登陆注册
5248400000056

第56章 Healthy Living 健康生活(8)

Kite skiing (雪放风筝) is skiing done while being pulled or carried by a parasail, hang glider, or kite。

Adaptive Skiing is skiing done by individuals with physical disabilities。

滑雪是运动员把滑雪板装在靴底上在雪地上进行速度、跳跃和滑降的竞赛运动。滑雪板用木材、金属材料和塑料混合制成。高山滑雪由滑降,小回转和大回转(障碍滑雪)组成。高山滑雪混合项目,由上述三个项目组成。“立”、“板”、“雪”、“滑”是滑雪运动的关键要素。目前世界比赛正规的大项目分为:高山滑雪、北欧滑雪(越野滑雪、跳台滑雪)、自由式滑雪、冬季两项滑雪、雪上滑板滑雪等。

Key words & Sentences

关键词句全知道

Downhill skiing is not for everyone。 It’s fast, it’s dangerous, and if you’re a new skier, it can be pretty frightening。

滑降滑雪可不是每个人都能玩的。它快速又危险,如果你是新手的话还会觉得蛮可怕的。

Most commercial ski areas do all they can to make skiing safer。 The trails are cleared of rocks and trees, ice is removed or covered in fluffy snow, and signs are posted to warn skiers of hidden dangers。

大部分营业的滑雪地区都会尽可能使滑雪更加安全。他们会清除滑雪道上的石块和树木、除去结冰或用松雪覆盖,并且张贴警告让滑雪者知道潜在的危险。

Extreme skiing is a sport done in the open wilderness, away from the protection of commercial ski areas。

极速滑雪是一种在荒野地区玩的运动,远离营业滑雪区的保护。

Big mountains and a lot of snow are the only things an extreme skier needs。

极速滑雪者所需的只是大山和深厚的积雪。

The Rocky Mountains in the U。S。 and Canada and the Chamonix Valley in France are a couple of places where long winters and tall mountains combine to create an extreme skier’s paradise。

美国与加拿大的落基山脉、法国的夏慕尼山谷等地,因为有漫长的冬季和高耸的山脉,成为极速滑雪者的天堂。

The extreme skier’s day always begins early。

极速滑雪者的一天总是很早就开始了。

An early start is a matter of safety because the afternoon sun can melt snow and make avalanches much more likely。

较早开始是为了安全起见,因为下午的阳光会将积雪融化,大大提高雪崩的可能。

Avalanches are the biggest danger that extreme skiers face, and most of their preparations and equipment are intended to lower the risk of dying under a thousand tons of snow。

雪崩是极速滑雪者面临的最大危险,他们大部分的准备与器材就是为了降低埋在一千吨雪之下死亡的危险性。

Extreme skiers usually carry three essential pieces of safety equipment。

极速滑雪者通常要携带三项基本安全配备。

The first is a shovel。 They use shovels to dig test holes in the snow before they begin climbing up。

第一项是圆锹。爬上山之前,他们会用圆锹在雪地挖测试洞。

By looking at the layers of snow in their test hole, an experienced extreme skier can tell if there’s likely to be an avalanche。

有经验的极速滑雪者看看测试洞里头一层层的积雪就知道会不会有雪崩。

The second is an electronic beacon。 Beacons serve both as transmitters and receivers。

第二项是电子信号器。信号器既是发射器也是接收器。

If a skier gets buried in an avalanche, the beacon is used to locate his or her general position。

如果滑雪者被雪崩掩埋,信号器就可用来找出其大概位置。

The third piece of safety equipment is a long, think pole。 It’s used to probe deep into the snow to pinpoint the location of a buried skier。

第三项安全配备是一根又长又细的竿,来探测雪中深处以找出被埋滑雪者的精确位置。

Extreme skiers get to ski on the best snow around。 They ski on deep, light, powdery snow, instead of the hard-packed and smoothened snow of commercial ski areas。

极速滑雪者可以在最好的雪地上滑雪。他们滑的是深厚的、轻软的、粉状的白雪,而不是营业滑雪区里压得死硬、平滑的雪。

A 4000 year long history of skiing has made Norway a proud ski nation with great alpine resorts and more than 30, 000 kilometers of cross-country trails。

4000年悠久的滑雪历史使挪威成为一个以滑雪自豪的国度,有很好的高山滑雪胜地和超过30,000公里的越野滑雪道。

Skiing is the original action sport。 And the fact is: skiers go bigger, faster, higher, can spin and flip more than any other human-powered sport, ever。

滑雪是最早问世的极限运动。而且,在所有单纯人力驱动的运动项目中,双板滑雪可以实现最大的跳跃,最快的速度,最高的高度和最多的旋转及空翻周数。

Free skiing really starts to taking off in the 1800, and since the ski lift wasn’t invented until 1908, free skiers in the 19th century took it to the streets。

