是年所编《会稽郡故书杂集》刻本在绍兴印成，以明刻善本校《嵇康集》，抄读《墨经解》、《秦汉瓦当文字》、《小蓬莱阁金石文字》、《百专考》等；又读了《金石记》、《寰宇贞石图》、《复堂日记》等书。
一九一六年，三十六岁
本年抄读的书有：《尔雅补郭》；所读其它书不详。
一九一七年，三十七岁
本年读书情况不详。
一九一八年，三十八岁
本年抄读的书有《曲成图谱》、《颐志斋感旧诗》、《唐风楼金石跋尾》；以清代毛斧季用宋本校勘过的《鲍明远集》对校明代汪士贤校的《鲍明远集》；其它读书情况不详。是年发表了现代第一篇白话小说《狂人日记》；还创作了小说《孔乙己》；此外还发表各类文章数十篇。
一九一九年，三十九岁
所读书名称不详。本年主要作品有：小说《药》、《明天》、《一件小事》；论文《我们现在怎样做父亲》；还有短评、散文诗等。
一九二〇年，四十岁
译德国尼采的《察拉图斯特拉的序言》，发表在九月《新潮》第二卷第五期上；发表小说《风波》、《头发的故事》。读书情况不详。
一九二一年，四十一岁
本年校《嵇康集》多遍；创作小说《故乡》，《阿Q正传》开始创作，从十二月四日起，在北京《晨报副刊》连载；翻译甚多，有：日本森欧外的小说《沉默之塔》，芥川龙之介的小说《鼻子》、《罗生门》，菊池宽的小说《三浦右卫门的最后》，俄国阿尔志跋绥夫的小说《医生》、《工人绥惠略夫》，芬兰亚勒吉阿的小说《父亲在亚美利加》，明那·亢德的小说《疯姑娘》，保加利亚跋佐夫的小说《战争中的威尔珂》，捷克凯拉绥克作的论文《近代捷克文学概观》，德国凯尔沛来斯的《小俄罗斯文学略说》，俄国爱罗先珂的童话《池边》、《狭的笼》、《春夜的梦》、《雕的心》、《鱼的悲哀》、《世界的火灾》、《两个小小的死》等，还校了毛咏棠、李宗武译的日本武者小路实笃的小说《人间的生活》。其它读书情况不详。
一九二二年，四十二岁
本年创作小说有《端午节》、《白光》、《兔和猫》、《鸭的喜剧》、《社戏》，历史小说《不周山》（后改名《补天》）；编定小说集《呐喊》，次年由新潮出版社出版；编定《爱罗先珂童话集》，七月由上海商务印书馆印行；所译俄国阿尔志跋绥夫的小说《工人绥惠略夫》由上海商务印书馆出版；与周作人、周建人等合译的《现代小说译丛》由商务印书馆出版，内收鲁迅译作九篇；所译日本武者小路实笃的剧本《一个青年的梦》由商务印书馆出版。本年中又校《嵇康集》，还发表了若干杂文。
其它读书情况不详。
一九二三年，四十三岁
是年抄读有《青琐高议》，补抄《王右丞集笺注》；借读的书有《太平广记》、《列女传》、《唐国史补》、残本《三国志演义》、《甲申朝事小记》、《越缦堂骈文》；校读有《山野掇拾》。著译有：与周作人合译的《现代日本小说集》由商务印书馆出版，内收鲁迅译的小说十一篇；所译俄国爱罗先珂的童话剧《桃色的云》由北京新潮社印行；《中国小说史略》上册，由北京新潮社出版。
一九二四年，四十四岁
