that.

十六、警告与提醒

1.小心!

Look out!

Be careful!

Heads up!

you"d better be careful!

Please be careful!

You should be careful!

You should watch out!

2.别操之过急。

Let"s not be too hasty.

Let"s not rush into things.

Don"t count your chickens before they are hatched.

3.你的态度太恶劣了。

You have an attitude problem.

I don"t like your attitude.

You have a bad attitude.

You need to readjust your attitude.

4.别丢人现眼了!

Don"t make a fool of yourself.

Don"t play the fool.

Don"t make an ass out of yourself.

Stop acting like a fool.

5.说话要留神。

Watch you tongue.

Watch your language.

Watch your mouth.

Be careful of what you say.

Don"t use bad language.

6.照我说的做!

Do as I said!

Do what I said.

Do what I tell you to do!

7.别食言。

Don"t go back on your word!

Don"t break your promise.

You should keep your word.

8.别自吹自擂。

Don"t talk boastfully.

Don"t brag.

Don"t boast.

You should be more modest.

9.麻利点!/利索点!

Be quick!

Get a move on!

Move it!

Snap to it.

10.规矩点儿!别那么放肆!

Don"t get fresh!

Don"t get funny!

Behave yourself!

11.别管闲事!

Don"t get nosy!

Mind your own business!

Mind your own potatoes!

12.不要忘乎所以!

Don"t lose your head!

Don"t get carried away!

13.不要在这里钓鱼。

Don"t fish here.

Never fish here.

You mustn t fish here.

You are not to fish here.

Nobody is allowed to fish here.

Fishing is forbidden here.

No fishing!

14.住嘴!

Shut up!

Shut your mouth.

Zip your mouth.

15.走开!/滚开!

Go away!

Get out!

Bug off.

Buzz off.

16.做事要稳妥。

Play It"safe.

Play it cool.

17.别没事找事。

Don"t go looking for trouble.

Let"sleeping dogs lie.

18.做任何事情都要有把握。

Leave nothing to chance.

Look before you leap.

19.不准偷看。

No peeping.

No cheating.

20.别打扰你的邻座。

Don"t disturb your neighbor.

Don"t trouble your neighbor.

21.别夹塞儿!

Don"t cut in line!

Don"t cut!

Get in line!

Get to the end of the line!

Please go to end of the line.

22.别干那事!

Don"t do that!

Stop it!

Stop that!

23.你也不看看你多大了。

Act your age.

You should act your age.

Behave in accordance with what is expected of your age!

You should behave more maturely.

You shouldn t act like a child.

24.别那么自私。

Don"t be selfish.

Don"t be self centered.

Don"t be egotistical.

25.注意脚下。

Watch your step.

Be careful where you walk.

Look where You"re going.

同类推荐
  • 日常生活英语口语即学即用

    日常生活英语口语即学即用

    本书取材于人们日常生活的方方面面,范围广、实用性强。共分7章:日常交际、时尚生活、饮食、运动和休闲、交通工具、快乐闲谈和情绪情感。本书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平大有帮助。
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
  • 高考英语词汇考点手册

    高考英语词汇考点手册

    词汇是语言学习的重要组成部分。听、说、读、写、译诸项技能的培养与提高,都离不开扎实的词汇基础。《高考英语词汇考点手册》堪称一本多功能的英语工具书。相信《高考英语词汇考点手册》给你提供的是一条学习和记忆单词的有效算途径,能让你收入到意想不到的效果。
  • Stories by English Authors in London

    Stories by English Authors in London

    Frequently I have to ask myself in the street for the name of the man I bowed to just now, and then, before I can answer, the wind of the first corner blows him from my memory.
热门推荐
  • 猎兽王者

