登陆注册
5248400000096

第96章 Trendy Lifestyle 潮流生活(8)

The Olympic Movement consists of international sports federations (IFs), National Olympic Committees (NOCs), and organizing committees for each specific Olympic Games。 As the decision-making body, the IOC is responsible for choosing the host city for each Olympic Games。 The host city is responsible for organizing and funding a celebration of the Games consistent with the Olympic Charter。 The Olympic program, consisting of the sports to be contested at the Games, is also determined by the IOC。 The celebration of the Games encompasses many rituals and symbols, such as the Olympic flag and torch, as well as the opening and closing ceremonies。 There are over 13,000 athletes that compete at the summer and summer Olympics in 33 different sports and nearly 400 events。 The first, second, and third place finishers in each event receive gold, silver, and bronze medals, respectively。

The Games have grown in scale to the point that nearly every nation is represented。 Such growth has created numerous challenges, including boycotts, doping, bribery of officials, and terrorism。 Every two years, the Olympics and its media exposure provide unknown athletes with the chance to attain national, and in particular cases, international fame。 The Games also constitute a major opportunity for the host city and country to showcase themselves to the world。

2奥林匹克运动会通用的体育表达方式

manage经纪人

instructor教练,技术指导

guide领队

trainer助理教练

referee, umpire(网球。棒球)裁判

linesman, touch judge(橄榄球)裁判

contestant, competitor, player运动员

professional职业运动员

amateur业余运动员,爱好者

enthusiast, fan迷,爱好者

favourite可望取胜者 (美作:favorite)

outsider无取胜希望者

championship冠军赛,锦标赛

champion冠军

record纪录

record holder纪录创造者

ace网球赛中的一分

Winter Olympics冬季奥林匹克运动会

stadium运动场

奥林匹克运动会(简称奥运会)是国际奥林匹克委员会主办的包含多种体育运动项目的国际性运动会,每四年举行一次。奥林匹克运动会最早起源于古希腊,因举办地在奥林匹亚而得名。奥林匹克运动会现在已经成为了和平与友谊的象征。

Key words & Sentences

关键词句全知道

At the beginning of sports globalization, sports were mainly spread from developed to developing countries。

体育运动全球化的初期,体育运动主要由发达国家向发展中国家传播。

The new structure of international sports cooperation is the embodiment of modem competitive sports globalization。

国际体育合作新格局是现代竞技体育全球化的体现。

The modern Olympics is the micro-reflection of modern competitive sports globalization。

现代奥运会是现代竞技体育全球化的缩影。

The globalization of sports for all is accelerating under the effect of Olympic sports。

受奥林匹克运动的影响,大众体育全球化趋势正在加速进行。

Sports globalization and sports industry globalization promote each other。

体育运动全球化与体育产业全球化相互促进。

The reason for sports globalization is: scientific and technological development, political conflicts and the rapid development in mass media。

体育运动全球化的主要原因是:科技发展、政治对立以及传播媒介的飞速发展。

The meaning and the values of the Olympic Spirit are conveyed by symbols: among these are the rings, the motto and the flame。

奥林匹克主义的意义与价值可以从一些标志反映出来,其中包括五环、口号和圣火。

These symbols transmit a message in a simple and direct manner and they give the Olympic Movement and the Games an unique identity。

这些标志用最简单直接的方式传达出一个信息,它们成为了奥林匹克运动和奥运会的标识。

The five rings represent the five continents。

五环代表五大洲。

They are interlaced to show the universality of the Olympic Spirit and the meeting of the globe’s athletes of the whole world during the Olympic Games。

它们互相交错表示奥林匹克主义的普适性,也表示奥运会期间全世界的运动员欢聚一堂。

On the Olympic flag, the rings appear on a white background。

在奥林匹克会旗上,五环出现在白色的背景之上。

At the Olympic Games, the flag is brought into the stadium during the opening ceremony。

在奥运会上,奥林匹克会旗在开幕式时带进体育场。

The Olympic motto is made up of three Latin words:Which means: FASTER — HIGHER — STRONGER奥林匹克口号由三个拉丁单词组成,意思是“更快、更高、更强”。

The sense of the motto is that being first is not necessarily a priority, but that giving one’s best and striving for personal excellence is a worthwhile goal。

口号的含义是成为第一并不是必须的,尽自己最大努力去为个人的卓越而奋斗才是有价值的目标。

The Olympic flame is one of the best-known features of the Games。

奥林匹克圣火也是奥运会最著名的特色之一。

From the moment the flame is lit to the moment it goes out, a very precise ritual is laid down: The lighting–The relay route–Arrival at the stadium。

