登陆注册
5248400000026

第26章 Foreign Cultures 谈论外国文化(11)

The origin of vodka is famously disputed between Russia and Poland。 Both countries can cite written references to the spirit as early as the 15th century, and both have the same etymological claim; “vodka” and “wódka” are the diminutive forms of “voda” and “woda” respectively, the latter two both meaning “water”, thus the former two “little water”。 It is thought that vodka was initially for medicinal use, for rubbing on the body rather than consumption (the Polish distinguished between “wódka”, originally designating a spirit for this purpose, and “gorzalka”, which was for drinking)。 By the mid 16th century production of vodka intended for drinking in both countries was reaching significant levels; the Russians had imposed a monopoly and were producing enough to export; and in Poland King Jan Olbrecht had passed a law allowing the people to distil spirits, which were being taxed by the end of the century。

All of you know ballet for sure。 It is a very famous dancing which great stars practice。 Not just for the dance itself, but you can look at it as a full-body training。 You have probably already seen it on television or in the movies。

It all started in 1661, this is when the first ever ballet school opened in France。 Surprisingly, as opposed to modern standards, ballet was only practiced and danced by men。 It was only until 20 years later, that women got allowed to practice ballet。

Surprisingly, modern ballet still uses the same techniques as they used then。 It is all about the perfect arm and leg positions as well as continuing to look graceful while doing so。 Most of the ballet combinations still begin with “devant”, “glissade”, “barre”, etc。 To do these positions, the dancers have to “turn out” their legs and feet, this is a rotation of the leg so the knee and foot run outwards。 This allows the dancers to further extend their leg, especially when raising it to the side or rear。

A great way for the dancers to practice is by trains using a “barre”, this is a wooden plint, positioned horizontally about 3 to 45 inches above the ground。 They can use it in a variation of ways。 They can put their leg onto the bar and stretch their legs by hooking their heel over it。

2伏特加的主要原料

Rye 黑麦

Rye is the most common raw material in Poland, and also finds its way into some Russian vodka。 It tends to produce vodka with a nose reminiscent of rye bread, and has a pleasing sweet spiciness on the palate。

Wheat 小麦

Wheat is the most popular grain for vodka in general, and is the grain of choice in Russia。 Wheat vodkas are frequently associated with a clean flavor and an aniseed finish, sometimes with an oily mouth feel。

Potato 马铃薯

It is easy to imagine a spirit made from potatoes being an inferior product, whereas in truth potato vodkas tend to be more expensive than their grain counterparts。 The potatoes used for vodka production have a much higher level of starch than ordinary potatoes, yet the yield is still much lower than any of the other common raw materials, which drive the production costs up。 Potato vodkas tend to have a creamy flavor and texture, with a weighty mouth feel。

Corn 玉米

Corn has the largest yield of the grains and is generally only used in western vodkas。 It is associated with buttery。

Barley 大麦

Barley is the least common of the grains used in vodka, and is usually associated with Finland。 It tends to have a smooth, slightly sweet flavor。

伏特加酒在酒界享有很高的地位,它代表的是一种高贵与权势,但它的口味并不是每个人都能接受。芭蕾舞被称为世界上最美的舞蹈,不仅是因为那舞蹈的编排,而是舞者的飘逸和轻盈深深地吸引着观众。

Key words & Sentences

关键词句全知道

“Ballet” originated in Italy, flourished in France。

“芭蕾”起源于意大利,兴盛于法国。

Ballet performs dramatic plot with music, dance and mime。

芭蕾舞是用音乐﹑舞蹈和哑剧手法来表演戏剧情节。

Ballet shoes produced by Russia’s famous company “Gerry Vuk” are welcomed by more than thirty countries, from Africa to Mexico。

俄罗斯著名的“格里什科”公司生产的芭蕾舞鞋从非洲到墨西哥,在三十多个国家受到欢迎。

In history, the development of ballet has been influenced by two aesthetic points。 One is “pure dancing” while the other is “dramatic dancing”。

在芭蕾发展史上,主要有两种美学观点一直在起作用。一个是纯粹的舞蹈,另外一个是戏剧的舞蹈。

The structure and form of ballet had developed to a high degree of standardization and stylization in the late 19th century, which affects and limits its further development。

19世纪后期,芭蕾的结构形式已经高度规范化和程式化,这也影响和限制了芭蕾的进一步发展。

Among the large number of works of ballet in the 20th century, people try and make new explorations and creations。

在20世纪编导创作的大量芭蕾作品中,人们不断尝试新的探索和创造。

Wheat vodka tastes more soft and smooth。

小麦伏特加口感通常更加柔软和平滑。

The best-quality vodka is usually distilled several times and filtered through to remove impurities in it。