    猎兽王者

    他被命运召唤回归到东亚塔兰托。实行一次次任务,斩杀苍穹古兽。完成异能猎手的使命。
  • 都市霸权

    都市霸权

    新手力作。强势归来的叶风云一路披荆斩棘,为家族而战,为兄弟而战,为挚爱而战!蓦然回首,以成就人生巅峰!
  • 玄音仙缘

    玄音仙缘

    一个隐世家族,拥有着神秘的凤凰之羽。就是这神秘的凤凰之羽,却引来了惊天的隐秘。一个平凡的少年,他有着常人不同的心,以御器为主,修音为辅,抒写着一卷卷美丽的神话与情感。灵兽、法宝、秘籍、仙灵等,帮助这个少年一步一步成长。其中所经历的劫难、福缘、情缘让这个懵懂的少年最终修成大道……本书的世界观构造了一个真实修真的世界,主角轩羽并不是无敌的,他必须和自己的伴侣与朋友来对抗种种劫难。七界六道!天道的制约,六道的轮回,冥冥之中自有规律。本书书友交流群:【玄音仙缘讨论群115037444】【书群联盟-总群:8558305】【天之都:40996654】
  • 朝鲜赋

    朝鲜赋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 火凤凰之庶女为妃记

    火凤凰之庶女为妃记

    一朝穿越,她本想安乐地度过这一生,奈何麻烦来找她,还真当不发威的老虎是病猫呢,既如此只能反击,被迫大婚,本来想着法的不让那个腹黑王爷得逞,却引起了对她好奇心,他的小王妃,很有趣,觉得似乎王府里有一个这样的女人也不错,他们的游戏才开开开始!本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 惑世妖妃:倾城傀儡师

    惑世妖妃:倾城傀儡师

    上一世,她是绝色倾城的第一天才,这一世,她是夺舍重生的七岁世子,同样的名字,同样的容颜,却是完全不同的命运,为救庶妹,她甘愿赴死,以一命换一命,不曾想来竟是阴谋,为恨而生,她手握乾坤,翻云覆雨,一手惊世毒术,一手千万银丝,惊了多少人的眼,倾了多少个夜,强可破天,下可毁地,她便是逆世的魔,天上地下,唯吾独尊。天地也为之颤栗!
  • 吾非恶魔

    吾非恶魔

    谁的青春不懵懂,不张?可谁的青春带过血?我善良时,可以扶老奶奶过马路。我嗜血时,我能碾碎你的灵魂!为兄弟,我可以两肋插刀,为了我的女人,我曾插过兄弟四刀!但我,并非恶魔!
  • 机械之心(机械大师1)

    机械之心(机械大师1)

    泽兰从小生活在贫民窟,无人知道在他瘦小且左腿略有残疾的身体下隐藏着无与伦比的科学天赋。扮猪吃老虎是泽兰最爱的招数,可惜由他自己创造的武器镰刀黑可可在关键时刻总会掉链子,比如战斗到一半就迈着机械短腿跑去玩耍……高贵的身世、俊朗的外表以及开朗率真的性格,令贵族少年司徒生成为当之无愧的天之骄子。不过年幼时的一场火灾,让他的身体除了大脑外超过百分之九十五都换成了机械。命运给予的最大恩惠,就是让两个不同世界的异类相遇。当科学小怪才遇见等同于拥有自我意识的机械人,又会发生怎样有趣的故事呢?让我们拭目以待吧!机械帝国的大门,正在敞开……
  • 危险关系:误惹撒旦

    危险关系:误惹撒旦

    酒吧为何受欢迎?因为失业的人太多。面对又一次失业,梦谣真心已经到了麻木的地步,这个快餐式的速度社会,实在不是她这种人能够适应的。然而,一次酒吧迷情,却是罪劫的开始,她永远也想不到,自己会惹上这么一个冷狠的男子。撒旦之爱千千劫,这一场罪情,爱得她身心疲惫,当她想逃亡之时,才发现,那个男子曾说过一句话。“惹上我的人,不是我拉她下地狱,就是她拯救我上天堂。”该怎样拯救你?我的撒旦!
  • 狸仙逗牛

    狸仙逗牛

    我的老婆是贴仙子,夫人是狸女王;我儿子是圣婴大王,女儿是盘丝女仙;我兄弟是蛟龙魔头,姐妹是白骨妖首。……你问我是谁?神了,我只要轻轻一跺脚。诸神齐聚,万妖来拜。……