登陆注册
5257900000045

第45章 英文(14)

Winston hardly knew Tillotson, and had no idea what work he was employed on. People in the Records Department did not readily talk about their jobs. In the long, windowless hall, with its double row of cubicles and its endless rustle of papers and hum of voices murmuring into speakwrites, there were quite a dozen people whom Winston did not even know by name, though he daily saw them hurrying to and fro in the corridors or gesticulating in the Two Minutes Hate. He knew that in the cubicle next to him the little woman with sandy hair toiled day in day out, simply at tracking down and deleting from the Press the names of people who had been vaporized and were therefore considered never to have existed. There was a certain fitness in this, since her own husband had been vaporized a couple of years earlier. And a few cubicles away a mild, ineffectual, dreamy creature named Ampleforth, with very hairy ears and a surprising talent for juggling with rhymes and metres, was engaged in producing garbled versions — definitive texts, they were called — of poems which had become ideologically offensive, but which for one reason or another were to be retained in the anthologies. And this hall, with its fifty workers or thereabouts, was only one sub-section, a single cell, as it were, in the huge complexity of the Records Department. Beyond, above, below, were other swarms of workers engaged in an unimaginable multitude of jobs. There were the huge printing-shops with their sub-editors, their typography experts, and their elaborately equipped studios for the faking of photographs. There was the tele-programmes section with its engineers, its producers, and its teams of actors specially chosen for their skill in imitating voices. There were the armies of reference clerks whose job was simply to draw up lists of books and periodicals which were due for recall. There were the vast repositories where the corrected documents were stored, and the hidden furnaces where the original copies were destroyed. And somewhere or other, quite anonymous, there were the directing brains who coordinated the whole effort and laid down the lines of policy which made it necessary that this fragment of the past should be preserved, that one falsified, and the other rubbed out of existence.

And the Records Department, after all, was itself only a single branch of the Ministry of Truth, whose primary job was not to reconstruct the past but to supply the citizens of Oceania with newspapers, films, textbooks, telescreen programmes, plays, novels — with every conceivable kind of information, instruction, or entertainment, from a statue to a slogan, from a lyric poem to a biological treatise, and from a child’s spelling-book to a Newspeak dictionary. And the Ministry had not only to supply the multifarious needs of the party, but also to repeat the whole operation at a lower level for the benefit of the proletariat. There was a whole chain of separate departments dealing with proletarian literature, music, drama, and entertainment generally. Here were produced rubbishy newspapers containing almost nothing except sport, crime and astrology, sensational five-cent novelettes, films oozing with sex, and sentimental songs which were composed entirely by mechanical means on a special kind of kaleidoscope known as a versificator. There was even a whole sub-section — Pornosec, it was called in Newspeak — engaged in producing the lowest kind of pornography, which was sent out in sealed packets and which no Party member, other than those who worked on it, was permitted to look at.

Three messages had slid out of the pneumatic tube while Winston was working, but they were simple matters, and he had disposed of them before the Two Minutes Hate interrupted him. When the Hate was over he returned to his cubicle, took the Newspeak dictionary from the shelf, pushed the speakwrite to one side, cleaned his spectacles, and settled down to his main job of the morning.

Winston’s greatest pleasure in life was in his work. Most of it was a tedious routine, but included in it there were also jobs so difficult and intricate that you could lose yourself in them as in the depths of a mathematical problem — delicate pieces of forgery in which you had nothing to guide you except your knowledge of the principles of Ingsoc and your estimate of what the Party wanted you to say. Winston was good at this kind of thing. On occasion he had even been entrusted with the rectification of leading articles, which were written entirely in Newspeak. He unrolled the message that he had set aside earlier. It ran:

In Oldspeak (or standard English) this might be rendered:

Winston read through the offending article. Big Brother’s Order for the Day, it seemed, had been chiefly devoted to praising the work of an organization known as FFCC, which supplied cigarettes and other comforts to the sailors in the Floating Fortresses. A certain Comrade Withers, a prominent member of the Inner Party, had been singled out for special mention and awarded a decoration, the Order of Conspicuous Merit, Second Class.

Three months later FFCC had suddenly been dissolved with no reasons given. One could assume that Withers and his associates were now in disgrace, but there had been no report of the matter in the Press or on the telescreen. That was to be expected, since it was unusual for political offenders to be put on trial or even publicly denounced. The great purges involving thousands of people, with public trials of traitors and thought-criminals who made abject confession of their crimes and were afterwards executed, were special show-pieces not occurring oftener than once in a couple of years. More commonly, people who had incurred the displeasure of the Party simply disappeared and were never heard of again. One never had the smallest clue as to what had happened to them. In some cases they might not even be dead. Perhaps thirty people personally known to Winston, not counting his parents, had disappeared at one time or another.

