登陆注册
5458500000009

第9章 前元音训练

Silly sheep veep and sleep.

傻气的绵羊们哭完睡觉。

She sees cheese.

她看见奶酪。

Do you agree,if you are free,to come to tea with me by the sea?

如果你有空,你同意跟我到海边去喝茶吗?

The leaves of these trees are green at this season but if the wind is keen and the leaves freeze,they cease to be green and seem to lose their sheen.

在这个季节这些树的叶子是绿色的,但如果寒风凛冽树叶冻僵的话,它们就失去绿色与光泽。

(keen adj.强烈的;cease v.停息。)

Do you see the green leaves of each tree in the fields?

你看到地里每棵树上的绿叶了吗?

Some teachers teaching pleases some people but other people feel the same teaching isn t pleasing.It isn t easy to please each person but teasing the teacher won t please the teacher and each teacher needs to be free to teach as he pleases.

一些老师的授课令一部分人愉悦,但另一部分人则感到乏味,想令每个人愉悦谈何容易,但是戏弄老师会使老师反感,每位老师都需要按他喜欢的方式去随意地授课。

(tease v.讨人喜欢。)

It s Billy s kitten sitting in the kitchen.

比利的小猫正坐在厨房里。

(kitten n.小猫,小动物(如小兔等)。)

Tim s as thin as a pin,but it isn t a sin to be thin.

蒂姆骨瘦如柴,但是瘦不是一种罪过。

Will you sit still,Bill? I ll sit as still as a hill.

比尔,你坐着别动好吗?

我会坐着像山一样岿然不动。

Silly Billy! Silly Billy! Why is Billy silly? Little Billy is so silly,Because he s always sleepy.

笨比利,笨比利,为什么比利笨?

小比利,太愚蠢,他总是睡不醒。

Spring is showery,flowery,bowery,Summer is hoppy,croppy,poppy.

Autumn is wheezy,sneezy,freezy.

winter is slippy,drippy,nippy.

春天雷雨阵阵,百花吐艳,树荫宜人。

夏天欢快跳跃,庄稼喜人,爆竹声声。

秋天空气凉爽,喷嚏涟涟,身轻气爽,冬天滴水成冰,雨雪茫茫,地冷天寒。

An English fisherman wishes to get a foolish fish for a cold dish.

有位英国渔夫想弄一条傻瓜鱼做一道凉菜。

Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.

六个讨厌的乡下人用锄头和棍子阻击六个灵巧的好心人。

(hick n.乡下人

nick vt.阻止

slick adj.聪明的,圆滑的

brick n.(口语)心肠好的人。)

Tim,the thin twin tinsmith.

提姆,那个瘦瘦的双胞胎锡工。

The sixth sick sheik s sixth sheep is sick.

第六个患病的酋长的第六只羊病了。

Clinton s kitten kicked Clinton s chicken.

Clinton caught the kicking kitten in the kitchen.

“Quit kicking the chicken,you crazy kicking kitten,”Clinton commanded.

克林顿的小猫踢克林顿的小鸡。

克林顿在厨房抓住踢小鸡的小猫。

“不要踢那小鸡,你这发狂的踢人的小猫。”克林顿命令说。

Is a pleasant peasant s pheasant present?

开心的乡下人的野鸡是件礼物吗?

(pheasant n.野鸡。)

Fred fed Ted bread,and Ted fed Fred bread.

佛瑞德喂泰德面包吃,泰德喂佛瑞德面包吃。

Bess s pet pestered Bess.

贝丝的宠物纠缠贝丝。

(pester 纠缠。)

Ted sent Fred ten hens yesterday so Fred s fresh bread is ready already.

昨天特德给弗雷德送去十只母鸡,所以弗雷德的新鲜面包已经准备好了。

He sent ten men to mend the dent in the engines of the tender.

他派了十个人去修供应船发动机的齿轮。

The eggs he sells every day are better than everybody else sells.

每天他卖的鸡蛋要比其它人卖的都好。

Don t pamper the scamp tramp that camp under ramp lamps.

不要纵容那个调皮的孩子践踏斜坡灯下的营地。

(pamper v.纵容

scamp n.顽皮的孩子(戏谑语)

tramp v.践踏。)

Cat,Cat,Catch the fat rat.

猫,猫,抓住那只肥老鼠。

Can an active actor always actually act accurately?

一个活跃的演员总能逼真地演出吗?

To Action and back on their narrow track

The trains clang and rattle and bang;

And with angry crackles they sometimes scatter

Electric sparks above the clatter.

行驶在狭窄的铁轨上,火车叮当、咔哒、乒乓乒乓;

有时随着生气的劈啪声,它们发射出电火花。

(crackle n.劈啪响

scatter vt.散开

clatter n.咔哒声。)

Mary and Sally ran back together to gather the black hat and the black bag.

玛丽和萨莉一起跑回去取黑帽和黑包。

A fat man sat on a black cat and the black cat was squashed flat,for the man was mad.

一个胖男人坐在一只黑猫身上,黑猫被压扁了,因为这个男人发疯了。

(squash v.把……压扁。)

That black lad was very sad because his dad had died in a bad accident in the factory.

那个黑小伙很伤心,因为他爸爸在工厂的一次恶性事故中去世了。

How many cans can a canner can if a canner can can cans?

A canner can can as many cans as a canner can if a canner can can cans.

