登陆注册
5248400000092

第92章 Trendy Lifestyle 潮流生活(4)

Japanese panel shows are distinct in generally not employing regular panelists but instead having a panel made up of different freelance comedians and celebrities each program, although the program is generally hosted by the same host。 Talk shows evolved in tandem with the Japanese variety show and it is very common for talk shows to borrow variety elements, typically by having celebrity guests attempt some kind of amusingly incongruous activity。

Taiwan is also known for their talk shows, like Japan, where they carry variety show elements and feature a handful of celebrities for each show。 Many Taiwanese talk shows rely on comedic bantering, musical and talent performances, wildly animated on-screen texts and visuals, but most of these elements are scripted by writers。

2脱口秀类型的表达方式

(1)Television talk shows电视访谈节目

Television talk shows often feature celebrity guests who talk about their work and personal lives as well as their latest films, TV shows, music recordings or other projects they’d like to promote to the public。 The hosts are often comedians who open the shows with comedy monologues。

(2)Talk radio 国际互联网上的数字化的日常电台讨论广播Talk-radio host Howard Stern also hosted a talk show that was syndicated nationally in the USA, and then moved to satellite radio’s Sirius。

(3)tabloid talk show通俗脱口秀

The tabloid talk show genre, pioneered by Phil Donahue but popularized by Oprah Winfrey was extremely popular during the last two decades of the 20th century。 Politics are hardly the only subject of American talk shows, however。 Other radio talk show subjects include Car Talk hosted by NPR and Coast to Coast AM hosted by Art Bell and George Noory which discusses topics of the paranormal, conspiracy theories, fringe science and the just plain weird。 Sports talk shows are also very popular ranging from high-budget shows like The Best Damn Sports Show Period to Max Kellerman’s original public access show Max on Boxing。

一般脱口秀都有一列嘉宾席,通常由有学问的或者对那档节目的特定问题有特殊经验的人组成。

在西方,“脱口秀”是一个视频节目的栏目,也是一种主持风格。电视“脱口秀”(talkshow)的影响与威力越来越大,成为一道独特的文化景观,一把解读西方社会政治、经济、文化的钥匙。在我国,继20世纪90年代中期中央电视台推出《实话实说》之后,许多电视台也纷纷上马新式的谈话节目,令人目不暇接。我国的相声艺术就被西方国家认为是“脱口秀”。

Key words & Sentences

关键词句全知道

On CCTV, there is a program which is a talk show hosted by Cui yongyuan。 We call it as “to tell as it is”。

中央电视台有一个节目,崔永元主持,叫“实话实说”。

Roughly Talking about the causation of that talk show has been a preponderant program, and analyze with this trend how talk show could keep vigorous。

“脱口秀”借用主持人与受众平等而生活化的交流方式在现今广播电视领域越来越受到听众、观众的喜欢。

Oprah Winfrey continues to take over the world。 The media mogul is back on top of Forbes’annual “Celebrity 100 Power List”。

奥普拉?温芙瑞再次“称雄世界”。这位脱口秀名嘴又一次登上福布斯年度“百位重量级名人排行榜”之首。

And it takes so long to list everything that Oprah Winfrey has done (the talk show, the book club, the Oscar nomination, the magazine, the philanthropy, the Obama campaign, and those road trips with Gayle) that it is sometimes difficult to keep track of what she hasn’t done。

你无法用三言两语来概括奥普拉?温弗瑞的个人成就(脱口秀、读书俱乐部、奥斯卡提名、杂志、慈善事业、奥巴马竞选以及与盖尔的公路旅行),以至于有些时候你很难说出,有什么是她还没有做的。

British Ex-Duchess of York Fergie used to Host US TV Talk Show。

前英公爵夫人佛姬将主持美电视台脱口秀节目。

One of the most natural “talkers” in history, he has the ability to rile up fans and fellow superstars simply by grabbing a microphone。

他同时身为联盟史上最生动伶俐的“脱口秀者”,只要有把麦克风在手上,麦可就有办法尽情地煽动场边的观众们及其他选手。

The Oprah Winfrey Show added Chen Luyu to its list of famous co-hosts from around the world when the two talk show queens hooked up via satellite for the first time on Aug 26。