同类推荐
  • 最后的猎人

    最后的猎人

    《羊皮鼓译丛:最后的猎人》主要内容包括:人的故事、我的父亲、猎获怪兽、谁来赔偿被野狼吃掉的马驹、野狼、野狼不仅靠凶残,也靠计谋生存、野狼的命大、树枝是用来打你们的、棕熊在我家的毡房外边蹭痒痒、人熊大战、偶遇一头熊、五四式、与熊搏斗等。
  • 柳如是

    柳如是

    柳如是(1618-1664),本姓杨,名爱;后改姓柳,改名是,字如是。柳如是幼年不幸。14岁时,被故相周道登买于勾栏,强索为妾,未及一年,卖于娼家。后流落松江,自号“影怜”,与东林等党人交往。明崇祯十四年(1641年),东林领袖、常熟人钱谦益(字牧斋,明朝官至礼部右侍郎)与柳如是结婚,居绛云楼,读书论诗,相对甚欢。明亡,柳如是劝钱谦益殉节,钱推托不允,如是勇身投入荷花池身殉未遂。钱降清后,遭忌被逐回乡,郁郁而死。钱氏家族乘机逼索柳如是,如是四十六岁时自尽。《柳如是》以半实录的手法再现了柳如是作为“秦淮八艳之首”的一生。作品中的柳如是孺子而兼侠女。
  • 中国当代微型小说百家论

    中国当代微型小说百家论

    本套书是一套中国当代文学艺术作品集,有小说、散文、诗歌、评论、书法、剧本等各类作品,该书是一部中国微型小说的百科全书。艺术特征非常显著,他的评论题目,同样给人以美的艺术享受,而且蕴藏着极其深刻而丰厚的人生哲理。该书为小小说。
  • 中国大侦探

    中国大侦探

    本书通过诸多案例描述了中国当今大侦探——乐人丰高超的侦破手段与技巧。
  • 权力

    权力

    《权力》以流畅的语言与准确的描写刻画了现实机关的众生相,对当下官场有着深刻的观察和独特的思考。 作者在党政机关工作数十年,积累了丰富的机关生活素材,熟悉机关人物的言行举止心态,刻画到位,尤其是市长柳子奇、市委书记苏阳的“官样人生”描绘得栩栩如生。
热门推荐
  • 左耳上的紫水晶【已完结】

    左耳上的紫水晶【已完结】

    少年间,情不自禁,想用手抓住爱,却发现爱始终是个影子。想呐喊,喉咙也已沙哑,他是优秀的少年,却被生活收回爱她的权利,她是聪明的女孩,却装着无知的脸,等待他回来,带上左耳上的紫色水晶,埋葬失落了的爱,心却依旧被束缚,他们只是少年轻狂,不想留下太多青春的眼泪
  • 宠婚蜜爱:萌夫驾到

    宠婚蜜爱:萌夫驾到

    洗澡就洗澡吧,还来个穿越,而且穿越也就算了,居然运气爆表穿成了一个公主?!哎呀呀呀。咦!弄了半天原来我不是真的公主呀?!吓死我了,啥??我是皇帝外出游玩捡回来的!!捡的?!我是的捡的,老天!可不能这样玩我,最后终于回家啦,然后开始了我的追夫路,但是,这怎么还有个一脸扭捏害羞揉衣角糯糯喊媳妇的小伙。哎哎哎?!那个原来说好的扭捏害羞呢?答曰:大丈夫能屈能伸!本文纯属虚构,不喜勿喷。(≧▽≦)
  • 你的微笑还在吗

    你的微笑还在吗

    苏濡沫一直以为后母是亲生母亲,任她打骂。而当她得知真相,对她不在像以前一样。她从未害过她们,可是她们偏偏一而再再而三的招惹她。既然如此,那就别怪她把她们赶出家门。她们走后,亲生母亲也有了消息。她本该步入幸福生活,没想到……
  • 少年人的江湖

    少年人的江湖

    这少年,自银杏海来,踏燕尾新地,寻心中江湖。“我大师兄镇谛金猴,一双长臂攀崖覆海,鬼手莫辨。二师兄韬负猕猴,计略百出,但一天到晚不知在想些什么馊主意折腾我们,真是没完没了。三师兄撬牙凶猿,口中两对獠牙三寸三,山中不知几多碎石是他口下的杰作。四师兄严狻白猿,呼喝之间大雪白霜四起覆盖,又哪有人能在他手下逃得离,都冻住了嘛。而区区在下……骑鲸岛六弥山春霆雷猿就是小哥我啦。”
  • 奇侠釜山抗倭记

    奇侠釜山抗倭记

    本书是《善哉,千山》的第九部,书中以大量篇幅妙趣横生地描述了明朝嘉靖年间,三个身怀绝技出自中华千山的结义兄妹,为了追杀土匪头目来到朝鲜釜山,会同当地各派力量,与倭寇展开了殊死较量,最终歼灭了倭寇,收复了失地,消除了朝鲜的内忧外患,为友邦赢得了空前的安定与统一。全书悬念跌宕,巧遇不断,各种宝物和装备层出不穷,机关、暗道及密室更是纷至沓来,使人眼花缭乱,耳目一新,从而尽享探索与发现带给人类之愉悦。
  • 我给大明架管炮