品质最好的伏特加通常都经过多次蒸馏和过滤来去除酒中的杂质。

At the beginning of World War II, the production technology of vodka spread from Russia to the United States, which enabled the latter to become a large vodka producer。

在第二次世界大战开始时,俄罗斯制造伏特加酒的技术传到了美国,使美国也一跃成为生产伏特加酒的大国之一。

Bereginka, Martini and Grey Goose are the most famous and luxury brands in the world of Vodka。

波尔金卡、马提尼、灰雁伏是世界上最出名也是最奢华的伏特加酒品牌。

Russia is the main vodka-producing country, but countries like Germany, Finland, Poland, the United States and Japan are also able to brew high-quality vodka。

俄罗斯是生产伏特加酒的主要国家,但德国、芬兰、波兰、美国、日本等国也都能酿制优质的伏特加酒。

Vodka is the base wine without any artificial additives, flavoring, seasoning and is also the originator of the world’s major flavoring cocktails and wine。

伏特加是没有经过任何人工添加、调香、调味的基酒,也是世界各大调味鸡尾酒的鼻祖和必用酒。

Vodka is the most flexible, adaptable and flexible wine in the world。

伏特加酒是最具有灵活性、适应性和变通性的一种酒。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Betty: How do you think of tonight’s ballet show?

贝蒂:你觉得今晚的芭蕾舞演出怎么样?

Sam: Great, very beautiful dance。

山姆:我觉得太棒了,很优美的舞蹈。

Betty: Ballet is also called the Swan dance。 Dancers are moving around like a swan, elegant and light。

贝蒂:芭蕾舞也叫天鹅舞,像一只翩翩起舞的天鹅,优雅轻盈。

Sam: Right, they wore beautiful clothes, too。 I saw them support their bodies just with a toe, it must be very hard。

山姆:对啊,他们穿的衣服也很漂亮,我看到他们是用脚尖来支撑身体,那一定很辛苦吧。

Betty: Of course, but this is where its charm lies, creating a version of flying。

贝蒂:当然了,不过这就是它的艺术魅力的所在啊,有一种飞舞的感觉。

Sam: Why are the shoes pink?

山姆:那个舞鞋为什么都是粉红色的呢?

Betty: Pink will not stimulate the audience’s eyes, and also help ease tension of the performers。

贝蒂:粉红色不会刺激观众的眼睛,也有助于缓解表演者的紧张。

Sam: Do they have to go on a diet?

同类推荐
  • 流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    不流行的话不说,不地道的英语不讲!遇到老外开口就“哑火”?不知道从什么话题开始交流?没有关系,本书帮你告别难堪!阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化主题,使你能够轻松开始与老外的交流。本书精选全世界最热议的101个流行文化主题,内容覆盖音乐文化、影视文化、商业文化、体育文化、民族文化等多方面。每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,有校园生活、日常生活和社会热点问题等。语言通俗易懂,话题生动而不失深刻。
  • 不可思议!原来我的英语这么溜!

    不可思议!原来我的英语这么溜!

    由徐维克编著的《不可思议原来我的英语这么溜》内容从基本的打招呼到话题应对,涵盖日常生活的方方面面,内容丰富。 关键时刻必备的一句话,依个人情况不同,可选择简易版或是升级版来回答,书里还将最夯的偶像剧对话与情境做链接,让您在练习时更容易融入情感,效果自然就会double再double啰!另外,对于想要将哪一句话延伸,从一句变两句变三句的读者朋友,书里也设计单词便利贴,提供与该情境相关、可延伸的单词,《不可思议原来我的英语这么溜》是一本实用性5颗星、趣味性也5颗星的生活英语会话书,推荐给您。
  • 高考英语词汇考点手册

    高考英语词汇考点手册

    词汇是语言学习的重要组成部分。听、说、读、写、译诸项技能的培养与提高,都离不开扎实的词汇基础。《高考英语词汇考点手册》堪称一本多功能的英语工具书。相信《高考英语词汇考点手册》给你提供的是一条学习和记忆单词的有效算途径,能让你收入到意想不到的效果。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
  • 当英语成为时尚:生活全由你创造

    当英语成为时尚:生活全由你创造

    大千世界,人生百态,伟大的作家往往能捕捉到哲理闪光的瞬间,凝聚睿智的理念。本书摘取了耐人寻味、震撼人心的哲理美文和励志故事,希望读者能够细细品读,感受笔墨下的精神力量和人生真理
热门推荐
  • 你怎么说我不爱你