8月26日,陈鲁豫和奥普拉-温弗莉这两位脱口秀女王,首次通过卫星连线联袂主持。从此,鲁豫俨然已跻身于《奥普拉秀》全球众多知名嘉宾主持之列。

“I was on Oprah’s talk show because the world is focusing on China。” says Chen, who was the first Asian host invited by Winfrey。

作为首位受邀参加《奥普拉秀》的亚洲主持人,陈鲁豫表示:“我之所以能够出现在奥普拉脱口秀中,是因为世界正越来越关注中国。”

Chen took Winfrey and her US audience on a tour through her office, studio and dressing room as well as offering a special guided tour around Beijing’s famous Houhai area and the capital’s popular 798 art district。

透过镜头,鲁豫带领温弗莉及其美国观众走进了她的办公室、录影棚和化妆间,另外还特地带他们游览了北京的著名景区后海以及颇具人气的798艺术区。

Winfrey was surprised about Chen’s most memorable interviews including HIV victims and lesbian couples。

温弗莉对陈鲁豫最令人难忘的几期节目表示相当好奇,如陈对艾滋病感染者以及一些女同性恋人的专访。

Known as “China’s Oprah”, the TV personality decided to model her show, A Date With Luyu, on the Winfrey’s iconic show after visiting the US more than a decade ago。

十多年前,从美国回来后,这位被称为“中国奥普拉” 的电视媒体人就以温弗莉的脱口秀节目为原型,创办了自己的脱口秀节目——《鲁豫有约》。

“It is flattering to be called China’s Oprah, which means people say ‘you are really good’,” she says。

她说:“很荣幸被称作‘中国的奥普拉’,这就如同人们对你说‘你真的很出色’一样。”

Over the past 10 years of being a public face in a rapidly changing China, she has gone from interviewing celebrities to talking with people from all walks of life。

在过去的十年中,作为公众人物,陈鲁豫经历了中国的飞速转变,她的采访对象也由名人逐渐延伸到普通大众。

Her guests share their story with a live audience of 300 and a viewing audience of more than 60 million every day。

每天,《鲁豫有约》的嘉宾会与300名现场观众一起分享自己的故事,还有6000多万观众会通过其他手段观看节目。

“It has become more than a show,” Chen says。 “Chinese audiences tend to be shy。 I cannot expect my viewers to act like those on Oprah’s show, who would shout and scream,” she says。

“这个节目已不仅仅是一场脱口秀,”陈鲁豫说。“中国的观众一般比较内向。我无法期望我的观众会像《奥普拉秀》那样大喊大叫。”

“But Chinese audiences can respond to the interviewees’ stories and show me their smiles and tears。”

“但中国的观众容易被嘉宾的故事感染,会微笑,会落泪。”

“The cooperation enables Western audiences to know more about China。 And I think that Chinese talk shows can be as vibrant as any other country。” Chen says。

陈鲁豫说:“这次合作能够让西方观众更加了解中国。而且我认为中国的脱口秀节目一定会像国外那样蓬勃发展起来的。”

Let’s Talk!

开始交流吧!

Huang: Hi, everybody…so aah, I am Irish…I read a report saying that a man reach their sexual peak at the age of 18…but I didn’t know this, until I was 25…so the world will never knew what a stud I was…nobody took a bite out of this peach when it was ripe…黄:大家好,我是爱尔兰人……我曾经读过一篇报道说一个男人在18岁的时候就有了性高潮,我竟然一直都不知道,直到25岁……所以全世界都不知道我有多性感,桃子熟了都没人咬一口……XI: I am not good at sports, but I love parallel parking…because unlike sports…whenever parallel parking, the worse you are…the more people they have rooting for you…黄:我不擅长运动,但是我喜欢平行停车……因为和运动不一样,不管什么时候你做平行停车,都是你停得越烂,越多人给你叫好。

