登陆注册
5257900000086

第86章 英文(55)

“Items one comma five comma seven approved fullwise stop suggestion contained item six doubleplus ridiculous verging crimethink cancel stop unproceed constructionwise antegetting plusfull estimates machinery overheads stop end message.”He rose deliberately from his chair and came towards them across the soundless carpet. A little of the official atmosphere seemed to have fallen away from him with the Newspeak words, but his expression was grimmer than usual, as though he were not pleased at being disturbed. The terror that Winston already felt was suddenly shot through by a streak of ordinary embarrassment. It seemed to him quite possible that he had simply made a stupid mistake. For what evidence had he in reality that O’Brien was any kind of political conspirator? Nothing but a flash of the eyes and a single equivocal remark: beyond that, only his own secret imaginings, founded on a dream. He could not even fall back on the pretence that he had come to borrow the dictionary, because in that case Julia’s presence was impossible to explain. As O’Brien passed the telescreen a thought seemed to strike him. He stopped, turned aside and pressed a switch on the wall. There was a sharp snap. The voice had stopped.

Julia uttered a tiny sound, a sort of squeak of surprise. Even in the midst of his panic, Winston was too much taken aback to be able to hold his tongue.

“You can turn it off!” he said.

“Yes,” said O’Brien, “we can turn it off. We have that privilege.”

He was opposite them now. His solid form towered over the pair of them, and the expression on his face was still indecipherable. He was waiting, somewhat sternly, for Winston to speak, but about what? Even now it was quite conceivable that he was simply a busy man wondering irritably why he had been interrupted. Nobody spoke. After the stopping of the telescreen the room seemed deadly silent. The seconds marched past, enormous. With difficulty Winston continued to keep his eyes fixed on O’Brien’s. Then suddenly the grim face broke down into what might have been the beginnings of a smile. With his characteristic gesture O’Brien resettled his spectacles on his nose.

“Shall I say it, or will you?” he said.

“I will say it,” said Winston promptly. “That thing is really turned off?”

“Yes, everything is turned off. We are alone.”

“We have come here because—”

He paused, realizing for the first time the vagueness of his own motives. Since he did not in fact know what kind of help he expected from O’Brien, it was not easy to say why he had come here. He went on, conscious that what he was saying must sound both feeble and pretentious:

“We believe that there is some kind of conspiracy, some kind of secret organization working against the Party, and that you are involved in it. We want to join it and work for it. We are enemies of the Party. We disbelieve in the principles of Ingsoc. We are thought-criminals. We are also adulterers. I tell you this because we want to put ourselves at your mercy. If you want us to incriminate ourselves in any other way, we are ready.”

He stopped and glanced over his shoulder, with the feeling that the door had opened. Sure enough, the little yellow-faced servant had come in without knocking. Winston saw that he was carrying a tray with a decanter and glasses.

“Martin is one of us,” said O’Brien impassively.“Bring the drinks over here, Martin. Put them on the round table. Have we enough chairs? Then we may as well sit down and talk in comfort. Bring a chair for yourself, Martin. This is business. You can stop being a servant for the next ten minutes.”

The little man sat down, quite at his ease, and yet still with a servant-like air, the air of a valet enjoying a privilege. Winston regarded him out of the corner of his eye. It struck him that the man’s whole life was playing a part, and that he felt it to be dangerous to drop his assumed personality even for a moment. O’Brien took the decanter by the neck and filled up the glasses with a dark-red liquid. It aroused in Winston dim memories of something seen long ago on a wall or a hoarding — a vast bottle composed of electric lights which seemed to move up and down and pour its contents into a glass. Seen from the top the stuff looked almost black, but in the decanter it gleamed like a ruby. It had a sour-sweet smell. He saw Julia pick up her glass and sniff at it with frank curiosity.

“It is called wine,” said O’Brien with a faint smile.“You will have read about it in books, no doubt. Not much of it gets to the Outer Party, I am afraid.” His face grew solemn again, and he raised his glass: “I think it is fitting that we should begin by drinking a health. To our Leader: To Emmanuel Goldstein.”