双板自由式真正始于19世纪,由于直到1908年才发明滑雪缆车,所以19世纪的自由式双板滑手们主要在街头玩耍。

Now free skiing is always about having good times with friends and showing off your best smooth。

自由式滑雪一直就是一项与朋友共耍,并展现自身完美表演的运动。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Tom: Wow, this is amazing。 I’m glad we’ve come here。 So cool。

汤姆:哇,这真是太棒了。真高兴我们到这里来。太酷了。

Daniel: I always love skiing。 You know, it’s a cool game for cool people。 Stay with me and you will be cool, too。

丹尼尔:我总是很喜欢滑雪。你知道,这是给酷人玩的酷游戏。跟我一起你也会变酷。

Tom: Hey, look over there。 It seems that there is something interesting going on。 Let’s go and have a look。

汤姆:嗨,看那边。那边好像有挺有趣的事。我们过去看看吧。

Daniel: Sure。 It’s probably the skiing show。 Adam told me there were many skiing clubs whose members put on shows to attract more visitors。

丹尼尔:行,那很可能是滑雪表演。亚当告诉我这里有很多滑雪俱乐部,它们的成员会进行表演来吸引更多的游客。

Tom: See that。 It’s so dangerous。 My mom would never allow me to do that。

汤姆:看那个。那太危险了。我妈妈永远都不会让我做那个的。

Daniel: Hey, don’t be so pathetic。 It’s a maximal sports show。 What else can they do to attract more visitors? Stop all this fuss and enjoy the show。

丹尼尔:嗨,别那么可怜兮兮的了。这可是极限表演。否则他们还能做什么吸引游客啊?别大惊小怪了,我们好好看表演吧。

Tom: You are right。 But what if the avalanche happened?

汤姆:好吧。不过,要是发生雪崩怎么办呢?

Daniel: They are all very experienced and great skiers。 So I suppose the chance for them to be buried by an avalanche is slim。

丹尼尔:他们个个都是经验丰富的出色滑雪者,所以我猜他们被雪崩埋葬的可能性极小。

Tom: Anyway, the show is breathtaking。 By the way, where did they get so much snow in here?

汤姆:不管怎样,这表演真是激动人心。对了,他们从哪儿弄这么多雪到这里的?

Daniel: Don’t you know that? Are you kidding me?

丹尼尔:你难道不知道吗?你是在跟我开玩笑的吧?

Tom: Hey, not everyone is as lucky as you to have a father who is a scientist。

汤姆:嗨,不是每个人都像你那么幸运有一个当科学家的老爸的。

Daniel: Sorry。 Well, they have the most advanced snowmaking machine。

丹尼尔:对不起。这个,他们有最先进的造雪设备。

Tom: Do you think the snowmaking may cause pollution?

汤姆:你觉得造雪会引起污染吗?

Daniel: It’s possible。 But the boss here said they were doing whatever they can。

丹尼尔:那是有可能的。不过,这里的老板说过他们会尽可能避免污染。

Tom: It’s a good thing。 OK, let’s go skiing。

汤姆:那还不错。好了,我们去滑雪吧。

Daniel: Here we go。

丹尼尔:走喽!

Hot Spring

温泉

温泉文化究竟起源于何处,这个答案也许已年代久远得不可考了。一开始,人类发现温泉,更发现动物在泉水中恢复体力。据说日本人一开始并不知道温泉具有治疗疾病的功能,后来是因为看到一只受伤的小动物在泡过温泉之后奇迹般地迅速复原,这才使他们开始认真地研究起温泉的功能。现代人渐渐把泡温泉作为休闲养生、解压甚至治疗的方法,这种趋势迅速在全球蔓延。

Realize Hot Spring

认识温泉

1温泉介绍及其治疗效用

A hot spring is a spring that is produced by the emergence of geothermally heated groundwater from the Earth’s crust。 There are geothermal hot springs in many locations all over the crust of the earth。

同类推荐
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • 商务英语900句“袋”着走

    商务英语900句“袋”着走

    本书提炼出外企员工日常交流中使用最高频的话题情景,力求生活化,真实化。全书点面结合,通过句型替换,举一反三,以一句顶万句,方便记忆。 本书采用口袋书设计,方便携带,可谓挤地铁乘公交的上选佳品。便于随时随地学习,为自己充电。上班前看一眼,一天都能用得到。
  • A New View of Society

    A New View of Society

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 出国应急英语大全

    出国应急英语大全

    “语言的魅力,不仅在于说得对,更在于说得地道得体。很多的英语爱好者在学习时,总是习惯自己先预定场景,再根据情节进行口语练习。而这个场景因为我们的思维定势常常被中国化,而非英语国家的真实语境。在国外真实的语境中,对话是灵活多变的,所以很多学习者在学了多年英语后,还是无法与老外进行流利沟通,自然就无法在国外畅通无阻,随心所欲地旅行了。
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
热门推荐
  • 穿越之小荷才露尖尖角