本年作小说《祝福》、《在酒楼上》、《幸福的家庭》、《肥皂》，并开始写作后收入《野草》中的散文诗；再校《嵇康集》，并作《嵇康集》序、《嵇康集逸文考》、《嵇康集著录考》，历时十一年的多次校勘的《嵇康集》到是年基本写定；译日本厨川白村的文艺论集《苦闷的象征》，从十月一日至三十一日连载于《晨报副刊》；又译厨川白村的论文《西班牙的剧坛将星》，发表在次年一月的《小说月报》上；又校李霁野译俄国安特列夫的剧本《往星中》。此外，将多年搜集的古砖拓本整理成集，题作《俟堂专文杂集》，当时未出，一九六〇年文物出版社影印出版。本年读书，除记有读春台作《大西洋之滨》外，余不详。
一九二五年，四十五岁
本年读书转向俄国文学，开始较多地接触无产阶级及马克思主义文艺理论，阅读的主要有：《新俄文学之曙光》、《俄国现代的思潮及文学》、《新俄美术大观》、《苏联文学之理想同现实》、《革命与文学》等。所译有：匈牙利裴多菲诗三首，日本厨川白村的文艺论集《出了象牙之塔》，日本鹤见辅的杂文《徒然的笃学》，俄国拉斐勒·开培尔的论文《小说的浏览和选择》，日本片山孤村的论文《自然主义之理论及技巧》；为李小峰校译稿《两条腿》，为李霁野校译作《黑假面人》，为任国桢校《苏俄之文艺论战》。本年创作小说《长明灯》、《示众》、《高老夫子》、《孤独者》、《伤逝》、《弟兄》、《离婚》；还发表了大量杂文、论文；杂文集《热风》由北京北新书局出版，杂文集《华盖集》编定，由北新书局次年出版。其它读书情况不详。
一九二六年，四十六岁
本年主要读物有：《无产者文化论》、《无产阶级艺术论》、《新俄罗斯手册》、《无产阶级文学的实际》等；校读有：韦丛芜译俄国陀思妥也夫斯基的小说《穷人》；与韦素园同校胡译苏联勃洛克的长诗《十二个》，并译出苏联托洛茨基《文学与革命》一书中的《亚历山大·勃洛克》一节编入该译本卷首；董秋芳译俄国但兼珂的短篇小说集《争自由的波浪》；所编著的《小说旧闻钞》由北新书局出版，小说集《彷徨》由北京北新书局印行，编定论文集《坟》，次年三月由未名社出版，杂文集《华盖集续编》亦编定，交北新书局，次年五月出版。
在厦门大学任教期间，编写讲义《中国文学史略》（后改为《汉文学史纲要》）。
一九二七年，四十七岁
读书情况不详。是年译有日本武者小路实笃的论文《文学者的一生》，发表于《莽原》半月刊第二卷第四期；日本鹤见辅的杂文《断想》、《善政和恶政》、《人生的转向》、《闲谈》、《专门以外的工作》等，均发表；日本有岛武郎的杂文《卢勃克和伊里纳的后来》；将去年始译的荷兰望·蔼覃的童话《小约翰》译稿整理完毕，次年一月由未名社出版。作历史小说《眉间尺》（后改题为《铸剑》）；编定散文诗集《野草》，由北新书局出版；编定《朝花夕拾》散文集，交未名社次年出版；编定《唐宋传奇集》并作札记《稗边小缀》，交上海北新书局于本年十二月和次年二月分上、下册出版。
一九二八年，四十八岁
本年译日本坂垣鹰穗的《近代美术史潮论》一书，次年由北新书局出版；译毕日本鹤见辅的随笔集《思想·山水·人物》，由上海北新书局出版；译法国腓立普的小说《捕狮》，发表在是年十月《大江月刊》创刊号；译苏联雅各武莱夫的小说《农夫》，刊在十一月《大众文艺》月刊第一卷第三期。编定杂文集《而已集》由上海北新书局出版。其它读书情况不详。
一九二九年，四十九岁