Winston took up his glass with a certain eagerness. Wine was a thing he had read and dreamed about. Like the glass paperweight or Mr. Charrington’s half-remembered rhymes, it belonged to the vanished, romantic past, the olden time as he liked to call it in his secret thoughts. For some reason he had always thought of wine as having an intensely sweet taste, like that of blackberry jam and an immediate intoxicating effect. Actually, when he came to swallow it, the stuff was distinctly disappointing. The truth was that after years of gin-drinking he could barely taste it. He set down the empty glass.

“Then there is such a person as Goldstein?” he said.

“Yes, there is such a person, and he is alive. Where, I do not know.”

“And the conspiracy — the organization? Is it real? It is not simply an invention of the Thought Police?”

“No, it is real. The Brotherhood, we call it. You will never learn much more about the Brotherhood than that it exists and that you belong to it. I will come back to that presently.” He looked at his wrist-watch. “It is unwise even for members of the Inner Party to turn off the telescreen for more than half an hour. You ought not to have come here together, and you will have to leave separately. You, comrade” — he bowed his head to Julia — “will leave first. We have about twenty minutes at our disposal. You will understand that I must start by asking you certain questions. In general terms, what are you prepared to do?”

“Anything that we are capable of,” said Winston.

同类推荐
  • 有时候

    有时候

    《有时候》由李正谦著。没有华丽辞藻、没有高谈阔论、没有矫揉造作,有的只是对平凡生活的思索和感悟。我们的内心其实非常需要这种“有时候”的感动,正如《有时候》的名字一有时候。有时候,我们需要在喧嚣的生活中寻找宁静;有时候,我们需要在孤独中倾听心灵的呼唤;有时候,我们需要在风雨里期盼阳光、在迷雾中寻找出路。《有时候》分为感悟、纪实、故事、剧本、诗5部分。
  • 皮革轻舟勇渡大西洋

    皮革轻舟勇渡大西洋

    在欧洲,关于美洲的发现有一则传说,爱尔兰中世纪时期的布伦丹曾乘古老的皮筏艇横越大西洋到达美洲。为了验证其真实性,著名历史探险家谢韦仑组织了一次仿中世纪皮筏艇横越北大西洋的探险。本书生动地记录了这一过程。
  • 灰鱼

    灰鱼

    十年生涯,两个世界,岁月已久,幻化不真,唯世间情爱未变。《灰鱼》前半部分弥漫着酱菜的味道、鲷鱼汤的热气、孕妇的汗珠、少年的跳跃、鲜血的流出;后半部分则由美丽的面具、灰鱼的油污、养生的呢喃、无耻的交易和酒席上的扭打构成。前半部分的叙述者是少年,后半部分的讲述者是“无知的大人”。
  • 失去的莱松岛

    失去的莱松岛

    创作出《乱世佳人》的玛格丽特·米切尔写出的另一本书。
  • 因为是医生

    因为是医生

    “医学是一种不确定的科学和充满变数的艺术。”2012年4月7日,清明小长假刚刚结束,程君浩听罢前任总住院医师交代的“生存守则”,便与另外三名年轻医生沈一凡、米梦妮、苏巧巧开始了为期一年的总住院生涯。这一年里,他们过得无比精彩:失败过、胜利过、受伤过、关爱过、摸爬滚打过、昂首挺胸过……这一年里,发生在病房里的故事足以让人感受世间百态:欢喜、期待、感激、希望、失望、绝望、喜极而泣、破涕为笑、对生的渴望、对死的畏惧、对生命的感悟,所有的一切,每天都在上演……
热门推荐
  • 超级剑仙系统

    超级剑仙系统

    别人还在苦苦修炼提升的时候,萧墨却是在泡妞杀怪,因为咱有神技。一个现代宅男无意中穿越到了仙侠世界,并且得到了一个逆天的系统,从此成为高手不是梦萧墨:美女,丹药,仙器,都是我的。新书《战武至尊》正式发布!不一样的故事,更加精彩的呈现,希望大家多多支持天罪,O(∩_∩)O谢谢!
  • 异界之丧失