从圣火点燃的时刻到它熄灭的时刻,会进行一个非常精确的仪式:圣火点燃—火炬接力—到达主体育场。

In memory of the origins of the Olympic Games, the flame is lit in Olympia Greece, some months before the opening of the Games。

为了纪念奥运会的起源,圣火要在运动会开始几个月前在希腊的奥林匹亚点燃。

The Olympic flame can only be lit by the sun’s rays。

圣火只能用太阳光点燃。

The first games were held in Olympia to celebrate zeus’victory against his father。

第一次奥运会在奥林匹亚举行是为了纪念宙斯在比武中战胜了他的父亲。

No war was allowed until the games were over。

奥运会结束之前,战争是不允许发生的。

The ancient Olympic Games were a symbol of peace and friendship at the beginning。

古奥运一开始就是一个和平和友谊的象征。

The dove and the olive branch become the symbols of peace。

鸽子和橄榄枝成为和平的象征。

The summer Olympics consists of 28 sports with 38 disciplines。 The International Olympic Committee (IOC) establishes a hierarchy of sports, disciplines, and events。

夏季奥林匹克运动会包括28个大项,38个小项。国际奥组委(IOC)设置了这些运动的等级、科目以及项目。

For example swimming and water polo are disciplines of the sport Aquatics。 In their turn, disciplines can be subdivided into events, for which medals are actually awarded。

比如游泳和水球都是水上运动的分项。而它们分别又可以再分为各个小项,奖牌其实是授予小项运动的赢家的。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Jacob: Leo, I look for you a long time。

雅各布:Leo,我找你找了好久!

Leo: What’s the matter?

里昂:有什么事儿吗?

Jacob: I have something to consult you “Olympic expert”。

雅各布:我有些问题想向你这个“奥运通”请教一下。

Leo: You are flattering me。 Seriously now, what do you want to know?

里昂:别恭维我了。说正经的,你想知道什么呢?

Jacob: Could you introduce me to the history of the Olympics?

雅各布:你给我介绍一下奥运会的历史怎么样?

Leo: Sure。 In 1888, a Frenchman Mr。 Baronde-里昂:当然可以。1888年,法国人伯恩德先生——Jacob: No, no。 I want to know something about the ancient Olympics。

雅各布:不是,不是。我想知道一些关于古奥运会的知识。

Leo: I’m sorry I didn’t hear clearly just now。

里昂:对不起,我刚才没听清。

Jacob: Well, I’ll say it again。 Something about the ancient Olympics。

雅各布:好吧,我再说一次。关于古奥运会的。

Leo: The ancient Olympics was originated in ancient Greece。

里昂:古代奥运会起源于古希腊。

Jacob: Why do people name it like this?

雅各布:为什么叫奥运会?

Leo: It got its name from the place of the host Olympic。

里昂:因为举办地点在奥林匹亚而得名。

Jacob: Who was the founder?

雅各布:谁是创始人?

Leo: It is said that Hercules, son of Zeus, originated the ancient Olympic Games。

里昂:传说古代奥运会的创办者是宙斯的儿子,大力神大力英雄。

同类推荐
  • 一个人也能学好英语

    一个人也能学好英语

    当今社会,英语的实用越来越频繁了。尤其在80,90后表现得尤为突出。实用英语交流几乎成为了一项最基本的技能。就像开车一样,几乎成为了人人必会的项目。看到小伙伴们都能讲一口流利的英语。而自己所学的书面英语,根本不能达到交流的目的。而又碍于情面,逃避交友,社交。建议此种情况,作者根据此类人群的学习和心理特性,特别编写了《一个人也能学好英语》,就是让你一个人悄悄地修炼,等练成出关的时候,一口地道的美语,一定会让你的小伙伴惊讶不已的,羡慕、嫉妒、恨。
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
  • 商务英语会议900句典

    商务英语会议900句典

    本书共分为主席的职责、与会者的表现、会议中的商机及商务会议知识介绍四个部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式让读者对各部分的会议流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对会议用语、常见问题的熟悉程度。同时配以即学即用,让读者感觉身临其境。
  • 从零开始学英语:速成英语发音王

    从零开始学英语:速成英语发音王

    《贝斯特英语·从零开始学英语:速成英语发音王》是一本由基础音标学起的初级英语口语书,供未接触过英语或学过英语而荒废了多年的人使用。从成人学英语的实际出发,语言深入浅出,内容简单、实用。 教材部分融视、听、说为一体。本书包含5大学习阶段(第一部分整装待发:零起点学发音;第二部分大步前进:掌握发音奥妙;第三部分初有成效:速学高频句型;第四部分大有收获:快知天下;第五部分 脱口而出:交流无障碍。)
  • 奥赛罗·李尔王