本年译有：日本片上伸的论文《现代新兴文学的诸问题》，四月由上海大江书铺出版；出版了前几年译的文艺论文合集《壁下译丛》，内收俄国开培尔、日本厨川白村等人的文章共二十五篇；译苏联卢那察尔斯基的论文集《艺术论》，六月由上海大江书铺出版；译苏联卢那察尔斯基的论文集《文艺与批评》，十月由上海水沫书店出版；译日本片上伸的论文《新时代的预感》，发表在当年《春潮》月刊第一卷第六期；译苏联蒲列汗诺夫《论文集（二十年间）第三版序》，发表在《春潮》月刊第一卷第七期；译俄国确木努易的《青潮纪游》，发表在《奔流》月刊第二卷第五本上；译蒲列汗诺夫《艺术论》毕；译苏联札弥亚丁的小说《洞窟》，后发表在《东方杂志》第二十八卷第一号；译毕苏联高尔基的小说《恶魔》，发表在次年一月出版的《北新》半月刊；校订许广平译的德国至尔·妙伦的童话《小彼得》译本；是年，他与柔石还编译了《近代世界短篇小说集》两册，朝花社出版。编《近代木刻选集》（1）和（2）集、日本《谷虹儿画选》、英国《比亚兹莱画选》，均由朝花社出版。
一九三〇年，五十岁
译日本岩崎·昶的论文《现代电影与有产阶级》、日本本庄可宗的论文《艺术与哲学，伦理》，均发表；译苏联文艺政策的文件汇编《文艺政策》，由上海水沫书店出版；所译普列·汗诺夫的论文集《艺术论》由上海光华书局出版；译《被解放的堂·吉诃德》；译毕苏联雅各武莱夫的小说《十月》，由上海神州国光社出版；译日本刈米达夫的《药用植物》毕，发表在《自然界》月刊上；译校苏联法捷耶夫的小说《毁灭》，由上海大江书铺次年出版；校阅柔石译的苏联卢那察尔斯基的剧本《浮士德与城》，校阅贺非译苏联萧洛霍夫的小说《静静的顿河》（第一卷），校阅韩侍桁译的苏联伊凡诺夫的小说《铁甲列车Nr·14—69》，编有《新俄画选》，由上海光华书局出版；德国版画家梅斐尔德的《士敏土之图》，次年二月以“三闲书屋名义印行；修订所著《中国小说史略》，修订本由上海北新书局次年出版。其它读书情况不详。
一九三一年，五十一岁
译苏联绥甫林娜的小说《肥料》，发表于《北斗》月刊；译苏联左祝黎作小说《亚克与人性》及萧洛霍夫的小说，《父亲》校阅孙用译匈牙利裴多菲的长诗《勇敢的约翰》；校阅李兰译美国马克·吐温的小说《夏娃日记》；校阅曹靖华译苏联绥拉菲摩维支的小说《铁流》。其它读书情况不详。
一九三二年，五十二岁
译苏联孚尔玛诺夫（通译富曼诺夫）的小说《英雄们》；译日本上田进的论文《苏联文学理论及文学批评的现状》；与杨之华合译的苏联短小说集《一天的工作》完稿，由上海良友图书印刷公司次年三月出版；与柔石、曹靖华合译的苏联《短篇小说集》编定，由良友图书印刷公司次年出版。编定《三闲集》、《二心集》，本年分别由上海北新书局、合众书店出版；编定《鲁迅自选集》，由上海天马书店次年出版；编定《两地书》，由上海北新书局以“青光书局名义出版。
一九三三年，五十三岁
译有德国毗哈的论文《海纳与革命》，发表在《现代月刊》第四卷第一期；又译西班牙巴罗哈小说《山民牧唱》，发表在次年《文学》月刊第二卷第三期；校阅曹靖华译苏联聂维洛夫的小说《不走正路的安得仑》。编定《伪自由书》，由上海北新书局以“青光书局名义出版；由瞿秋白编选的《鲁迅杂感选集》由北新书局以“青光书局名义出版；编定杂文集《南腔北调集》，由上海联华书局以“同文书局名义于次年三月出版；与郑振铎合编的《北平笺谱》印行。其它读书情况不详。
一九三四年，五十四岁
