隐身于众神之中,主宰着迷惘灵魂的神啊,请听我说!
仁慈宽厚的命运之神,守护着我们狂乱魂魄的神灵啊,请听我说:
我置身于完美的民族之中,而自己却不完美。
我,纷扰的世人,迷濛的星云,在完美无缺的世界里游移。这里,人们有完善的法律,纯正的制度,他们的思想有条不紊,他们的梦幻井然有序,他们的观点注册登记。
他们的美德,噢,神主!合乎标准;他们的恶行,也足以测度;就是那些既非德行亦非恶行,在朦胧中掠过的数不清的琐事,也须记录在案。
这里,昼夜划分为节令,行事皆有定时,且以精确而无可挑剔的方式进行管理。
吃饭、饮水、睡眠,为裸露的身躯穿上衣衫,然后在一定的时刻产生倦意;
工作、娱乐、唱歌、跳舞,然后在入寝钟敲响时静静躺下;
这样那样地思考、感受,然后当某个星辰升起于遥远的天际时,便停止思考和感受。
面带微笑地抢劫邻人,风度翩翩地馈赠礼品;谨慎地赞许,温婉地责备;用片言只语灭绝一个灵魂,在一呼一吸之间焚毁一个躯体,然后,当诸事完毕时去洗净双手;
照一定的模式去施爱,按预设的程序来娱人;恰如其分地膜拜神灵,灵活巧妙地私通魔鬼,然后忘掉一切,就像记忆已经逝去;
带着目的去想象,带着谨慎去遐思,甜蜜地享受,高贵地受苦,然后倒空杯盏,以便翌日再度将其斟满。
所有这一切,噢,神主!都是因谋划而确立,经决定而降生,均受到悉心照料,且为各种规则所制约,由各种理念所指导,然后,被毁灭被埋葬于受控的秩序中。甚至那些人类灵魂深处的寂寥的坟墓,也都被标上记号,点清数目。
这是一个完美的世界,一个无与伦比的美妙的世界,一个充满奇观的世界,这是上帝花园中最为成熟的果实,是宇宙思想的极致。
但是,我为什么会在这里,噢,神主!我是一颗激情尚未勃发的不成熟的种子,一股不知刮向东方还是西方的风暴,一块来自焚毁星球的陨片。
隐没于众神之中、主宰着迷惘灵魂的神啊,我为什么会在这里?