如果罐头刀能开罐头的话,一把罐头刀能开多少个罐头?

如果罐头刀能开罐头的话,一把罐头刀能开无数个罐头。

同类推荐
  • 美国名家短篇小说赏析(高级)

    美国名家短篇小说赏析(高级)

    本书精选了八位美国文学巨匠的8篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 这个词是怎么来的:英语单词起源趣谈

    这个词是怎么来的:英语单词起源趣谈

    本书集知识性、趣味性、实用性为一体,适合各层次的英语学习和热爱者。如果你是小学生或中学生,不要怕,就当故事书来读吧,词源故事一定会为你以后的单词学习铺平道路;如果你要参加诸如四、六级或雅思托福之类的英语考试的话,不要满足于词源故事,后面的词汇扩展将是你突破考试词汇的一把利剑;如果你没有考试的压力,本书也是一本不错的休闲读物。
  • 日常生活英语口语即学即用

    日常生活英语口语即学即用

    本书取材于人们日常生活的方方面面,范围广、实用性强。共分7章:日常交际、时尚生活、饮食、运动和休闲、交通工具、快乐闲谈和情绪情感。本书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平大有帮助。
  • Other People's Money

    Other People's Money

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 全球危机之大灾变

    全球危机之大灾变

    2017年,在繁华的旧金山,一场可怕的病毒爆发了,整个城市顷刻间变为一座死城。遍地的丧尸使这里的一切变成末世之景。但此时一支名为PG(pioneergroup即先驱者)的组织也展开了积极的剿灭丧尸的行动。但是他们不知道,这一切,都是由一个叫做SKA的恐怖组织一手缔造的。将会有一个什么样的惊天阴谋等着他们呢?
  • 委屈成就伟大:商界精英给年轻人的12个忠告

    委屈成就伟大:商界精英给年轻人的12个忠告

    本书向读者阐述了这样一个道理:人生在世,注定要受许多委屈,成功都是委屈成就的,你承受的委屈越多越大,你抗风险的、受打击的意志越强,你才不会轻易被困难吓倒,不会被一时的成功冲昏头脑。
  • 谜城劫

    谜城劫

    一名拥有神秘身份的男童被人带出皇城,从此展开其波澜壮阔的一生。远古谜城再现,神道争端启,引当世英杰共赴时空之尽头。悠悠岁月,漫漫长河,贯穿古今多少事,纵使千百劫难加身,吾辈必往矣。这是一个充满仙道武侠情义的玄幻世界。
  • 鲤鱼缘

    鲤鱼缘

    传说琅城的洛河里有一条鲤鱼精;传说北巍与南峖的那场大战中南峖被神灵庇佑,以少胜多取得大胜;传说靖王爷大婚的那个冬天,洛河边的一棵桃花树开了三天三夜的桃花……所谓传说,却早已缘定一生。
  • 琢玉

    琢玉

    天地造物,数以万计。诸神临世,天威昭彰。古神遗迹浮出水面,失落法诀再现世间,上古神器璀璨耀眼,血雨腥风再难平息。造化弄人,他的轨迹,竟与多年前的浩劫出奇得相似。挚爱心有所属,恩师寂寂逝去,兄弟被逼入魔,世人冷嘲热讽。放眼九州,举目无亲,举世皆敌!玉不琢,不成器。看主角如何在逆境中坚忍不拔,战胜自我,上演一段热血澎湃、感人肺腑剑侠故事。本文古风浓郁,古韵盎然,言辞清新,感情细腻,催人奋进。是一篇倾力于文字雕琢的古典中国风轻玄幻小说。
  • 死神相约

    死神相约

    一次英雄救美的意外,却要承受一魂二体的无奈,美女身边无数高富帅,屌丝却没一个人爱,发誓要成为那最强的存在......
  • 盆地这边

    盆地这边

    本诗集收集了诗人近几年所作的诗歌精选,作者以人生节点上发生的事件的切面为基点,描绘了一些常见的发生在我们身边的一些生活和感悟。这些诗歌作品涉及的题材广泛,内容丰富,是诗人通过对人、事、物的观察和思考,有了深切的感悟之后所作。
  • 菜月昴的无限之旅

    菜月昴的无限之旅

    我是菜月昴,表哥莱月昂出来买东西却不见了?出去找他的路上却意外参加了主神游戏(本书与《不一样的异世界生活》是姐妹篇,剧情上有所关联)
  • 杀出一个上古世纪

    杀出一个上古世纪

    带着属于冥界女神诺伊的祝福,陈超来到了这个秩序散落的大陆、互相争斗的四大种族,终于是在原住民的威胁之下停止了战火,开始厉兵秣马,随时准备着杀回原大陆。面对海盗,敌军,以及拥有破坏神之力的吉恩,陈超又是否能够真的,杀出一个上古世纪!
  • 这个杀手有点儿冷

    这个杀手有点儿冷

    在现代,我是个刁蛮任性的富家千金,却因为一场意外,穿越到了一个,额,在历史课本上完全找不到的时代。虽然说一切都要从小做起,可是从小孩子做起的我是不是有点儿太小了,不过,本大小姐很快就凭借着自己的聪明才智,以迅雷不及掩耳盗铃之势成为了人人闻风丧胆的妖孽,诶,可惜我还没来得及高兴,就被一大堆所谓的名门正派追着走了,可是我现在还小,这要追求是不是嫌太早了啊。