译有高尔基的《我的文学修养》和《俄罗斯的童话》，分别发表在《文学》月刊第三卷第二号和《译文》等刊物上；译德国格罗斯作的论文《艺术都会的巴黎》，发表于《译文》月刊第一卷第一期；译契诃夫小说《假病人》、《簿记课副手日记抄》、《那是她》三篇，发表在《译文》第一卷第四期；译西班牙巴罗哈的小说《促狭鬼莱哥羌台奇》、《少年别》，分别发表在一九三五年的《新小说》和《译文》上。创作有历史小说《非攻》。编定杂文集《准风月谈》，以上海联华书局“兴中书局名义出版。编选苏联版画集《引玉集》，以“三闲书屋名义出版；编定中国木刻集《木刻纪程》，以铁木艺术社名义出版；与郑振铎合作，以“版画丛刊会名义重印明代胡正言的《十竹斋笺谱》。其它读书情况不详。
一九三五年，五十五岁
是年翻译有：苏联班台莱耶夫的童话《表》，发表在《译文》第二卷第一期；契诃夫的小说《坏孩子》、《暴躁人》、《难解的性格》、《波斯勋章》、《阴谋》，除《波斯勋章》外，余皆发表在《译文》月刊上；罗马尼亚索陀威奴的小说《恋歌》，发表于《译文》第二卷第六期；保加利亚伐佐夫的《村妇》，发表于《译文》终刊号；果戈理《死魂灵》第一部，由上海文化生活出版社出版；所译高尔基的《俄罗斯的童话》是年四月毕，由上海文化生活出版社出版；所译契诃夫的小说八篇结集为《坏孩子和别的奇闻》，由上海联华书局次年出版。创作历史小说《理水》、《采薇》、《出关》、《起死》，与前作四篇集为《故事新编》，由上海文化出版社次年出版；由杨霁云编、鲁迅校订的《集外集》由上海群众图书公司出版；编定杂文集《花边文学》，由上海联华书局次年出版；着手编《集外集拾遗》；编定《且介亭杂文》、《且介亭杂文二集》；重订《小说旧闻钞》，由上海联华书局出版。自己出资复印俄国画家阿庚作《死魂灵百图》，次年以“三闲书屋名义出版。还着手编瞿秋白的译文集《海上述林》。其它读书情况不详。
一九三六年，五十六岁
是年译有果戈理《死魂灵》第二部（残稿）；校日译中国作家萧军的小说《羊》；为曹靖华译的《苏联作家七人集》作序。编有德国《凯绥·珂勒惠支版画选集》，以“三闲书屋名义出版；编《苏联版画集》，上海良友图书公司出版；编苏联版画家亚历克舍夫的《城与年插图》，因病重该集未能印成。所编瞿秋白译文集《海上述林》，以“诸夏怀霜社校印名义印行。十月十九日，鲁迅因病，心脏停止跳动，一位伟人从此逝去，他的书缘到此划上了完满的句号。
鲁迅逝世后，生前未发表的作品，经人整理，不断面世，为后人留下了一座巍巍丰碑，亦为后世塑造了一位伟大的读书人的形象。鲁迅将永远活在人们心中，将永远激励读书人不断前行。
再版后记
此书是我学习、研究鲁迅的一点收获，是一部以读书活动为中心的鲁迅传。初版于1997年，书名为《鲁迅读书生涯》，次年台湾新视野图书出版有限公司以《鲁迅的治学方法》为名出版。此次又蒙长江文艺出版社决定再版，并嘱我邓以适当修订。因此，除对本书作了一些文字的必要处理和更改外，又加了数十幅与鲁迅读书、生活相关的图片，并将书更名为《鲁迅读书记》。
衷心感谢长江文艺出版社的厚爱；衷心感谢责任编辑赵国泰先生，赵先生的敬业精神令我钦佩，学术眼力让人折服，正是有了赵先生，使本书增色不少。
匆匆是为后记。
作者于武昌喻家山华科大
2004.2.27
