西方和东方的作家和思想家们一致认为,阿拉伯地区正处于政治、行政的和心理的混乱状态。他们大多数都这样认为:混乱是带来荒废和消散的原因。
至于我,则要问:是混乱还是厌倦?
如果是厌倦,那厌倦正是一切民族的终点,任何一个民族的完结。厌倦是假寐形式下的气绝,是睡梦形式下的死亡。
倘若原本是一种混乱,那混乱在我看倒是长期有益的。因为它正把曾经隐匿于一个民族灵魂中的东西显示出来,正把这个民族的醉意朦胧换成清醒,把它的疏忽变成警觉。就像一场风暴,以其坚强的意志摇撼着树木,不是要连根拔除它,而是要摇断它的枯枝,吹走它的败叶。如果混乱出现在一个仍然处于某种原始状态的民族身上,那这最清楚不过地说明,在她的儿女身上存在着创造的力量,说明在她的群体中正做着准备。云雾是生命这本书的第一个词,而不是它的最后一个词,云雾只是一种被搅乱的生命。
如此说来,政治发展的影响,将改变阿拉伯地区的现状,由混乱引向秩序,将改变其内部状况,由朦胧含混引向排列协调。但是政治发展的影响不会也绝不可能把这个地区的厌倦换成钟爱,把烦躁换作热情。陶工可以用泥土制出酒器或醋罐,但他不能用沙子和小石造出什么器皿来。