    异界之丧失

    现代青年林天,莫名其妙穿越异大陆——天玄大陆。实力低微的他,只能依靠系统游走于各种电影,动漫之间。这里有世上最美的华夫人。这里有热血无畏的海贼王。这里有刚猛无敌的绿巨人。这里有呆萌可爱的小妖王。……这里有异界旅客林天,助天玄神龙皇先平人族内乱,再战百族惊天。
  • 天录魔途

    天录魔途

    这是一个充满血腥与杀戮的世界;这是一个圣与魔相互碰撞的世界;这是一个冷血、疯狂,以强者为尊的世界……失败,就是死亡!天地苍茫,血染裳,逆风而上。九重之巅,我命由我不由天。一人一剑,踏逆天修魔路……
  • 埃及艳后【完结】

    埃及艳后【完结】

    【蓬莱岛】原创社员:21世纪,什么东西都开始了国际化,甚至连天上的神仙们也不甘寂寞,偶尔还会跑到西方天际去走动走动,说是去参观学习,增长见识,其实是到处游玩,惹是生非,而其中之最便是活泼可爱的小红娘。小红娘说小也不小,算算也有几千岁了,但是模样就跟她性子一样,永远都像是一个15、6的小孩子,要是哪天突然长大,月老爷爷可就吃不消了。小红娘现在却想起了国际联姻,一个个不同却独特的穿越故事从这里开始。
  • 修真狂徒在都市

    修真狂徒在都市

    一部《魔龙诀》使小职员江枫咸鱼翻身!内含炼丹秘术,从此开办药厂发家致富;更有无上神功,为他扫平前进道路!美女高管来给我打工,世家公子来为我铺路!虽然我是小人物,但是我能走出小人物的不凡之路……
  • 剑仙纪元

    剑仙纪元

    如果我说我可以写出一本颇有些味道的西幻小说您信吗?《傲世魔法纪》
  • TFBOYS之初夏恋情

    TFBOYS之初夏恋情

    王俊凯,为什么在我要放弃你的时候你又来挽回我…易烊千玺,谢谢你一直陪着我…王源,你会找到比我还好的女孩…
  • 蝶语倾心

    蝶语倾心

    写这部作品意在给大家科普一些知识,我希望读者能在阅读的过程中学到些什么。我在里面加入了很多元素,内容涉及的众多学科,有的地方可能晦涩难懂,但不要紧,与情节进展其实可能没多大联系。我并没有那么在乎有多少人看,但我会慢慢地写下去,这个庞大故事的开端叫做:《蝶语倾心》,这个开端就发生在21世纪中期,有两大机器人集团帝国,为花集团和天心集团,他们也是最大的竞争对手,很多奇妙的事情正在周围发生着,浩瀚的宇宙,我们从地球开始说起吧...
  • 王源音兮血予情

    王源音兮血予情

    他为她而活,以血液治愈挚爱的她;她因他而生,血族女王以他而存活。吾方若失于世界,汝方必灰飞烟灭。音源相聚,生死相依
  • 隐婚吧,总裁大人!

    隐婚吧,总裁大人!

    他是屹立在食物链顶端的神秘钻石男,身世显赫却不近女色。她是娱乐圈被黑出新高度的万年女配,声名狼籍却桀骜不驯。一纸婚约,有名无实,他把她牢牢攥在手心。某日,念倾心揉着透支严重的腰:秦总,要不是你给的钞票厚,我真想翻脸!秦逸冷眸一瞥,甩手一本支票砸过去:包你一辈子。受此大辱,念倾心彻底怒了,掀桌,躺地,撒泼,打滚:离婚,还我自由!秦逸二话不说欺身压下:原来老婆大人喜欢在地上做。有人问,秦逸和念倾心究竟是什么关系?大总裁一本正经地对全世界宣布:她是承包我下半生和下半身的女人。