    你怎么说我不爱你

    可是她从来不知道,他喜欢她才是付出了所有,他把一生的眷顾都给了她一个人。
  • TFboys爱中爱

    TFboys爱中爱

    欧阳晓慧,我王俊凯的眼中只有你――王俊凯上官雪阴,你是我夜空的月亮,让我不在黑暗――王源慕容冰儿,有我在,你休想受到半点伤害――易烊千玺
  • 狩妖记

    狩妖记

    这天地间一切生灵吞食天地之灵气,吸收日月之精华皆可化妖,然妖嗜血嗜杀,尤其喜欢狩猎自封为万物之灵的人类,于是,一场人与妖之间的狩猎就此展开。新书创作中,请大家多多支持。
  • 此处天龙

    此处天龙

    《天龙八部》同人文。现代女青年魂穿到阿朱身体后,经历到的别样人生。主要依据为三联版小说原著,部分根据黄日华版电视剧。男主为萧峰,性格方面会尽量贴近原著,毕竟我喜欢的是那个萧峰,为国为民,千秋万代只有阿朱一人的萧峰。他如何爱上有阿朱记忆,但性情变了的女主,这可能是本故事重点。关于女主,穿越后拥有阿朱记忆,仍旧爱萧峰,但不敢袒露真实的自己,如何接受自己,勇敢地面对萧峰,这可能是重点。没有狗血的爱情,只有一生一代一双人的痴迷。主角有时很脆弱,就像我们每个人。有时候很坚强,是我们希望中更好的自己。友情,抉择和牺牲是第二主题。开头节奏有点慢,第一次写文,有很多缺点,希望大家指正。
  • 傲娇老公太难追

    傲娇老公太难追

    “辰哥哥……”苏浅浅从小就是夜易辰的小跟班,有夜易辰的地方就有苏浅浅,呆萌小青梅倒追腹黑总裁竹马。“童话里的故事都是骗人的!谁说的!女追男隔层纱,我和辰哥哥明明就隔了万水千山好吗?!”苏浅浅向苍天咆哮着。而夜易辰知道,她在娘胎里就已经贴上了他夜易辰的标签了,她要是有一天,想逃了,也不会让她从他身边逃走的。看腹黑总裁怎么调教小娇妻吧。
  • 最优天赋

    最优天赋

    蔚蓝天空下,碧绿草原上,一月眉秋瞳脱俗纯美的少女,悄悄扯了扯斜趟在身旁的少年:“苏异哥哥,召唤师真的是这么厉害的职业吗?”少年咬了咬衔在嘴角的青草,俊美的脸上露出妖异自信的笑容:“总有一天,我会召唤出只说中文的许愿神龙!”“..."少女。
  • 公共部门人力资源管理

    公共部门人力资源管理

    在市场经济条件下,由于市场本身自发性的弊端,导致在资源配置和利用中的盲目性,公共部门组织在一定程度上要干预这种盲目性,因而公共部门人力资源管理首先要做到前瞻性和战略性。同时,公共部门的低效是对社会资源的浪费,所以今天的公共组织也要在一定程度上强调竞争与效率,传统的人力资源管理理论、方法和工具在企业实践中被证明是高效的,因而公共部门的人力资源管理也应对此予以吸收和借鉴。
  • 穿越之基因武祖

    穿越之基因武祖

    末法时代,天地灵气溃烂腐坏,天才基因学者,开发基因芯片,基因药剂,研究出跨时代的生物基因能,却阴差阳错,被一道横跨天际的极光带入神雕世界之中,又将面临怎样的传奇?
  • 机械无双

    机械无双

    星海之上,无尽星光耀世,星座璀璨交织,射下万道毁灭极光。海生苍穹,海水万丈涛涛,海波激荡澎湃,冲散星河,星辰在其中漂浮。虚空之门开启,王者机甲,无尽巨舰,从中汹涌而出,炮火连天,湮灭万里。这一切,都是能力者强大到极致的表现。另有无法觉醒能力之人,选择体修,选择机甲,选择锻造,选择铭刻……而这一切,只为了能够拥有强大的实力,为了对抗来自无尽星海中的侵略,在种族战争下,争夺一份种族生存的权力!秦默因天赋的原因,被分配为军部辅助人员,但其实,他拥有比一线战斗队员更恐怖的力量……
  • 请给残疾人一点尊重

    请给残疾人一点尊重

    残疾人也是健康的人,不要用你们的异样眼光毁了他们的一生。谁都不希望自己因为身体有缺陷而旁人区别对待自己,他们也希望自己可以像正常人那样生活。也许你在不经意间一个举动就会成就他一生的梦想,像对待正常人那样对待他们,他们会心存感恩,知道自己也可以像正常人那样生活,不会被区别对待而自卑了。心中有爱走遍天涯!