    奥赛罗·李尔王

    本书是莎士比亚著名的四大悲剧之一,是英国的一个古老传说,故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧,现存的戏剧除莎士比亚外,还有一个更早的无名氏作品,一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁。
热门推荐
  • 虐恋三生飞蛾扑火

    虐恋三生飞蛾扑火

    我本是佛前一只无忧无虑的蝴蝶仙子,犯错被罚转世为人,受三世轮回之苦,我一心只为追寻自己记忆里的那道光芒,前两世皆为了心中所爱丧命,这一世,能否还会重蹈覆辙,命运能否被改变?故事从一个噩梦开始,主人公千里寻梦,回归久别的祖国,却深陷家族产业之争,又纠缠于几个男人之间,无意中又查出爷爷当年去世之谜,准备揭露仇家之时又被人暗害,被人救起时又失忆,好不容易恢复记忆回到家中,发现自己当初的宠爱的贴身丫鬟已经冒充了自己的身份掌握了集团的生意,短短一年多的时间,经历了从一个锦衣玉食的富家千金到一个万事要靠自己的普通女孩,经历了生死,背叛,情变,还差点失去最爱的爸爸。
  • 三世至尊

    三世至尊

    我有四个亲人,但我是个孤儿,我不信任任何人,却相信感觉,我从不说谎,却经常不说话。当童话书中的世界让我失去一切,我终于明白,只要是正义的即便在卑劣都会被原谅,既然无法改变,那就肆意搅动。
  • 绯色南朝

    绯色南朝

    【虽然卡文。自己开的坑跪着也要填完。一月中旬起恢复每日更新。修仙类新坑已开。内容讨喜存稿丰盛。望大家继续捧场。(星星眼】十六岁那年,曲绯跪在桓府门前的石板上,呆呆地望着飞檐上的风铃,在杏花微雨的春风里,清亮亮地响。十九岁那年,姜简从宫中回府,路过桓府门前,听见英实塔上的风铃响得好听,便叫停下了车,推开了窗。她撞进了他的眼,他闯进了她的心。本是起于微贱,步步为营,只为不再受人所困,嫁一寻常郎君,无波无澜度完此生。奈何高门大阀贵比云端的佳公子,狡猾自私,步步紧逼,与她纠缠不断只叫她常伴身侧。-“阿珩爱我乎?”-“不爱。”-“为何?”-“因为得不到。爱了还白白惹人烦心。”-“呵。得到得不到,不是你应该操心的事情。“-“你爱我足矣。”不想成为小说,只想写一个能够让人怦然心动的小小故事。诚意之作,敬请期待。
  • 阿呐,又说人家逗

    阿呐,又说人家逗

    谁宿舍没有几个逗逗的舍友?谁宿舍没有几个贱贱的舍友?大学宅男宿舍里的日常,刷牙都能捧腹!白天,在20平米的宿舍你追我打;夜里,在2平米的酒桌血浓于水。这个宿舍,包容着南北文化的差异;包容着形形色色的怪癖。或许在这里你就是主角
  • 竹马拌青梅

    竹马拌青梅

    这是大龄剩女赵晓嘟在相亲饭桌上偶遇小学死党同桌后开始“传奇”人生的故事。********************************************赵晓嘟:闭着眼睛生活,睁着眼睛睡觉。颜翼:卖的了萌,装的了傻,充的了愣,还做的了专情。加起来,却突变成一个大写的二逼。赵晓嘟很惊诧,“这世上想带绿帽子的没几个,颜翼是头一个。”颜翼很专情,“赵晓嘟,你听好,我再忙,也不会主动挂你电话。”总的来说,这就是一个看似二逼的竹马一步步吃掉实际很呆逼的青梅的轻松故事。
  • 重生之傲世霸者

    重生之傲世霸者

    上辈子的悲剧男,重生之后的强者。是我的必须是我的,不是我的,我也不会放过……
  • 一叶飘羽

    一叶飘羽

    细语心结,斟聊温情。闲言诉肠,一鸣为生。
  • 安于天堂的爱

    安于天堂的爱

    你们在毕业那天会想到什么?是害羞,爱笑的女同学,还是临危不乱的班干部,在这里你可以看到所有人的青春,看到所有人在青春里的错失。
  • 浅夏青春半微凉

    浅夏青春半微凉

    “洛皓辰,还不过来?”“来了,我的老婆大人。”他们之前从毫无关系的陌生人变成如胶似漆的恋人,这之前的许多曲折坎坷,他们能否如愿走到一起,请看本文
  • 昆仑山主

    昆仑山主

    天地浩劫,重回原始部落。姜石年因救人而身殒,重生为神农氏神农尝百草,种灵植,炼神丹,经营福地。寻找万年之前的初恋,揭秘浩劫背后的隐秘。在群山诸海之间,走出一条有情有义的修仙之路。