同类推荐
  • Z. Marcas

    Z. Marcas

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为 Chapter 1 万事俱备 Chapter 2 快乐出发 Chapter 3 平安到达 Chapter 4 享受美食 Chapter 5 遨游世界 Chapter 6 疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
  • Stories by English Authors in London

    Stories by English Authors in London

    Frequently I have to ask myself in the street for the name of the man I bowed to just now, and then, before I can answer, the wind of the first corner blows him from my memory.
  • 世界500强企业员工都在说的英语口语大全

    世界500强企业员工都在说的英语口语大全

    本书以分类场景为着眼点,筛选出各种不同场景下的口语表达,分门别类,一应俱全。书中将人们共有23个场景单元,涉及生活、交际、工作、学习、交通、态度、情感等老外从早到晚都在用的话题,涵盖了工作、生活的方方面面。
  • 地道英语脱口而出

    地道英语脱口而出

    本书精选热点单词及句型,用口语交流最热点的主题。本书内容丰富,语言地道。书中附有配套超长600分钟MP3的下载二维码,只需拿起手机扫一扫即可轻松下载MP3,随时随地练习听力和口语,开创外语学习新模式!
热门推荐
  • 火影忍者之最后一战

    火影忍者之最后一战

    火影忍者已经进入尾声,想知道以后的火影忍者会有哪些故事情节吗?让我们一起进入火影忍者II继续感受忍术的奥秘吧
  • 凤临天下之王妃有毒

    凤临天下之王妃有毒

    她,曾是举国闻名的第一美人,却因怀了野种,而被乱棍打死。腹中胎儿与她一并丧命于荒野中。她,本是人人敬重的一国之后,却因毁容,而被打入冷宫。被最致爱的人凌迟而死。当风云涌,天生异象,下血雨之时,她成了她,从此天下不再太平……这个世界,她要主宰,那些人,她要他们都跪在她脚下臣服!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 南宋忠烈传

    南宋忠烈传

    看锦绣河山,英雄辈出;问苍茫大地,谁主沉浮?
  • 多想和你到白头

    多想和你到白头

    张言发现那个女生眉宇之间跟她有几分相似,原来……马玥轻轻抚上女生的脸,喃喃自语,眼里是张言看不懂的温柔和深情。一直以来,她都只是替代品罢了,可谁知道,她也曾想抓住那不属于她的一切。她与他,究竟结局如何,她最终能否获得真心……
  • 山庵杂录

    山庵杂录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 追女神器

    追女神器

    我是李子轩,外表冷漠但是内心狂热,身边也从来不乏莺莺燕燕,可我始终都学不会如何追求她们。有一天,我突然发现了追女36计。一招鲜吃遍天,感觉就是这样的奇妙,每天都有所期待,在36计的帮助下,我终于踏上了艰难的追女旅程。
  • 落梦红尘

    落梦红尘

    她,司徒王朝公主司徒紫落,一次意外又是命中注定,她从不凡走向强者的路。这一路,喜欢过,被喜欢过,爱过,被爱过,最后失去了爱的心,成为了博爱人。他,沉默寡言,却可以为她牺牲一切他,温柔细腻,用生命报答恩情他,口是心非,为她改变他,聪慧过人,为她疯狂他,白如兔子,孤独守候他,他,他。。。。。。在她成神的路上,他们一路相伴。
  • 寻找爱的记忆

    寻找爱的记忆

    小学时他们约定高中见,却因一场意外她失忆了,当高中见时,她把他当陌生人,为帮她找回记忆,他与她踏上了“回忆之旅”。本书纯属虚构。
  • 天笈记

    天笈记

    子雅,一个只知道姓氏,没有名字的不死族人,本待成年后,便离开族人生活的员丘山,去寻找只有模糊印象的母亲。却不曾想,离开之前遭遇了莫名的暗杀,从而知道了自己半神的身份。一切的开始,都从子雅踏出员丘山第一步,变得扑簌迷离起来……
  • 恶魔道士

    恶魔道士

    他是一个恶魔但也是一个道士,他的眼瞳看的只有失去,但是他为爱而战斗……