    我给大明架管炮

    穿越就穿越,不给个皇帝,也来个太子做做吧。可穿过来就是一个捕快。就算是个捕快,咱们穿到好一点的时代行不行?可为什么梃击、红丸、移宫,明末三大案,都让我赶上了?内有一大群吃人不吐骨头的混蛋在死命的玩党争,把国家搞得分崩离析就要玩完,外有野猪皮在崛起,只等着做个幸运儿入主中原。把我丢到这个人吃人不吐骨头的时代,算了吧,我不想玩,让我回家。“宿主不接受任务,抹杀中……。”好吧,你是系统你说了算。“改变大明国运,拯救民族的重任就交给我吧。”朱学正气凛然的大叫。冷冰冰的系统:“宿主接受任务,抹杀取消。”“真理只在大炮射程之内。”朱学笑嘻嘻的说道。新书艰难,请顺手收藏推荐支持。一个和《明史》不一样的大明。
  • 红珠界

    红珠界

    一个血红色的珠子,一个玩世不恭的年轻人,当两者走到一起,嘿嘿嘿,后面自己看吧。
  • 一代女杰的黑色霸情

    一代女杰的黑色霸情

    这是一个讲述一代女杰真挚感情经历的爱情长本…………她,叶孤鸿,可以说是集合了所有美丽与智慧的完美个体。貌似空谷幽兰般优雅,形似天外飞仙般飘渺,性格却若天使般可爱调皮,出身为音乐世家的她可以将钢琴优雅的黑白按键在指尖出色的演练,继承母亲艺术血统的她亦可以将世界顶级难度的舞蹈在脚尖完美的诠释,性格好动的她更加可以将各项体育做到专业级别尽善尽美的程度。但,这一切却在遇见她生命中最初的那个男人的时候,全部放弃,毫无怨言的放弃。只因——他是个浑身傲骨的XX教头,她放弃世人欣羡的家世,放弃自己最爱的音乐跟艺术,放弃所有爱自己并被自己所爱的亲人,乃至——放弃自己原来全部的世界,独独跟着他一起走进他许诺的未来,成为一个XX大哥的女人……过程中的所有苦她都不觉得,因为有他全心全意的爱恋,直到在婚礼前夕,他发生意外之后,她独自一人、身怀有孕,全力撑起他留下残缺的世界之时,她仍旧未觉得辛苦,因为在他曾经给她的爱仍旧将她的支柱填的满满的,但是面对眼前的这个酷似爱人却已经是别人丈夫,别人父亲的男人,她深知是他,却又不得不独自心伤再次放弃所有——亦然远走,无论是命运的玩笑还是她爱情注定无果的残忍,她都没有办法正视这份倾尽了她生命中所有的爱情——是这样的结局!因为,这份爱情,曾经——是她力量跟等待奇迹的全部……是该面对选择的时候了,身边的他默默的跟随了她这么多年,还有那个他,为了她,赌上自己全部的身家,另外一个他温柔的等候,远方霸道的他,火焰般的示爱,正当她就要选择的时候,他——又醒来了,命运啊,无情的命运啊!她叶孤鸿,真的不想当一代女杰,因为,在布满荆棘的血色道路上,她早已经厌倦,虽然知道再也回不到当初的单纯跟美好,但是,可不可以——仁慈的赐予她平凡?就让她当一个只会跟随在爱人身边的——什么都不懂的小女人!仅此就好!
  • 捡个萝莉去争霸

    捡个萝莉去争霸

    “苏小洛,你为什么要去争霸宇宙?”“吃好吃的。”“苏小洛,你为什么又要去争霸下一个宇宙?”“吃好吃的。”“苏小洛,除了吃好吃的你还能干什么?!”“恩,呜姆,吃更好吃的?”当某一天,一只自称中央皇室长公主的萝莉从天而降落到苏航面前的时候,他本以为这会是一场洗具,但是为什么我的面前早就摆满了一桌子的餐具?!且看一只呆萌吃货萝莉与逗比中二少年的宇(吃)宙(遍)争(天)霸(下)奋斗史!
  • 废柴小姐太倾城

    废柴小姐太倾城

    一朝穿越,相府嫡女,废物一枚,人人来打,人人来欺.却不知这具身体已不同以往,史无前例超神体,亮瞎你们的狗眼,扮猪吃老虎,搅得你们天翻地覆.拐个妖孽美男,携手妖孽惑乱天下,那些欺压过她的人,都哭死去吧!什么?有只神兽?抢过来!什么!有神器?夺过来!啥!你要来抢老娘的妖孽美男?不好意思已经睡过了!(本文男女身心干净,结局过程一对一,赶快戳进来吧!)