    穿越之小荷才露尖尖角

    何露,一现代小白领穿越古代小镇成了杀猪匠14岁的二女儿;为了生存她忍气吞声;甘愿做全家人的出气筒,他们吃肉她闻香,他们睡觉她放羊;处处被姐姐欺负,爹不疼,娘不能护,苍天?!难道她就这样悲惨的在古代生活下去吗?不、绝不、坚决不、既然回不去那就好好在这个封建社会开辟一片属于自己的新天地!!白元枫,人称风流燕王,游手好闲,游历花丛、红颜情人无数,身边一个端洗脚水丫头都是花魁出生,她何露最最最最讨厌的人,是她何露的克星,机缘巧合之下她居然成了他府里的厨房丫头,嘿嘿嘿嘿嘿,看姑奶奶不整死你、连带你那些莺莺燕燕!!!然而为何到头来被整的总是她?
  • 夜下雪

    夜下雪

    这是现代人持着纯真的想念,在巧合中和平行世界的古代女子相遇,经历一生,互抚慰,陪伴一生的故事。浪漫神秘......
  • 清夜记

    清夜记

    大圣他顽劣?他孤僻?他在乎功利?世上的人都看错了他,千年的修行打磨出他沉稳、成熟的性子,打磨灭他那一身戾气,不过他还是他,骄傲依旧!本领依旧!【雪花轻轻的从天空飘下,男人抬起了头,几朵孤伶的雪花便落在他的脸上,然后……悄悄融化。】
  • 立鼎凡道

    立鼎凡道

    凡道之上,四州之处,西地商州,东界黑州,南荒民州,北上主州。隐没大道的远古种族洪流暗涌,千年之怨逐渐浮出水面,秘密的一步步揭开,谁是掘土者,惊现的恢弘,谁又是操控者,玄机分支的热血少年,不为人知的奇异身世,阴差阳错的他,怎样构建自己的人生。
  • 极品废材:绝色逆天狂妃

    极品废材:绝色逆天狂妃

    凤九漓,21世纪令人闻风丧胆的王牌杀手,别人不知道的是,她还是一名能活死人,肉白骨的绝世神医,却在一次任务中被自己最亲信的人亲手杀害,睁开眼,她已成她。废材又如何?看她如何在这里风生水起。凤凰涅槃,浴火重生!————————前世之缘,后世之恋,哪怕轮回万转,从见到你的第一眼,便已深陷其中.......一次偶然,她遇见了他,一如前世,两人只看到的第一眼就已深深烙印在脑海中。即使轮回千载,两人的羁绊也从未断过。某男看着眼前的女人霸道的说:“本尊寻了你千年,无论如何今日你别想逃出我身边!”
  • 这个废柴要逆天

    这个废柴要逆天

    她,妖娆一世,傲世天下,却不料穿越到一个废柴之身,身世成迷。他是一代邪王,腹黑高冷。而某一天,她和他相遇……
  • 谋夫记

    谋夫记

    最初是一场无奈的联姻,他无情,她不愿。然后是信仰的坍塌,他身陷囹圄,她脱身而出。最后是对弈和角逐,他誓死不放,她用力挣逃。总有一人要握住胜利的彼端。历尽千帆的莫念痕想要握住不易的执念,而世路已惯的夏云端则厌倦一切复杂的情感和人物,一个追一个逃,经过了阴霾和战火,终成倾城之恋。
  • 幻影仙屠

    幻影仙屠

    岁数无情,人却有志,携一份梦想来活这人生。倘若死后,若有来生再来这个世界定给自己一个轰轰烈烈。这个现实毁灭了一个又一个怀揣梦想青少年的心,且看胸怀大志的林凡在一次意外穿越后的不平凡人生!
  • 重生归来:天才修炼师

    重生归来:天才修炼师

    前世遭弃,有如一张残破的草席被人随意利用而亡,今世她只希望做回自己,悠然野鹤,肆意为自己而活。人云亦云,毫无修为,这一世所有的一切都将改变。
  • 奋民

    奋民

    本书为日记体小说。讲述了一个普通农民到一个小市民的演化历程,故事从七十年代的童年开始,经历了主人翁参军和退伍,最后成为一名小市民收官。体现了过去农民子弟为了改变命运的艰难途径和为生活所迫过早进入社会打工的生存窘境。小说中,侧面反映了教育、经济等社会发展中存在的问题,时间、空间跨度大,人物、事件刻画真实是本书的显著特点,当然涉及到敏感事和人都会予以代号。人生就是一场梦,名字并不重要,重要的是在繁杂凌乱的忙碌中,抽出一点时间思索自己,思索人生,停下脚步感受一下身边所发生的事,寻找那一份属于自己的正能量,让美丽绽放精彩,让不愉快淡然而去,从忙碌的工作中得到解脱。